แปลเพลง Keeping It In the Dark – Daya

 

[Verse 1]
I run from everyone and I tell lies
You run your fingers through my hair and smile
'Cause nobody believes that this is right
But we're so right, yeah
.........
ฉันวิ่งหนีจากทุกคน และฉันโกหกพวกเขา
เธอเอามือของเธอลูบไล้ผมของฉัน แล้วก็ยิ้ม
เพราะไม่มีใครเชื่อว่าสิ่งนี้จะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
แต่เราเชื่อว่าสิ่งนี้ถูกต้อง
.........
[Pre-Chorus]
I hear rumors, let them fly, it's you and me
And they don't have to know
Oh, they don't have to know
Oh, they speculate, but let's just make them wait
'Cause they don't need to know
Nobody needs to know

ฉันได้ยินข่าวลือ แต่ฉันไม่ได้สนใจ ฉันสนแค่เราเท่านั้น
และพวกเขาไม่จำเป็นต้องรู้หรอก
พวกเขาไม่จำเป็นต้องรู้หรอก
พวกเขานั้นต่างพากันคาดเดา แต่ปล่อยให้พวกเขารอก่อน
เพราะพวกเขาไม่จำเป็นต้องรู้หรอก
ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้เรื่องของเราหรอก
.........
[Chorus]
Under the street lights, nobody knows our names
Tracing the tree lines and shadows around your face
Falling asleep and waking up with the stars
It's our little secret
we're keeping it in the dark
.........
ภายใต้แสงไฟบนถนน ไม่มีใครรู้จักชื่อของเราด้วยซ้ำ
ตามรอยเส้นเงาของต้นไม้ และเงารอบๆ ใบหน้าของเธอไป
ฉันเผลอหลับไป แล้วตื่นขึ้นมาพร้อมกับดวงดาว
มันเป็นความลับเล็กๆ ของเรา
และเรายังคงเก็บมันไว้ในความมืด

[Verse 2]
We stumble like the thunder in our hearts
Laying low, we'll never lay apart
Don't wanna let them change the way we are
The way we are, no
.........
เราเดินโซเซ เหมือนฟ้าร้องอยู่ในใจของเรา
เรานอนลงไป เราจะไม่แยกจากกัน
เราไม่อยากให้พวกเขา มาเปลี่ยนวิธีที่เราเป็น
สิ่งที่เราเป็น
.........
[Pre-Chorus]
I hear rumors, let them fly, it's you and me
And they don't have to know
Oh, they don't have to know
Oh, they speculate, but let's just make them wait
'Cause they don't need to know
Nobody needs to know

ฉันได้ยินข่าวลือ แต่ฉันไม่ได้สนใจ ฉันสนแค่เราเท่านั้น
และพวกเขาไม่จำเป็นต้องรู้หรอก
พวกเขาไม่จำเป็นต้องรู้หรอก
พวกเขานั้นต่างพากันคาดเดา แต่ปล่อยให้พวกเขารอก่อน
เพราะพวกเขาไม่จำเป็นต้องรู้หรอก
ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้เรื่องของเราหรอก
.........
[Chorus]
Under the street lights, nobody knows our names
Tracing the tree lines and shadows around your face
Falling asleep and waking up with the stars
It's our little secret
we're keeping it in the dark
.........
ภายใต้แสงไฟบนถนน ไม่มีใครรู้จักชื่อของเราด้วยซ้ำ
ตามรอยเส้นเงาของต้นไม้ และเงารอบๆ ใบหน้าของเธอไป
ฉันเผลอหลับไป แล้วตื่นขึ้นมาพร้อมกับดวงดาว
มันเป็นความลับเล็กๆ ของเรา
และเรายังคงเก็บมันไว้ในความมืด

[Post-Chorus]
(It's our little secret)
Keep, keep, keeping it in the dark
(It's our little secret)
Keep, keep, keeping it in the
.........
มันเป็นความลับเล็กๆ ของเรา
และเรายังคงเก็บมันไว้ในความมืด
มันเป็นความลับเล็กๆ ของเรา
และเรายังคงเก็บมันไว้ในความมืด
.........
[Pre-Chorus]
I hear rumors, let them fly, it's you and me
And they don't have to know
Oh, they don't have to know
Oh, they speculate, but let's just make them wait
'Cause they don't need to know
Nobody needs to know

ฉันได้ยินข่าวลือ แต่ฉันไม่ได้สนใจ ฉันสนแค่เราเท่านั้น
และพวกเขาไม่จำเป็นต้องรู้หรอก
พวกเขาไม่จำเป็นต้องรู้หรอก
พวกเขานั้นต่างพากันคาดเดา แต่ปล่อยให้พวกเขารอก่อน
เพราะพวกเขาไม่จำเป็นต้องรู้หรอก
ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้เรื่องของเราหรอก
.........
[Chorus]
Under the street lights, nobody knows our names
Tracing the tree lines and shadows around your face
Falling asleep and waking up with the stars
It's our little secret
we're keeping it in the dark
.........
ภายใต้แสงไฟบนถนน ไม่มีใครรู้จักชื่อของเราด้วยซ้ำ
ตามรอยเส้นเงาของต้นไม้ และเงารอบๆ ใบหน้าของเธอไป
ฉันเผลอหลับไป แล้วตื่นขึ้นมาพร้อมกับดวงดาว
มันเป็นความลับเล็กๆ ของเรา
และเรายังคงเก็บมันไว้ในความมืด

[Post-Chorus]
(It's our little secret)
Keep, keep, keeping it in the dark
(It's our little secret)
Keep, keep, keeping it in the dark
Falling asleep and waking up with the stars
It's our little secret
we're keeping it in the dark
.........
มันเป็นความลับเล็กๆ ของเรา
และเรายังคงเก็บมันไว้ในความมืด
มันเป็นความลับเล็กๆ ของเรา
และเรายังคงเก็บมันไว้ในความมืด
ฉันเผลอหลับไป แล้วตื่นขึ้นมาพร้อมกับดวงดาว
มันเป็นความลับเล็กๆ ของเรา
และเรายังคงเก็บมันไว้ในความมืด
.........

ฉันได้ยินข่าวลือ แต่ฉันไม่ได้สนใจ ฉันสนแค่เราเท่านั้น และพวกเขาไม่จำเป็นต้องรู้หรอก

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!