แปลเพลง Intentions – Justin Bieber ft. Quavo

[Chorus]
Picture perfect, you don't need no filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Heart full of equity, you're an asset
Make sure that you don't need no mentions
Yeah, these are my only intentions

เธอนั้นสมบูรณ์แบบ โดยที่ไม่ต้องเติมแต่งใดๆ เลย
เธองดงาม จนทำให้พวกเขาตายไปเลย เธอเป็นนักฆ่าชัดๆ
ฉันแค่ชื่นชมเธอจากใจจริงของฉันเท่านั้น
และทั้งหมดนี้เป็นเพียงความตั้งใจของฉันเท่านั้น
เธออยู่ในห้องครัว เธอทำอาหาร เธอทำเองทุกๆ อย่าง
หัวใจเธอเปี่ยมไปด้วยคุณค่า และเธอคือสมบัติที่ล้ำค่า
ฉันมั่นใจได้เลยว่า เธอไม่ต้องการคำชื่นชมใดๆ หรอก
แต่ทั้งหมดนี้เป็นเพียงความตั้งใจของฉันเท่านั้น

[Verse 1]
Shout-out to your mom and dad for makin' you
Standin' ovation, they did a great job raisin' you
When I create, you're my muse
That kind of smile that makes the news
Can't nobody throw shade on your name in these streets
Triple threat, you're a boss, you a bae, you a beast
You make it easy to choose
You got a mean touch, I can't refuse

กล่าวคำสรรเสริญให้พ่อแม่ของเธอ คนที่ได้สร้างเธอขึ้นมา
ยืนปรบมือให้เกียรติท่าน ที่ท่านเลี้ยงดูเธอมาเป็นอย่างดี
ถ้าฉันจะสร้างอะไรขึ้นมาสักอย่าง เธอจะเป็นแรงบันดาลใจนั้น
รอยยิ้มแบบนั้น ทำให้ผู้คนหันมาสนใจเธอทุกคน
คงไม่มีใครที่จะมาดูถูก หรือนินทาอะไรเธอได้หรอก
เธอครบเครื่องสุดๆ เป็นทั้งเจ้านาย คนรัก และสัตว์ร้าย
เธอทำให้เป็นเรื่องง่ายต่อการตัดสินใจ
เธอมีความใจร้ายอยู่บ้าง ฉันปฏิเสธเรื่องนี้ไม่ได้หรอก

[Chorus]
Picture perfect, you don't need no filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Heart full of equity, you're an asset
Make sure that you don't need no mentions
Yeah, these are my only intentions

เธอนั้นสมบูรณ์แบบ โดยที่ไม่ต้องเติมแต่งใดๆ เลย
เธองดงาม จนทำให้พวกเขาตายไปเลย เธอเป็นนักฆ่าชัดๆ
ฉันแค่ชื่นชมเธอจากใจจริงของฉันเท่านั้น
และทั้งหมดนี้เป็นเพียงความตั้งใจของฉันเท่านั้น
เธออยู่ในห้องครัว เธอทำอาหาร เธอทำเองทุกๆ อย่าง
หัวใจเธอเปี่ยมไปด้วยคุณค่า และเธอคือสมบัติที่ล้ำค่า
ฉันมั่นใจได้เลยว่า เธอไม่ต้องการคำชื่นชมใดๆ หรอก
แต่ทั้งหมดนี้เป็นเพียงความตั้งใจของฉันเท่านั้น

[Verse 2]
Already passed, you don't need no approval
Good everywhere, don't worry 'bout no refusal
Second to none, you got the upper hand now
Don't need a sponsor, nope, you're the brand now
You're my rock, my Colorado
Got that ring, just like Toronto
Lovin' you now, a little more tomorrow
That's how I feel, act like you know that you are

เธอผ่านไปได้ง่ายๆ เธอไม่ต้องรอการอนุมัติจากใดๆ
เธอนั้นดีไปซะทุกอย่าง ไม่ต้องกังวลว่าใครจะไม่ยอมรับ
เธอไม่เป็นสองรองใคร ตอนนี้เธอได้เปรียบทุกๆ อย่าง
ฉันไม่ต้องการการสนับสนุนจากใครเลย
เพราะมีเธอคอยสนับสนุนฉันอยู่แล้ว
เธอคือความแข็งแกร่งของฉัน เธอคือชีวิตที่งดงามของฉัน
มีแหวนวงนั้น ก็เหมือนกับได้แหวนแชมป์ เอ็นบีเอ
วันนี้ฉันรักเธอ พรุ่งนี้ก็จะรักเธอเพิ่มขึ้นไปอีก
นั่นคือความรู้สึกของฉัน และฉันจะแสดงให้เธอได้รับรู้

[Chorus]
Picture perfect, you don't need no filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Heart full of equity, you're an asset
Make sure that you don't need no mentions
Yeah, these are my only intentions

เธอนั้นสมบูรณ์แบบ โดยที่ไม่ต้องเติมแต่งใดๆ เลย
เธองดงาม จนทำให้พวกเขาตายไปเลย เธอเป็นนักฆ่าชัดๆ
ฉันแค่ชื่นชมเธอจากใจจริงของฉันเท่านั้น
และทั้งหมดนี้เป็นเพียงความตั้งใจของฉันเท่านั้น
เธออยู่ในห้องครัว เธอทำอาหาร เธอทำเองทุกๆ อย่าง
หัวใจเธอเปี่ยมไปด้วยคุณค่า และเธอคือสมบัติที่ล้ำค่า
ฉันมั่นใจได้เลยว่า เธอไม่ต้องการคำชื่นชมใดๆ หรอก
แต่ทั้งหมดนี้เป็นเพียงความตั้งใจของฉันเท่านั้น

[Verse 3]
No cap, no pretendin'
You don't need mentions
Got them same goals, they don't wanna be independent
Tell them to mind your bidness, we in our feelings
It's fifty-fifty percent in
Attention, we need commitment
We gotta both admitted
It's funny we both listen
It's a blessing 'cause we both get it
You the best thing and I don't need a witness
I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted

ฉันไม่ได้โกหก และก็ไม่ได้เสแสร้งนะ
เพราะเธอนั้นสมบูรณ์แบบจริงๆ
พวกเขาก็มีเป้าเหมายเดียวกัน คือพวกเขาไม่อยากจะอยู่โดดเดี่ยว
บอกเขาว่าอย่างมายุ่งเรื่องของเธอ เรากำลังรู้สึกแบบเดียวกัน
คนละครึ่งต่อครึ่งก็แล้วกันนะ
ฟังทางนี้หน่อย เราต้องการคำมั่นสัญญานะ
เราต้องยอมรับซึ่งกันและกันทั้งคู่
ตลกดีนะ ที่เราทั้งคู่ต่างก็รับฟังกันและกัน
มันเป็นเรื่องที่ดีนะ ที่เราทั้งคู่นั้นเข้าใจกันและกัน
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุด และฉันไม่ต้องการพยานใดๆ
ฉันจะหาแหวนมาให้กับตัวเอง และภาวนาให้เราเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ

[Chorus]
Picture perfect, you don't need no filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Heart full of equity, you're an asset
Make sure that you don't need no mentions
Yeah, these are my only intentions

เธอนั้นสมบูรณ์แบบ โดยที่ไม่ต้องเติมแต่งใดๆ เลย
เธองดงาม จนทำให้พวกเขาตายไปเลย เธอเป็นนักฆ่าชัดๆ
ฉันแค่ชื่นชมเธอจากใจจริงของฉันเท่านั้น
และทั้งหมดนี้เป็นเพียงความตั้งใจของฉันเท่านั้น
เธออยู่ในห้องครัว เธอทำอาหาร เธอทำเองทุกๆ อย่าง
หัวใจเธอเปี่ยมไปด้วยคุณค่า และเธอคือสมบัติที่ล้ำค่า
ฉันมั่นใจได้เลยว่า เธอไม่ต้องการคำชื่นชมใดๆ หรอก
แต่ทั้งหมดนี้เป็นเพียงความตั้งใจของฉันเท่านั้น

[Outro]
That's all I plan to do, ooh-ooh-ooh

นั่นคือทั้งหมด ที่ฉันวางแผนจะทำ

 

Lyrics Genius

รูปของเธอนั้นสมบูรณ์แบบ โดยที่ไม่ต้องใช้ฟิลเตอร์ช่วย เธอนั้นงดงาม จนทำให้พวกเขาตายไปเลย เธอเป็นนักฆ่าชัดๆ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!