แปลเพลง Last Summer – Johnny Orlando

แปลเพลง+คำอ่าน Last Summer – Johnny Orlando

https://translatesongstudio.com/

 

Thinking 'bout the things that she said to me
last summer
Thinking 'bout the memories, last summer
Last summer
All I'm tryna to do
is to get a little rewind
Go back to the first time
I looked into my girl's eyes
Saw her wayside, chilling in her Levi's
Love at first sight
blessing in a disguise

กำลังคิดถึงสิ่งที่เธอได้พูดกับฉัน
เมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา
กำลังคิดถึงความทรงจำ เมื่อช่วงฤดูร้อนที่แล้ว
เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว
ทั้งหมดที่ฉันพยายามจะทำ
คือการได้ย้อนกลับไปอีกสักหน่อย
ย้อนกลับไปยังครั้งแรก
ที่ฉันได้มองเข้าไปในดวงตาของผู้ญิงของฉัน
ได้มองเธอที่อยู่ข้างทาง กับเสื้อกันหนาว ลีวาย ของเธอ
ได้พบเจอกับรักแรกพบ
เหมือนได้โชคที่แฝงมาในความซวย

Remembering how she made me feel
That kind of love instantly so real
I just wanna go back to last summer
Last summer, Last summer, Last summer

จำได้ว่าเธอนั้นทำให้ฉันรู้สึกอย่างไร
ความรักแบบนั้น เป็นเรื่องจริงในทันที
ฉันแค่อยากจะย้อนกลับไปในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา
ช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา ช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา

If I could I'd never leave
I'm still burning in the heat
Of you and me and last summer
Last summer (yeah)
If I could I'd hit repeat
I would build a time machine
To take me back to last summer
Last summer, last summer

ถ้าหากฉันไม่สามารถจะละทิ้งไปได้
ฉันยังคงจดจำความรักของเรา
ความรักของเธอและฉัน ในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา
ในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา
ถ้าหากฉันสามารถทำย้อนกลับไปได้
ฉันจะสร้างเครื่องย้อนเวลา
เพื่อพาฉันกลับไปยังช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา
กลับไปยังช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา

I wonder if she ever got my letters
We got a story for the masses
The kind of love that'll never turn to ashes
It's drastic, a summertime classic
Staring up at the moon in June
Mesmerized by her in July
Wish it didn't have to end so soon
What a bummer, last summer
Last summer

ฉันสงสัยว่าเธอเคยได้รับจดหมายของฉันหรือไม่
เรื่องราวของเราที่มีอยู่มากมาย
ความรักในแบบที่ไม่เคยแปรเปลี่ยนเป็นเถ้าถ่าน
มันรุนแรง มันเป็นฤดูร้อนที่ดีที่สุด
เรามองไปที่ดวงจันทร์ ในเดือนมิถุนายน
ฉันถูกมนต์สะกดของเธอ ในเดือนกรกฎาคม
หวังว่ามันจะไม่จบในเร็วๆ นี้นะ
มันคงจะน่าผิดหวังน่าดูเลย กับช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา
ช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา

If I could I'd never leave
I'm still burning in the heat
Of you and me and last summer
Last summer (yeah)
If I could I'd hit repeat
I would build a time machine
To take me back to last summer
Last summer, last summer

ถ้าหากฉันไม่สามารถจะละทิ้งไปได้
ฉันยังคงจดจำความรักของเรา
ความรักของเธอและฉัน ในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา
ในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา
ถ้าหากฉันสามารถทำย้อนกลับไปได้
ฉันจะสร้างเครื่องย้อนเวลา
เพื่อพาฉันกลับไปยังช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา
กลับไปยังช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา

Remembering how she made me feel
That kind of love instantly so real
I just wanna go back to last summer
Last summer, Last summer, Last summer

จำได้ว่าเธอนั้นทำให้ฉันรู้สึกอย่างไร
ความรักแบบนั้น เป็นเรื่องจริงในทันที
ฉันแค่อยากจะย้อนกลับไปในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา
ช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา ช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา

If I could I'd never leave
I'm still burning in the heat
Of you and me and last summer
Last summer (yeah)
If I could I'd hit repeat
I would build a time machine
To take me back to last summer
Last summer, last summer

ถ้าหากฉันไม่สามารถจะละทิ้งไปได้
ฉันยังคงจดจำความรักของเรา
ความรักของเธอและฉัน ในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา
ในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา
ถ้าหากฉันสามารถทำย้อนกลับไปได้
ฉันจะสร้างเครื่องย้อนเวลา
เพื่อพาฉันกลับไปยังช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา
กลับไปยังช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา

Take me back, take me back
Last summer
Take me back, take me back
Take me back to last summer
Last Summer
Last Summer

พาฉันกลับไป พาฉันกลับไป
กลับไปยังช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา
พาฉันกลับไป พาฉันกลับไป
กลับไปยังช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา
ช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา
ช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา

Thinking 'bout the things that she said to me, last summer
ติงกิง เบาท์ เดอะ ติง แดท ชี เซด ทู มี, ลาส ซัมเมอร์
Thinking 'bout the memories, last summer
ติงกิง เบาท์ เดอะ เมมโมรี, ลาส ซัมเมอร์
Last summer
ลาส ซัมเมอร์
All I'm tryna to do, is to get a little rewind
ออล อัม ทรายนา ทู ดู, อิส ทู เก็ท อะ ลิทเทิล รีวาย
Go back to the first time
โก แบ็ค ทู เดอะ เฟิร์ส ทาาม
I looked into my girl's eyes
อา ลุค อินทู มาย เกิร์ล อาย
Saw her wayside, chilling in her Levi's
ซอว์ เฮอ เวย์ไซด์, ชิลลิง อิน เฮอ ลีวาย
Love at first sight, blessing in a disguise
เลิฟ แอท เฟิร์ส ซาย, บลีซซิง อิน อะ ดิสกายส์

Remembering how she made me feel
รีเมมเบอริง ฮสว ชี เมด มี ฟีล
That kind of love instantly so real
แดท คาย ออฟ เลิฟ อินแสตนลี โซ เรียล
I just wanna go back to last summer
อา จัส วอนนา โก แบ็ค ทู ลาส ซัมเมอร์
Last summer, Last summer, Last summer
ลาส ซัมเมอร์, ลาส ซัมเมอร์, ลาส ซัมเมอร์

If I could I'd never leave
อิฟ อา คู๊ด อัด เนเวอร์ ลีฟ
I'm still burning in the heat
อัม สติล เบิร์นนิง อิน เดอะ ฮีต
Of you and me and last summer
ออฟ ยู แอนด์ มี แอนด์ ลาส ซัมเมอร์
Last summer (yeah)
ลาส ซัมเมอร์ เย
If I could I'd hit repeat
อิฟ อา คู๊ด อัด ฮิต รีพีต
I would build a time machine
อา วู๊ด บิล อะ ทาม แมชชีน
To take me back to last summer
เทค มี แบ็ค ทู ลาส ซัมเมอร์
Last summer, last summer
ลาส ซัมเมอร์, ลาส ซัมเมอร์

I wonder if she ever got my letters
อา วอนเดอร์ อิฟ ชี เอเวอร์ กัท มาย เล็ทเทอร์
We got a story for the masses
วี กัท อะ สตอรี ฟอร์ เดอะ เมสเสส
The kind of love that'll never turn to ashes
เดอะ คาย ออฟ เลิฟ แดท เนเวอร์ เทิร์น ทู แอสเชส
It's drastic, a summertime classic
อิท แดรสติค, อะ ซัมเมอร์ทาม คลาสสิค
Staring up at the moon in June
สแตริง อัพ แอท เดอะ มูน อิน จูน
Mesmerized by her in July
เมสมีไรซ์ บาย เฮอ อิน จูลาย
Wish it didn't have to end so soon
วิช อิท ดิด แฮฟ ทู เอ็น โซ ซูน
What a bummer, last summer
ว็อท อะ บัมเมอร์, ลาส ซัมเมอร์
Last summer
ลาส ซัมเมอร์

If I could I'd never leave
อิฟ อา คู๊ด อัด เนเวอร์ ลีฟ
I'm still burning in the heat
อัม สติล เบิร์นนิง อิน เดอะ ฮีต
Of you and me and last summer
ออฟ ยู แอนด์ มี แอนด์ ลาส ซัมเมอร์
Last summer (yeah)
ลาส ซัมเมอร์ เย
If I could I'd hit repeat
อิฟ อา คู๊ด อัด ฮิต รีพีต
I would build a time machine
อา วู๊ด บิล อะ ทาม แมชชีน
To take me back to last summer
เทค มี แบ็ค ทู ลาส ซัมเมอร์
Last summer, last summer
ลาส ซัมเมอร์, ลาส ซัมเมอร์

Remembering how she made me feel
รีเมมเบอริง ฮสว ชี เมด มี ฟีล
That kind of love instantly so real
แดท คาย ออฟ เลิฟ อินแสตนลี โซ เรียล
I just wanna go back to last summer
อา จัส วอนนา โก แบ็ค ทู ลาส ซัมเมอร์
Last summer, Last summer, Last summer
ลาส ซัมเมอร์, ลาส ซัมเมอร์, ลาส ซัมเมอร์

If I could I'd never leave
อิฟ อา คู๊ด อัด เนเวอร์ ลีฟ
I'm still burning in the heat
อัม สติล เบิร์นนิง อิน เดอะ ฮีต
Of you and me and last summer
ออฟ ยู แอนด์ มี แอนด์ ลาส ซัมเมอร์
Last summer (yeah)
ลาส ซัมเมอร์ เย
If I could I'd hit repeat
อิฟ อา คู๊ด อัด ฮิต รีพีต
I would build a time machine
อา วู๊ด บิล อะ ทาม แมชชีน
To take me back to last summer
เทค มี แบ็ค ทู ลาส ซัมเมอร์
Last summer, last summer
ลาส ซัมเมอร์, ลาส ซัมเมอร์

Take me back, take me back
เทค มี แบ็ค, เทค มี แบ็ค
Last summer
ลาส ซัมเมอร์
Take me back, take me back
เทค มี แบ็ค, เทค มี แบ็ค
Take me back to last summer
เทค มี แบ็ค ทู ลาส ซัมเมอร์
Last Summer
ลาส ซัมเมอร์
Last Summer
ลาส ซัมเมอร์

ถ้าหากฉันไม่สามารถจะละทิ้งไปได้, ฉันยังคงจดจำความรักของเรา, ความรักของเธอและฉัน ในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!