แปลเพลง Keep You Mine – NOTD & SHY Martin

 

[Verse 1]
Yes, we started a fight
now the bedroom is burning
Can we put it out?
'Cause we're both saying things
that we're gonna regret and
Every word's too loud
.........
เรานั้นเริ่มทะเลาะกัน
และตอนนี้ในห้องนอนก็ลุกเป็นไฟ
เราช่วยหยุดมันก่อนได้ไหม
เพราะเราทั้งคู่ต่างกำลังพูด
ในสิ่งที่เราจะต้องเสียใจที่หลัง
และทุกคำพูดมันก็ดังเหลือเกิน
.........
[Pre-Chorus]
We gotta slow, slow, slow down
Get out alone, lone, lone now
Yeah, we should go, go, go now
'Cause things are always better
Things are always better

เราจะต้องใจเย็นๆ กันหน่อยแล้ว
เราต้องออกไปสงบสติอารมณ์กันก่อน
ใช่ เราควรออกไปกันได้แล้วตอนนี้
เพราะหลายสิ่งมันจะดีขึ้นเสมอ
หลายสิ่งมันจะดีขึ้นเสมอ
.........
[Chorus]
When you call me back in a little
When the dust starts to settle
All we need is a little time
To keep me yours and keep you mine
Don't be scared if we're falling
It hurts less in the morning
All we need is a little time
To keep me yours and keep you mine
To keep me yours and keep you mine
.........
เมื่อเธอโทรหาฉันในตอนหลัง
เมื่อจิตใจของเราเริ่มเย็นลงแล้ว
สิ่งที่เราต้องการคือเวลาอีกสักหน่อย
เพื่อให้ฉันยังคงเป็นของเธอ และเธอยังคงเป็นของฉัน
อย่าไปกลัว ถ้าหากว่าเราจะล้มเหลว
มันอาจจะเจ็บเล็กน้อย ตอนตื่นเช้าขึ้นมา
สิ่งที่เราต้องการคือเวลาอีกสักหน่อย
เพื่อให้ฉันยังคงเป็นของเธอ และเธอยังคงเป็นของฉัน
เพื่อให้ฉันยังคงเป็นของเธอ และเธอยังคงเป็นของฉัน

[Verse 2]
There's a cloud in this room
and I can't cut the tension
'Cause we lost the knife
In the mountain of dishes
that non of us mentioned
We eat out at night
.........
มีปัญหาอยู่ในห้องนี้
และฉันไม่สามารถลดความตึงเครียดได้
เพราะเรานั้นทำสติหลุดหายไป
มีสิ่งดีดีมากมายอยู่ในบ้าน
แต่กลับเป็นสิ่งที่เราไม่ต้องการ
เรานั้นกลับโหยหาสิ่งที่อยู่ภายนอก
.........
[Pre-Chorus]
We gotta slow, slow, slow down
Get out alone, lone, lone now
Yeah, we should go, go, go now
'Cause things are always better
Things are always better

เราจะต้องใจเย็นๆ กันหน่อยแล้ว
เราต้องออกไปสงบสติอารมณ์กันก่อน
ใช่ เราควรออกไปกันได้แล้วตอนนี้
เพราะหลายสิ่งมันจะดีขึ้นเสมอ
หลายสิ่งมันจะดีขึ้นเสมอ
.........
[Chorus]
When you call me back in a little
When the dust starts to settle
All we need is a little time
To keep me yours and keep you mine
Don't be scared if we're falling
It hurts less in the morning
All we need is a little time
To keep me yours and keep you mine
To keep me yours and keep you mine
.........
เมื่อเธอโทรหาฉันในตอนหลัง
เมื่อจิตใจของเราเริ่มเย็นลงแล้ว
สิ่งที่เราต้องการคือเวลาอีกสักหน่อย
เพื่อให้ฉันยังคงเป็นของเธอ และเธอยังคงเป็นของฉัน
อย่าไปกลัว ถ้าหากว่าเราจะล้มเหลว
มันอาจจะเจ็บเล็กน้อย ตอนตื่นเช้าขึ้นมา
สิ่งที่เราต้องการคือเวลาอีกสักหน่อย
เพื่อให้ฉันยังคงเป็นของเธอ และเธอยังคงเป็นของฉัน
เพื่อให้ฉันยังคงเป็นของเธอ และเธอยังคงเป็นของฉัน

[Outro]
When you call me back in a little
When the dust starts to settle
All we need is a little time
To keep me yours and keep you mine
.........
เมื่อเธอโทรหาฉันในตอนหลัง
เมื่อจิตใจของเราเริ่มเย็นลงแล้ว
สิ่งที่เราต้องการคือเวลาอีกสักหน่อย
เพื่อให้ฉันยังคงเป็นของเธอ และเธอยังคงเป็นของฉัน
.........

เรานั้นเริ่มทะเลาะกัน และตอนนี้ในห้องนอนก็ลุกเป็นไฟ เราช่วยหยุดมันก่อนได้ไหม

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!