แปลเพลง I’ve Been Waiting – Lil Peep

https://translatesongstudio.com/

แปลเพลง I've Been Waiting - Lil Peep & iLoveMakonnen ft. Fall Out Boy

[Verse 1]
I've been waiting
I've been waiting up
'cause I can't get enough, oh
I feel I'm fading
When I fall apart
your needle starts my heart, oh

ฉันรออยู่นะ
ฉันรออยู่
เพราะมันยังไม่เพียงพอสำหรับฉัน
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังจะเมา
เมื่อหัวใจของฉันแตกสลาย
และเข็มของคุณเริ่มปักเข้าที่หัวใจของฉัน

[Refrain]
Fuck me up and make me just go crazy
Addicted to the pain
that you just made me love
I'm dreamin' for your touchin' on the daily
You're the only one that I want

ฉันรู้สึกสับสน และมันทำให้ฉันเริ่มเป็นบ้า
ติดอยู่กับความเจ็บปวด
ที่คุณเพิ่งทำให้ฉันตกหลุมรัก
ฉันได้แต่ฝันถึงสัมผัสของคุณในทุกวัน
คุณคือคนเดียวเท่านั้น ที่ฉันต้องการ

[Pre-Chorus]
Break my heart
but don't tell me I'm not doin' fine
'Cause I'll do it fine
Let me go, I'm spendin' time
Not doin' fine but I'll do it fine

คุณทำลายใจฉันได้
แต่อย่ามาบอก ว่าฉันไม่เป็นไร
เพราะฉันจะทำมันดีขึ้นเอง
ปล่อยฉันไป ให้ฉันไปใช้เวลาของตัวเอง
มันไม่สบายดีหรอก แต่ฉันจะไม่เป็นอะไร

[Chorus]
Why you actin' vain for my love
vain for my love
When you got everything that I want?
Why you actin' vain for my blood
vain for my blood
When you got everything that I want?
Why you actin'

ทำไมคุณถึงทำเหมือนความรักของฉันไม่มีค่า
เหมือนความรักของฉันไม่มีค่า
ในเมื่อคุณมีทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ทำไมคุณถึงทำเหมือนเลือดของฉันไม่มีค่า
เหมือนเลือดของฉันไม่มีค่า
ในเมื่อคุณมีทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น

[Verse 2]
I been dreamin'
Of your uniform
your uniform of non-conformity
The tears, the tears
Tears aren't strong enough
the years aren't long enough, no

ฉันได้แต่ฝันถึง
ฝันถึงชุดของคุณ
ชุดของคุณที่มันไม่สอดคล้องกัน
น้ำตา หลั่งไหล
น้ำตามันยังไม่มากพอ
หลายปีมันยังนานไม่พอ

[Refrain]
Fuck me up and make me just go crazy
Addicted to the pain
that you just made me love
I'm dreamin' for your touchin' on the daily
You're the only one that I want

ฉันรู้สึกสับสน และมันทำให้ฉันเริ่มเป็นบ้า
ติดอยู่กับความเจ็บปวด
ที่คุณเพิ่งทำให้ฉันตกหลุมรัก
ฉันได้แต่ฝันถึงสัมผัสของคุณในทุกวัน
คุณคือคนเดียวเท่านั้น ที่ฉันต้องการ

[Pre-Chorus]
Break my heart
but don't tell me I'm not doin' fine
'Cause I'll do it fine
Let me go, I'm spendin' time
Not doin' fine but I'll do it fine

คุณทำลายใจฉันได้
แต่อย่ามาบอก ว่าฉันไม่เป็นไร
เพราะฉันจะทำมันดีขึ้นเอง
ปล่อยฉันไป ให้ฉันไปใช้เวลาของตัวเอง
มันไม่สบายดีหรอก แต่ฉันจะไม่เป็นอะไร

[Chorus]
Why you actin' vain for my love
vain for my love
When you got everything that I want?
Why you actin' vain for my blood
vain for my blood
When you got everything that I want?
Why you actin'

ทำไมคุณถึงทำเหมือนความรักของฉันไม่มีค่า
เหมือนความรักของฉันไม่มีค่า
ในเมื่อคุณมีทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ทำไมคุณถึงทำเหมือนเลือดของฉันไม่มีค่า
เหมือนเลือดของฉันไม่มีค่า
ในเมื่อคุณมีทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น

[Post-Chorus]
It's hard to miss you
when you are always on the tip of my tongue
I feel like I'm looking for somethin'
somethin' that'll never come

มันยากที่จะลืมคุณ
เมื่อคุณยังติดอยู่ที่ปลายลิ้นของฉันตลอดเวลา
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังมองหาบางสิ่ง
บางสิ่งที่จะไม่มีวันมาถึง

[Verse 3]
Call me when you're in the city again
My head just went oblivion
It's hard to miss you
when you are always on the tip of my tongue

โทรมาหาฉันนะ เมื่อคุณอยู่ในเมืองอีกครั้ง
หัวใจของฉันแค่ต้องการจะลืมเลือน
เพราะมันยากที่จะลืมคุณ
เมื่อคุณยังติดอยู่ที่ปลายลิ้นของฉันตลอดเวลา

[Verse 4]
And now the time is right
you wanna do me so wrong
Now the time is right
you wanna do me so wrong
When I've been waitin'
Long for you

และตอนนี้เวลามันเหมาะสมแล้ว
คุณต้องการที่จะทำให้ฉันเป็นฝ่ายผิด
ตอนนี้เวลามันเหมาะสมแล้ว
คุณต้องการที่จะทำให้ฉันเป็นฝ่ายผิด
เมื่อฉันยังรอ
รอคุณอยู่นานแสนนาน

[Bridge]
I wanna drink my wine
I wanna pass that by
I wanna make her cry
she wanna make me die
Apple pie, six cigarettes
And I'll cast a vibe
that we can't forget

ฉันอยากจะดื่มไวน์
ฉันต้องการจะปล่อยสิ่งนั้นไป
ฉันอยากจะทำให้เธอร้องไห้
เพราะเธอต้องการจะให้ฉันตาย
กินพายแอปเปิล กับดูดบุหรี่หกมวล
และฉันจะสร้างบรรยากาศ
ที่เราไม่อาจจะลืมมันไปได้

[Chorus]
Why you actin' vain for my love
vain for my love
When you got everything that I want?
Why you actin' vain for my blood
vain for my blood
When you got everything that I want?
Why you actin'

ทำไมคุณถึงทำเหมือนความรักของฉันไม่มีค่า
เหมือนความรักของฉันไม่มีค่า
ในเมื่อคุณมีทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ทำไมคุณถึงทำเหมือนเลือดของฉันไม่มีค่า
เหมือนเลือดของฉันไม่มีค่า
ในเมื่อคุณมีทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น

[Post-Chorus]
It's hard to miss you
when you are always on the tip of my tongue
I feel like I'm looking for somethin'
somethin' that'll never come

มันยากที่จะลืมคุณ
เมื่อคุณยังติดอยู่ที่ปลายลิ้นของฉันตลอดเวลา
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังมองหาบางสิ่ง
บางสิ่งที่จะไม่มีวันมาถึง

คุณทำลายใจฉันได้. แต่อย่ามาบอกว่าฉันไม่เป็นไร. เพราะฉันจะทำมันดีขึ้นเอง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!