แปลเพลง Let You Love Me – Rita Ora

แปลเพลง+คำอ่าน Let You Love Me – Rita Ora

https://translatesongstudio.com/

 

I should've stayed with you last night
Instead of going out to find trouble
That's just trouble (yeah)
I think I run away sometimes
Whenever I get too vulnerable
That's not your fault (yeah)

ฉันควรจะอยู่กับคุณเมื่อคืนนี้
แทนที่จะออกไปเจอกับปัญหา
และนั่นก็เป็นเพียงแค่ปัญหา
ฉันคิดว่าฉันหนีห่างคุณไปในบางครั้ง
เมื่อไรก็ตามที่ฉันใจอ่อนเกินไป
แต่นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณนะ

See I wanna stay the whole night
I wanna lay with you till the sun's up
I wanna let you inside
Oh, heaven knows I've tried

ฟังนะ ฉันอยากจะอยู่ตลอดทั้งคืนเลย
ฉันอยากจะนอนกับคุณ จนกว่าพระอาทิตย์ขึ้นมา
และฉันอยากให้คุณได้อยู่ข้างในนั้นนะ
พระเจ้าทรงรู้ ว่าฉันได้พยายามแล้ว

I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
Say what's the matter, what's the matter with me?
What's the matter with me?
Oh, I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me now
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I

ฉันหวังว่า ฉันจะยอมให้คุณรักได้นะ
หวังว่าฉันจะยอมให้คุณรักได้
ฉันหวังว่า ฉันจะยอมให้คุณรักได้นะ
หวังว่าฉันจะยอมให้คุณรักได้
พูดอะไรที่มันเป็นสิ่งสำคัญกับฉันสิ
อะไรที่มันเป็นสิ่งสำคัญกับฉัน
ฉันหวังว่า ฉันจะยอมให้คุณรักได้นะ
หวังว่าฉันจะยอมให้คุณรักฉันได้นะ ในครั้งนี้
ฉันหวังว่านะ
ฉันหวังว่านะ

And every time it gets too real
And every time I feel us sabotaging
Best start running
And every time I push away
I really wanna say that I'm sorry (yeah)
But I say nothing (yeah)

และทุกครั้งมันดูจริงจังเกินไป
ทุกครั้งฉันรู้สึกว่าเราได้สร้างความเสียหาย
แต่มันก็เป็นการเริ่มต้นที่ดีที่สุด
และทุกครั้งที่ฉันผลักไสคุณไป
ฉันอยากจะบอกว่า ฉันขอโทษจริงๆนะ
แต่ฉันก็ไม่ได้พูดอะไรออกมาเลย

See I wanna stay the whole night
I wanna lay with you till the sun's up
I wanna let you inside
Oh, heaven knows I've tried

ฟังนะ ฉันอยากจะอยู่ตลอดทั้งคืนเลย
ฉันอยากจะนอนกับคุณ จนกว่าพระอาทิตย์ขึ้นมา
และฉันอยากให้คุณได้อยู่ข้างในนั้นนะ
พระเจ้าทรงรู้ ว่าฉันได้พยายามแล้ว

I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
Say what's the matter, what's the matter with me?
What's the matter with me?
Oh, I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me now
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I

ฉันหวังว่า ฉันจะยอมให้คุณรักได้นะ
หวังว่าฉันจะยอมให้คุณรักได้
ฉันหวังว่า ฉันจะยอมให้คุณรักได้นะ
หวังว่าฉันจะยอมให้คุณรักได้
พูดอะไรที่มันเป็นสิ่งสำคัญกับฉันสิ
อะไรที่มันเป็นสิ่งสำคัญกับฉัน
ฉันหวังว่า ฉันจะยอมให้คุณรักได้นะ
หวังว่าฉันจะยอมให้คุณรักฉันได้นะ ในครั้งนี้
ฉันหวังว่านะ
ฉันหวังว่านะ

I wanna stay with you till the morning
I wanna lay with you through the sunrise
I wanna show you that you're my only
I wanna lay with you till the sun's up
I wanna stay with you till the morning
I wanna lay with you through the sunrise, through the sunrise
Oh, heaven knows I've tried

ฉันอยากจะอยู่กับคุณจนถึงรุ่งเช้า
ฉันอยากจะนอนกับคุณจนกว่าพระอาทิตย์จะผ่านพ้นไป
ฉันอยากแสดงให้คุณเห็น ว่าคุณเป็นหนึ่งเดียวของฉัน
ฉันอยากจะนอนกับคุณจนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้นมา
ฉันอยากจะอยู่กับคุณจนถึงรุ่งเช้า
ฉันอยากจะนอนกับคุณจนกว่าพระอาทิตย์จะผ่านพ้นไป
พระเจ้าทรงรู้ ว่าฉันได้พยายามแล้ว

I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
Say what's the matter, what's the matter with me?
What's the matter with me?
Oh, I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me now
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I

ฉันหวังว่า ฉันจะยอมให้คุณรักได้นะ
หวังว่าฉันจะยอมให้คุณรักได้
ฉันหวังว่า ฉันจะยอมให้คุณรักได้นะ
หวังว่าฉันจะยอมให้คุณรักได้
พูดอะไรที่มันเป็นสิ่งสำคัญกับฉันสิ
อะไรที่มันเป็นสิ่งสำคัญกับฉัน
ฉันหวังว่า ฉันจะยอมให้คุณรักได้นะ
หวังว่าฉันจะยอมให้คุณรักฉันได้นะ ในครั้งนี้
ฉันหวังว่านะ
ฉันหวังว่านะ

 

I should've stayed with you last night
อา ชู๊ดเดิน สเตย์ วิท ยู ลาส ไนท์
Instead of going out to find trouble
อินเสตท ออฟ โกอิง เอาท์ ทู ไฟน์ ทรอเบิล
That's just trouble
แดท จัส ทรอเบิล
I think I run away sometimes
อา ติง อา รัน อะเวย์ ซัมทาม
Whenever I get too vulnerable
เว็นเอเวอร์ อา เก็ท ทู วอเนอเบิล
That's not your fault
แดท น็อท ยู ฟอลท์

See I wanna stay the whole night
ซี อา วอนนา สเตย์ เดอะ โฮล ไนท์
I wanna lay with you till the sun's up
อา วอนนา เลย์ วิท ยู ทิล เดอะ ซัน ซับ
I wanna let you inside
อา วอนนา เล็ท ยู อินไซด์
Oh, heaven knows I've tried
โอ, แฮเวน โนว์ อัฟ ทราย

I wish that I could let you love
อา วิช แดท อา คู๊ด เล็ท ยู เลิฟ
Wish that I could let you love me
วิช แดท อา คู๊ด เล็ท ยู เลิฟ มี
I wish that I could let you love
อา วิช แดท อา คู๊ด เล็ท ยู เลิฟ
Wish that I could let you love me
วิช แดท อา คู๊ด เล็ท ยู เลิฟ มี
Say what's the matter, what's the matter with me?
เซย์ ว็อท เดอะ เมทเทอร์, ว็อท เดอะ เมทเทอร์ วิท มี
What's the matter with me?
ว็อท เดอะ เมทเทอร์ วิท มี
Oh, I wish that I could let you love
โอ, อา วิช แดท อา คู๊ด เล็ท ยู เลิฟ
Wish that I could let you love me now
วิช แดท อา คู๊ด เล็ท ยู เลิฟ มี นาว
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I
โอ อา วิช, โอ อา วิช, โอ อา วิช, โอ อา วิช, ไอ
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I
โอ อา วิช, โอ อา วิช, โอ อา วิช, โอ อา วิช, ไอ

And every time it gets too real
แอนด์ เอฟเวอรี่ ทาม อิท เก็ท ทู เรียล
And every time I feel us sabotaging
แอนด์ แอฟเวอรี่ ทาม อา ฟีล อัส ซาโบทาจิง
Best start running
เบส สตาร์ท รันนิง
And every time I push away
แอนด์ เอฟเวอรี่ ทาม อา พุช อะเวย์
I really wanna say that I'm sorry
อา เรียลลี วอนนา เซย์ แดท อัม ซอรี
But I say nothing
บัท อา เซย์ นัตติง

See I wanna stay the whole night
ซี อา วอนนา สเตย์ เดอะ โฮล ไนท์
I wanna lay with you till the sun's up
อา วอนนา เลย์ วิท ยู ทิล เดอะ ซัน ซับ
I wanna let you inside
อา วอนนา เล็ท ยู อินไซด์
Oh, heaven knows I've tried
โอ, แฮเวน โนว์ อัฟ ทราย

I wish that I could let you love
อา วิช แดท อา คู๊ด เล็ท ยู เลิฟ
Wish that I could let you love me
วิช แดท อา คู๊ด เล็ท ยู เลิฟ มี
I wish that I could let you love
อา วิช แดท อา คู๊ด เล็ท ยู เลิฟ
Wish that I could let you love me
วิช แดท อา คู๊ด เล็ท ยู เลิฟ มี
Say what's the matter, what's the matter with me?
เซย์ ว็อท เดอะ เมทเทอร์, ว็อท เดอะ เมทเทอร์ วิท มี
What's the matter with me?
ว็อท เดอะ เมทเทอร์ วิท มี
Oh, I wish that I could let you love
โอ, อา วิช แดท อา คู๊ด เล็ท ยู เลิฟ
Wish that I could let you love me now
วิช แดท อา คู๊ด เล็ท ยู เลิฟ มี นาว
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I
โอ อา วิช, โอ อา วิช, โอ อา วิช, โอ อา วิช, ไอ
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I
โอ อา วิช, โอ อา วิช, โอ อา วิช, โอ อา วิช, ไอ

I wanna stay with you till the morning
อา วอนนา สเตย์ วิท ยู ทิล เดอะ มอนิง
I wanna lay with you through the sunrise
อา วอนนา เลย์ วิท ยู ตรู เดอะ ซันไรซ์
I wanna show you that you're my only
อา วอนนา โชว์ ยู แดท ยู มาย โอนลี
I wanna lay with you till the sun's up
อา วอนนา เลย์ วิท ยู ทิล เดอะ ซันไรซ์ ซัพ
I wanna stay with you till the morning
อา วอนนา สเตย์ วิท ยู ทิล เดอะ มอนิง
I wanna lay with you through the sunrise, through the sunrise
อา วอนนา เลย์ วิท ยู ตรู เดอะ ซันไรซ์, ตรู เดอะ ซันไรซ์
Oh, heaven knows I've tried
โอ, แฮเวน โนว์ อัฟ ทราย

I wish that I could let you love
อา วิช แดท อา คู๊ด เล็ท ยู เลิฟ
Wish that I could let you love me
วิช แดท อา คู๊ด เล็ท ยู เลิฟ มี
I wish that I could let you love
อา วิช แดท อา คู๊ด เล็ท ยู เลิฟ
Wish that I could let you love me
วิช แดท อา คู๊ด เล็ท ยู เลิฟ มี
Say what's the matter, what's the matter with me?
เซย์ ว็อท เดอะ เมทเทอร์, ว็อท เดอะ เมทเทอร์ วิท มี
What's the matter with me?
ว็อท เดอะ เมทเทอร์ วิท มี
Oh, I wish that I could let you love
โอ, อา วิช แดท อา คู๊ด เล็ท ยู เลิฟ
Wish that I could let you love me now
วิช แดท อา คู๊ด เล็ท ยู เลิฟ มี นาว
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I
โอ อา วิช, โอ อา วิช, โอ อา วิช, โอ อา วิช, ไอ
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I
โอ อา วิช, โอ อา วิช, โอ อา วิช, โอ อา วิช, ไอ

 

#แปลเพลงสากล #แปลเพลงสากลใหม่ล่าสุด #TranslateSongStudio #แปลเพลง+คำอ่านไทย #แปลเพลง #เรียนภาษาอังกฤษด้วยเพลง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!