แปลเพลง Kiss and Make Up – Dua Lipa & BLACKPINK

https://translatesongstudio.com/

 

We haven’t talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I’m scared I’m falling
Losing all, losing all my control
And I’m tired of talking
Feel myself saying the same old things
But this love’s important
Don’t wanna lose, don’t wanna lose you this way

เราไม่ได้คุยกันเลยตลอดเช้า
พยายามแล้ว แต่ก็ไม่เป็นผล
ฉันกลัวนะ ฉันกำลังล้มลง
สูญเสียการควบคุมตัวเองไป
ฉันเหนื่อยกับการต้องพูด
รู้สึกเหมือนพูดแต่อะไรเดิมๆ
แต่ความรักนี้มันแสนสำคัญ
ไม่อยากเสียเธอไปแบบนี้เลย

I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

ฉัน
รู้สึกเหมือนเรากำลังจะต้องเลิกกัน
ฉัน
แค่อยากจะจูบและคืนดีกันอีกเป็นครั้งสุดท้าย

Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

สัมผัสฉัน เหมือนแบบที่เธอไม่เคยทำกับใคร
เอามือเธอมาละเลงบนตัวฉัน
เบื่อกับการฟังคำขอโทษเธอเต็มที
จูบกัน และคืนดีกันก็พอ
ไปจากปาร์ตี้นี้กันมั้ย?
เพราะฉันต้องการแค่เพียงให้เธอมาอยู่บนตัวฉัน
เบื่อกับการฟังคำขอโทษเธอเต็มที
จูบกัน และคืนดีกันก็พอ
จูบกัน และคืนดีกัน
จูบกัน และคืนดีกันก็พอ
จูบกัน และคืนดีกัน
จูบกัน และคืนดีกันก็พอ
จูบกัน และคืนดีกัน

ajik neoreul
mot tteonago mweol hago inneun geonji
eonjenganeun kkeunnal geol
tteonal geol ajiman
gojangnan uril
dashi gocheobol suneun eopseul ji
amureon maldo haji ma
majimageun eopseo

ฉันยัง
ไม่สามารถหนีจากเธอไปได้ นี่ฉันทำอะไรของฉันเนี่ย?
ฉันรู้ว่าสักวัน มันจะต้องจบลง
และเธอก็จะจากฉันไป
แต่ว่า ความสัมพันธ์ที่ผุพังของเรา
เราพยายามจะซ่อมมันหน่อยไม่ได้หรอ?
ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
มันไม่มีจุดจบหรอก

I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

ฉัน
รู้สึกเหมือนเรากำลังจะต้องเลิกกัน
ฉัน
แค่อยากจะจูบและคืนดีกันอีกเป็นครั้งสุดท้าย

Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

สัมผัสฉัน เหมือนแบบที่เธอไม่เคยทำกับใคร
เอามือเธอมาละเลงบนตัวฉัน
เบื่อกับการฟังคำขอโทษเธอเต็มที
จูบกัน และคืนดีกันก็พอ
ไปจากปาร์ตี้นี้กันมั้ย?
เพราะฉันต้องการแค่เพียงให้เธอมาอยู่บนตัวฉัน
เบื่อกับการฟังคำขอโทษเธอเต็มที
จูบกัน และคืนดีกันก็พอ
จูบกัน และคืนดีกัน
จูบกัน และคืนดีกันก็พอ
จูบกัน และคืนดีกัน
จูบกัน และคืนดีกันก็พอ
จูบกัน และคืนดีกัน

geuge mweoga dweeotgeon da piryo eopseo neomyeon dwaesseo
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
nal cheoeum mannatteon seolledeon sungan geuttaecheoreom
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Kiss, kiss and make up

ฉันไม่ต้องการสิ่งอื่นใด เพียงมีเธอคนเดียวก็พอ
บอกฉันทีสิ เราจะทำให้มันดีขึ้นได้มั้ย?
ทำให้มันไปรอดได้
ทำให้เหมือนครั้งแรกที่แสนตื่นเต้นนั่นสิ
บอกฉันทีสิ เราจะทำให้มันดีขึ้นได้มั้ย?
ทำให้มันไปรอดได้
จูบกัน และคืนดีกัน

Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

สัมผัสฉัน เหมือนแบบที่เธอไม่เคยทำกับใคร
เอามือเธอมาละเลงบนตัวฉัน
เบื่อกับการฟังคำขอโทษเธอเต็มที
จูบกัน และคืนดีกันก็พอ
ไปจากปาร์ตี้นี้กันมั้ย?
เพราะฉันต้องการแค่เพียงให้เธอมาอยู่บนตัวฉัน
เบื่อกับการฟังคำขอโทษเธอเต็มที
จูบกัน และคืนดีกันก็พอ
จูบกัน และคืนดีกัน
จูบกัน และคืนดีกันก็พอ
จูบกัน และคืนดีกัน
จูบกัน และคืนดีกันก็พอ
จูบกัน และคืนดีกัน

 

We haven’t talked all morning
วี แฮฟวึน ทอล์ค ออล มอร์นิง
Bang my head, bang my head against the wall
แบง มา เฮด, แบง มา เฮด อะเก็น เดอะ วอล
I’m scared I’m falling
อัม สแกร์ อัม ฟอลลิง
Losing all, losing all my control
ลูสซิง ออล, ลูสซิง ออล มา คอนโทรล
And I’m tired of talking
แอนด์ อัม ทาย ออฟ ทอล์คกิง
Feel myself saying the same old things
ฟีล มา เซลฟ์ เซยิง เดอะ เซม โอลด์ ติง
But this love’s important
บัท ดิส เลิฟ อิมพอร์เท็น
Don’t wanna lose, don’t wanna lose you this way
ด้อน วอนนา ลูส, ด้อน วอนนา ลูส ยู ดิส เวย์

I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ
Feel like we about to break up
ฟีล ไลค์ วี อะเบาท์ ทู โบรค อัพ
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ
Just wanna kiss and make up one last time
จัส วอนนา คิส แอนด์ เมค อัพ วัน ลาส ทาม

Touch me like you touch nobody
ทัช มี ไลค์ ยู ทัช โนบาดี
Put your hands all up on me
พุช ยู แฮนด์ ออล อัพ ออน มี
Tired of hearing sorry
ทาย ออฟ เฮียริง ซอรี
Kiss and make, kiss, kiss and make up
คิส แอนด์ เมค, คิส, คิส แอนด์ เมค อัพ
How about we leave this party?
ฮาว อะเบาท์ วี ลีฟ ดิส พาร์ตี
‘Cause all I want is you up on me
เคิส ออล อา ว็อน อิส ยู อัพ ออน มี
Tired of hearing sorry
ทาย ออฟ เฮียริง ซอรี
Kiss and make, kiss, kiss and make up
คิส แอนด์ เมค, คิส, คิส แอนด์ เมค อัพ
Kiss, kiss and make up
คิส, คิส แอนด์ เมค อัพ
Kiss and make, kiss, kiss and make up
คิส แอนด์ เมค, คิส, คิส แอนด์ เมค อัพ
Kiss, kiss and make up
คิส, คิส แอนด์ เมค อัพ
Kiss and make, kiss, kiss and make up
คิส แอนด์ เมค, คิส, คิส แอนด์ เมค อัพ

ajik neoreul
อาจิก นอรึล
mot tteonago mweol hago inneun geonji
มด ทอนาโก มวอล ฮาโก อิดนึน คอนจี
eonjenganeun kkeunnal geol
ออนเจนกานึน ทา คึดนัล กอล
tteonal geol ajiman
ทอนัล กอล อัลจีมัน
gojangnan uril
โคจัง นัน อูริล
dashi gocheobol suneun eopseul ji
ทาชี โคชยอ บุล ซูนึน ออบซึลจี
amureon maldo haji ma
อามูรอน มัลโด นอน ฮาจี มา
majimageun eopseo
มาจีมากึน ออบซอ

I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ
Feel like we about to break up
ฟีล ไลค์ วี อะเบาท์ ทู โบรค อัพ
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ, ไอ
Just wanna kiss and make up one last time
จัส วอนนา คิส แอนด์ เมค อัพ วัน ลาส ทาม

Touch me like you touch nobody
ทัช มี ไลค์ ยู ทัช โนบาดี
Put your hands all up on me
พุช ยู แฮนด์ ออล อัพ ออน มี
Tired of hearing sorry
ทาย ออฟ เฮียริง ซอรี
Kiss and make, kiss, kiss and make up
คิส แอนด์ เมค, คิส, คิส แอนด์ เมค อัพ
How about we leave this party?
ฮาว อะเบาท์ วี ลีฟ ดิส พาร์ตี
‘Cause all I want is you up on me
เคิส ออล อา ว็อน อิส ยู อัพ ออน มี
Tired of hearing sorry
ทาย ออฟ เฮียริง ซอรี
Kiss and make, kiss, kiss and make up
คิส แอนด์ เมค, คิส, คิส แอนด์ เมค อัพ
Kiss, kiss and make up
คิส, คิส แอนด์ เมค อัพ
Kiss and make, kiss, kiss and make up
คิส แอนด์ เมค, คิส, คิส แอนด์ เมค อัพ
Kiss, kiss and make up
คิส, คิส แอนด์ เมค อัพ
Kiss and make, kiss, kiss and make up
คิส แอนด์ เมค, คิส, คิส แอนด์ เมค อัพ

geuge mweoga dweeotgeon da piryo eopseo neomyeon dwaesseo
คือเก มวอกา ทวีออดกอน ดา พีรโย ออบซอ นอมยอน ทแวดซอ
So tell me, can we work this whole thing out?
โซ เทล มี, แคน วี เวิร์ค ดิส โฮลด์ ติง เอาท์
Work this whole thing out
เวิร์ค ดิส โฮลด์ ติง เอาท์
nal cheoeum mannatteon seolledeon sungan geuttaecheoreom
นัล ชอม มันนัดดอน ซอลเรดอน ซุนกัน คือแดชอรอม
So tell me, can we work this whole thing out?
โซ เทล มี, แคน วี เวิร์ค ดิส โฮลด์ ติง เอาท์
Work this whole thing out
เวิร์ค ดิส โฮลด์ ติง เอาท์
Kiss, kiss and make up
คิส, คิส แอนด์ เมค อัพ

Touch me like you touch nobody
ทัช มี ไลค์ ยู ทัช โนบาดี
Put your hands all up on me
พุช ยู แฮนด์ ออล อัพ ออน มี
Tired of hearing sorry
ทาย ออฟ เฮียริง ซอรี
Kiss and make, kiss, kiss and make up
คิส แอนด์ เมค, คิส, คิส แอนด์ เมค อัพ
How about we leave this party?
ฮาว อะเบาท์ วี ลีฟ ดิส พาร์ตี
‘Cause all I want is you up on me
เคิส ออล อา ว็อน อิส ยู อัพ ออน มี
Tired of hearing sorry
ทาย ออฟ เฮียริง ซอรี
Kiss and make, kiss, kiss and make up
คิส แอนด์ เมค, คิส, คิส แอนด์ เมค อัพ
Kiss, kiss and make up
คิส, คิส แอนด์ เมค อัพ
Kiss and make, kiss, kiss and make up
คิส แอนด์ เมค, คิส, คิส แอนด์ เมค อัพ
Kiss, kiss and make up
คิส, คิส แอนด์ เมค อัพ
Kiss and make, kiss, kiss and make up
คิส แอนด์ เมค, คิส, คิส แอนด์ เมค อัพ

 

สัมผัสฉัน เหมือนแบบที่เธอไม่เคยทำกับใคร,เอามือเธอมาละเลงบนตัวฉัน,เบื่อกับการฟังคำขอโทษเธอเต็มที,จูบกัน และคืนดีกันก็พอ

 

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!