แปลเพลง It’s Nice To Have A Friend – Taylor Swift

 

[Verse 1]
School bell rings, walk me home
Sidewalk chalk covered in snow
Lost my gloves, you give me one
"Wanna hang out?"
Yes, sounds like fun
Video games, you pass me a note
Sleeping in tents
.........
เสียงกริ่งตอนเลิกเรียน เธอเดินไปส่งฉันที่บ้าน
สีชอล์กบนทางเท้า ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ
ถุงมือของฉันหายไป แล้วเธอก็ให้ฉันหนึ่งคู่
เธอถาม ''อยากไปเที่ยวด้วยกันไหม''
ฉันตอบ ''อยากสิ ฟังดูน่าสนุกนะ''
นั่งเล่นวีดีโอเกมส์ แล้วเธอก็ส่งข้อความให้ฉัน
เรานั้นนอนเล่นในเต็นท์
.........
[Chorus]
It's nice to have a friend
It's nice to have a friend

ยินดีนะ ที่เราได้เป็นเพื่อนกัน
ยินดีนะ ที่เราได้เป็นเพื่อนกัน
.........
[Verse 2]
Light pink sky up on the roof
Sun sinks down, no curfew
20 questions, we tell the truth
You've been stressed out lately, yeah, me too
Something gave you the nerve
To touch my hand
.........
เราขึ้นไปบนหลังคา มองดูท้องฟ้าสีชมพูอ่อน
มองดูพระอาทิตย์ตกดิน ไม่สนเรื่องเวลา
ถาม 20 คำถาม เราบอกความจริงกันและกัน
เธอบอกว่าเธอนั้นเครียด ฉันเองก็เหมือนกัน
มีบางอย่างทำให้เธอประหม่า
ตอนที่สัมผัสมือของฉัน

[Chorus]
It's nice to have a friend
It's nice to have a friend
.........
ยินดีนะ ที่เราได้เป็นเพื่อนกัน
ยินดีนะ ที่เราได้เป็นเพื่อนกัน
.........
[Verse 3]
Church bells ring, carry me home
Rice on the ground looks like snow
Call my bluff, call you "Babe"
Have my back, yeah, every day
Feels like home, stay in bed
The whole weekend

เสียงระฆังในโบสถ์ เธอพาฉันกลับบ้าน
เมล็ดข้าวที่อยู่บนพื้นดูเหมือนกับหิมะ
เธอเรียกฉันว่า ที่รัก ฉันเรียกเธอว่า ที่รัก
เราอยู่ด้วยกัน ทุกๆ วัน
รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน รู้สึกเหมือนกำลังพักผ่อน
ตลอดทั้งสัปดาห์
.........
[Chorus]
It's nice to have a friend
It's nice to have a friend
It's nice to have a friend
It's nice to have a friend
.........
ยินดีนะ ที่ได้มีเพื่อนคู่ชีวิตแบบนี้
ยินดีนะ ที่ได้มีเพื่อนคู่ชีวิตแบบนี้
ยินดีนะ ที่ได้มีเพื่อนคู่ชีวิตแบบนี้
ยินดีนะ ที่ได้มีเพื่อนคู่ชีวิตแบบนี้
.........

เสียงกริ่งตอนเลิกเรียน เธอเดินไปส่งฉันที่บ้าน สีชอล์กบนทางเท้า ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!