แปลเพลง Let Me Love You Like A Woman – Lana Del Rey

[Verse 1]
I come from a small town, how 'bout you?
I only mention it
'cause I'm ready to leave LA
And I want you to come
Eighty miles north or south will do
I don't care where as long as you're with me
And I'm with you and you let me
.......
ฉันมาจากเมืองเล็กๆ แล้วเธอล่ะ มาจากไหน
ฉันแค่อยากจะบอกเธอเฉยๆ
เพราะฉันพร้อมที่จะย้ายออกจาก LA แล้ว
และฉันอยากให้เธอมากับฉัน
ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน ไม่ว่าจะเหนือหรือใต้ ฉันก็พร้อม
ฉันไม่สนใจว่าจะไปที่ไหน ขอแค่มีเธออยู่กับฉัน
และฉันอยู่กับเธอ และขอแค่เธอปล่อยให้ฉัน
.......
[Chorus]
Let me love you like a woman
Let me hold you like a baby
Let me shine like a diamond
Let me be who I'm meant to be
Talk to me in poems and songs
Don't make me be bittersweet
Let me love you like a woman
Let me hold you like a baby
Let me hold you like a baby
.......
ให้ฉันได้รักเธอเหมือนผู้หญิงคนหนึ่ง
ให้ฉันได้กอดเธอเหมือนเด็กน้อยๆ
ให้ฉันได้เปล่งประกายเหมือนเพชร
ให้ฉันได้เป็น อย่างที่ฉันตั้งใจจะเป็น
พูดคุยกับฉันเป็นบทกวีและเสียงเพลง
อย่าได้ทำให้ฉันต้องทุกข์ระทม
ให้ฉันได้รักเธอเหมือนผู้หญิงคนหนึ่ง
ให้ฉันได้กอดเธอเหมือนเด็กน้อยๆ
ให้ฉันได้กอดเธอเหมือนเด็กน้อยๆ
.......
[Verse 2]
I come from a small town far away
I only mention it
'cause I'm ready to leave LA
And I want you to come
I guess I could manage if you stay
It's just if you do
I can't see myself having any fun, so
.......
ฉันมาจากเมืองเล็กๆ ที่อยู่ไกลแสนไกล
ฉันแค่อยากจะบอกเธอเฉยๆ
เพราะฉันพร้อมที่จะย้ายออกจาก LA แล้ว
และฉันอยากให้เธอมากับฉัน
ฉันว่าฉันสามารถควบคุมได้นะ ถ้าเธออยู่กับฉัน
ถ้าหากเธอมากับฉัน
ฉันก็คงไม่มีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว
.......
[Chorus]
Let me love you like a woman
Let me hold you like a baby
Let me shine like a diamond
Let me be who I'm meant to be
Talk to me in poems and songs
Don't make me be bittersweet
Let me love you like a woman
.......
ให้ฉันได้รักเธอเหมือนผู้หญิงคนหนึ่ง
ให้ฉันได้กอดเธอเหมือนเด็กน้อยๆ
ให้ฉันได้เปล่งประกายเหมือนเพชร
ให้ฉันได้เป็น อย่างที่ฉันตั้งใจจะเป็น
พูดคุยกับฉันเป็นบทกวีและเสียงเพลง
อย่าได้ทำให้ฉันต้องทุกข์ระทม
ให้ฉันได้รักเธอเหมือนผู้หญิงคนหนึ่ง
.......
[Post-Chorus]
Take you to infinity
Let me love you like a woman
Take you to infinity
Let me love you like a woman
Take you to infinity
.......
ฉันจะพาเธอไปยังที่ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ให้ฉันรักเธอเหมือนผู้หญิงคนหนึ่ง
ฉันจะพาเธอไปยังที่ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ให้ฉันรักเธอเหมือนผู้หญิงคนหนึ่ง
ฉันจะพาเธอไปยังที่ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
.......
[Bridge]
We could get lost in the purple rain
Talk about the good ol' days
We could get high on some pink champagne
Baby, let me count the ways
.......
เราอาจได้อยู่ด้วยกัน ทางท่ามกลางสายฝนสีม่วง
เราอาจได้พูดคุยกัน ถึงวันที่ดีๆ
เราอาจได้เมามายด้วยกัน กับแชมเปญสีชมพู
ที่รัก ให้ฉันได้เป็นคนกำหนดหนทางนะ
.......
[Chorus]
Let me love you like a woman
Let me hold you like a baby
Let me shine like a diamond
Let me be who I'm meant to be
Talk to me in poems and songs
Don't make me be bittersweet
Let me love you like a woman
.......
ให้ฉันได้รักเธอเหมือนผู้หญิงคนหนึ่ง
ให้ฉันได้กอดเธอเหมือนเด็กน้อยๆ
ให้ฉันได้เปล่งประกายเหมือนเพชร
ให้ฉันได้เป็น อย่างที่ฉันตั้งใจจะเป็น
พูดคุยกับฉันเป็นบทกวีและเสียงเพลง
อย่าได้ทำให้ฉันต้องทุกข์ระทม
ให้ฉันได้รักเธอเหมือนผู้หญิงคนหนึ่ง

 

Lyrics Genius

ให้ฉันได้รักเธอเหมือนผู้หญิงคนหนึ่ง ให้ฉันได้กอดเธอเหมือนเด็กน้อยๆ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!