แปลเพลง Kills You Slowly – The Chainsmokers

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Made plans with me and all your friends
I'm late again, I hate to keep you waiting
Tried to be a gentleman
got drunk again before I even made it
Tried to call a car for you
you're tired of me, I know you wouldn't take it
You walked a mile in Louboutin and fucked 'em up
you know that they're my favourite
.........
วางแผนกับฉัน และเพื่อนๆ ของเธอ
ฉันมาสายอีกครั้ง และฉันไม่ชอบเลยที่ให้เธอนั่งรอ
พยายามจะเป็นสุภาพบุรุษ
แต่กลับเมาก่อนที่ฉันทำมันด้วยซ้ำ
พยายามเรียกรถแท็กซี่ให้เธอ
เธอเบื่อฉันแล้ว และฉันรู้ว่าเธอรับไม่ได้
เธอเดินไปเป็นไมล์ ด้วยรองเท้าลูบูแตง และมันแย่ไปหมด
แต่เธอก็รู้ว่าพวกเขาเป็นสิ่งที่ฉันชื่นชอบ
.........
[Pre-Chorus]
But we dress up and play pretend
Then we act like we're good again
I do things I can't defend
And even when you hold it in
.........
แต่เราก็ทำตัวปกติ และแกล้งทำเป็นรักกัน
จากนั้นเก็ทำตัวเหมือนเราดีกันอีกครั้ง
ฉันทำในสิ่งที่ฉันไม่อาจรักษาไว้ได้
และแม้แต่เวลาที่เธอยึดมั่นมันไว้
.........
[Chorus]
Hold it even though it kills you slowly
Explosions hitting when we're in the open
Keep on smilin' until it's over
Hold it even though it kills you slowly
.........
ยึดมั่นมันไว้ ถึงแม้ว่ามันจะฆ่าเธออย่างช้าๆ
การโดนแรงระเบิด จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อเราอยู่ในที่โล่ง
ฝืนยิ้มต่อไปเรื่อยๆ จนกว่ามันจะผ่านพ้นไป
ยึดมั่นมันไว้ ถึงแม้ว่ามันจะฆ่าเธออย่างช้าๆ

[Verse 2]
Arguments that never end, you talkin' shit
despise the conversation
I'm so sick of back and forth
these fights with you are startin' to feel contagious
Said that I'm no good for you
right before we walk into your parents'
Then you put on that smile again
and grab my hand even though you hate it
.........
การโต้เถียงที่ไม่มีวันจบ เธอพูดจาแย่ๆ
พูดจาดูถูกเหยียดหยาม
ฉันโคตรเบื่อกับการโต้เถียงไปมา
การโต้เถียงกับเธอ เหมือนเป็นการเริ่มต้นของการเป็นโรคติดต่อ
บอกว่าฉันไม่ดีสำหรับเธอ
ก่อนที่เราจะเดินเข้าไปหาพ่อแม่ของเธอ
แล้วเธอก็ยิ้มแบบนั้นอีกครั้ง
และจับมือฉัน ถึงแม้ว่าเธอจะเกลียดมันก็ตาม
.........
[Pre-Chorus]
But we dress up and play pretend
Then we act like we're good again
I do things I can't defend
And even when you hold it in
.........
แต่เราก็ทำตัวปกติ และแกล้งทำเป็นรักกัน
จากนั้นเก็ทำตัวเหมือนเราดีกันอีกครั้ง
ฉันทำในสิ่งที่ฉันไม่อาจรักษาไว้ได้
และแม้แต่เวลาที่เธอยึดมั่นมันไว้
.........
[Chorus]
Hold it even though it kills you slowly
Explosions hitting when we're in the open
Keep on smilin' until it's over
Hold it even though it kills you slowly
.........
ยึดมั่นมันไว้ ถึงแม้ว่ามันจะฆ่าเธออย่างช้าๆ
การโดนแรงระเบิด จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อเราอยู่ในที่โล่ง
ฝืนยิ้มต่อไปเรื่อยๆ จนกว่ามันจะผ่านพ้นไป
ยึดมั่นมันไว้ ถึงแม้ว่ามันจะฆ่าเธออย่างช้าๆ

[Refrain]
Oh but, but it it, won't but, I said
You hold on, hopin' it gon' stop, but it don't
Oh but, but it it, won't but, I said
You hold on, hopin' it gon' stop, but it don't
.........
แต่ แต่มันไม่ มันไม่ ฉันบอกแล้ว
เธอยึดมั่นมันไว้ หวังว่ามันจะหยุด แต่มันไม่
แต่ แต่มันไม่ มันไม่ ฉันบอกแล้ว
เธอยึดมั่นมันไว้ หวังว่ามันจะหยุด แต่มันไม่
.........
[Chorus]
Hold it even though it kills you slowly
Explosions hitting when we're in the open
Keep on smilin' until it's over
Hold it even though it kills you slowly
.........
ยึดมั่นมันไว้ ถึงแม้ว่ามันจะฆ่าเธออย่างช้าๆ
การโดนแรงระเบิด จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อเราอยู่ในที่โล่ง
ฝืนยิ้มต่อไปเรื่อยๆ จนกว่ามันจะผ่านพ้นไป
ยึดมั่นมันไว้ ถึงแม้ว่ามันจะฆ่าเธออย่างช้าๆ

[Chorus]
Hold it even though it kills you slowly
Explosions hitting when we're in the open
Keep on smilin' until it's over
Hold it even though it kills you slowly
.........
ยึดมั่นมันไว้ ถึงแม้ว่ามันจะฆ่าเธออย่างช้าๆ
การโดนแรงระเบิด จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อเราอยู่ในที่โล่ง
ฝืนยิ้มต่อไปเรื่อยๆ จนกว่ามันจะผ่านพ้นไป
ยึดมั่นมันไว้ ถึงแม้ว่ามันจะฆ่าเธออย่างช้าๆ
.........

แต่เราก็ทำตัวปกติ และแกล้งทำเป็นรักกัน จากนั้นเก็ทำตัวเหมือนเราดีกันอีกครั้ง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!