แปลเพลง Last Hurrah – Bebe Rexha

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
I'm done with the drinking
I’m done with the smoking
I'm done with the playing
I'm done with the joking
I’m done with the ladies
I'm done with the fellas
Just sayin'

ฉันพอแล้ว กับการดื่มเหล้า
ฉันพอแล้ว กับการสูบบุหรี่
ฉันเล่นสนุกมามากพอแล้ว
เล่นเฮฮามามากพอแล้ว
ฉันพอแล้ว กับสาวๆทั้งหลาย
ฉันพอแล้ว กับเพื่อนๆมากมาย
ฉันแค่จะบอกว่า

[Verse 2]
Farewell tequila
so long margarita
And lady sativa
I hate to leave ya
Don't want the pressure
I don't need a lecture
No, thank you, honey, God bless ya

ลาก่อนนะ เหล้าเตกีล่า
ลาก่อนนะ เหล้ามาร์การิต้า
และลาก่อนกัญชา เซตีวา
ฉันไม่ชอบที่จะจากพวกเธอไปเลย
และฉันไม่ต้องการความกดดัน
ฉันไม่ต้องการการโดนตำหนิ
ไม่ละ ขอบคุณ ขอพระเจ้าคุ้มครองพวกเธอนะ

[Pre-Chorus]
I know I've said it all before
But it won't hurt to do it all once more

ฉันรู้ว่าฉันเคยพูดแบบนี้มาก่อน
แต่มันจะไม่เจ็บปวดเลย ถ้าฉันได้ทำมันอีกครั้ง

[Chorus]
This is my last hurrah
once I start
I ain't gonna stop ’tlI I go too far
Last hurrah and it’s okay
Maybe tomorrow I won't feel this pain
Last hurrah
Last hurrah

นี่จะเป็นคำยินดีครั้งสุดท้าย
เมื่อฉันเริ่มแล้วละก็
ฉันจะไม่หยุด จนกว่าฉันจะเมาหัวจมดิน
คำยินดีครั้งสุดท้าย และมันก็โอเคนะ
บางทีวันในพรุ่งนี้ ฉันจะไม่รู้สึกเจ็บปวดอีกต่อไป
คำยินดีครั้งสุดท้าย
คำยินดีครั้งสุดท้าย

[Verse 3]
I’m done with the heartache
I'm done with the demons
Can't wait to be normal
Right after this weekend
I'm done with the drama
I’m fixing my karma
One more night up your nirvana

ฉันพอแล้ว กับความโศกเศร้า
ฉันพอแล้ว กับเจ้าปีศาจทั้งหลาย
ฉันรอไม่ไหวแล้ว ที่จะเป็นคนปกติ
หลังจากสุดสัปดาห์นี้ไป
ฉันพอแล้ว กับเรื่องดราม่า
ฉันกำลังแก้ไขกรรมของฉัน
อีกหนึ่งคืนเพื่อไปสู่นิพพานของคุณ

[Pre-Chorus]
I know I've said it all before
But it won't hurt to do it all once more

ฉันรู้ว่าฉันเคยพูดแบบนี้มาก่อน
แต่มันจะไม่เจ็บปวดเลย ถ้าฉันได้ทำมันอีกครั้ง

[Chorus]
This is my last hurrah
once I start
I ain't gonna stop ’tlI I go too far
Last hurrah and it’s okay
Maybe tomorrow I won't feel this pain
Last hurrah
Last hurrah

นี่จะเป็นคำยินดีครั้งสุดท้าย
เมื่อฉันเริ่มแล้วละก็
ฉันจะไม่หยุด จนกว่าฉันจะเมาหัวจมดิน
คำยินดีครั้งสุดท้าย และมันก็โอเคนะ
บางทีวันในพรุ่งนี้ ฉันจะไม่รู้สึกเจ็บปวดอีกต่อไป
คำยินดีครั้งสุดท้าย
คำยินดีครั้งสุดท้าย

[Bridge]
Maybe I'll never change
But I'm still glad I came
Try again another day
But for now

บางทีฉันคงจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
แต่ฉันก็ยังดีใจ ที่ได้กลับมา
มาลองอีกครั้ง ในวันอื่นๆ
แต่สำหรับตอนนี้

[Chorus]
This is my last hurrah
once I start
I ain't gonna stop ’tlI I go too far
Last hurrah and it’s okay
Maybe tomorrow I won't feel this pain
Last hurrah
Last hurrah

นี่จะเป็นคำยินดีครั้งสุดท้าย
เมื่อฉันเริ่มแล้วละก็
ฉันจะไม่หยุด จนกว่าฉันจะเมาหัวจมดิน
คำยินดีครั้งสุดท้าย และมันก็โอเคนะ
บางทีวันในพรุ่งนี้ ฉันจะไม่รู้สึกเจ็บปวดอีกต่อไป
คำยินดีครั้งสุดท้าย
คำยินดีครั้งสุดท้าย

ฉันพอแล้ว กับการดื่มเหล้า ฉันพอแล้ว กับการสูบบุหรี่ ฉันเล่นสนุกมามากพอแล้ว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!