แปลเพลง In Your Eyes – The Weeknd

[Verse 1]
I just pretend that I'm in the darks
I don't regrets
'cause my heart can't take a loss
I'd rather be so oblivious
I'd rather be with you

ฉันแค่แกล้งทำเป็นว่าฉันกำลังเศร้า
ฉันไม่เสียใจหรอก
เพราะหัวใจของฉันจะอ่อนแอไม่ได้
ฉันอยากจะลืมเลือนมันไป
และฉันอยากจะลืมเธอไป

[Pre-Chorus]
When it's said, when it's done, yeah
I don't ever wanna knows
I can tell what you done, yeah
When I look at you

เมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว
ฉันก็ไม่อยากรับรู้อะไรหรอก
แต่ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ
เมื่อฉันมองไปที่เธอ

[Chorus]
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes
I know it hurts to smile but you try to
Oh, you try to

ในสายตาของเธอนั้น
ฉันเห็นว่ามีบางอย่างเผาไหม้ อยู่ข้างในตัวของเธอ
ข้างในตัวของเธอ
ในสายตาของเธอนั้น
ฉันรู้ว่าเธอกำลังพยายามฝืนยิ้มอยู่
เธอกำลังพยายามฝืนยิ้มอยู่

[Post-Chorus]
You always try to hide the pains
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
you lie, but I don't let it define you
Oh, define you

เธอมักจะซ่อนความเจ็บปวดเอาไว้เสมอ
เธอมักจะรู้เสมอ ในสิ่งที่เธอพูดออกมา
และฉันก็มักจะไม่สนใจ
เพราะฉันหลงทางไป
ในสายตาของเธอนั้น
เธอกำลังโกหก แต่ฉันไม่ยอมให้มันนิยามตัวของเธอ
นิยามตัวของเธอ

[Verse 2]
I tried to find love
In someone else too many times
But I hope you know I mean it
When I tell you you're the one that was on my mind, oh

ฉันพยายามค้นหาความรัก
หาความรักกับคนอื่นมาหลายครั้ง
แต่ฉันหวังว่าเธอจะรู้ ว่าฉันพูดจริงๆ นะ
ในตอนที่ฉันบอกว่า เธอคือคนที่อยู่ในหัวใจของฉัน

[Pre-Chorus]
When it's said, when it's done, yeah
I would never let you knows
I'm ashamed of what I've done, yeah
When I look at you

เมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว
ฉันจะไม่บอกให้เธอรู้หรอก
ว่าฉันรู้สึกละอายใจ กับสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป
เวลาที่ฉันมองไปที่เธอ

[Chorus]
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes
I know it hurts to smile but you try to
Oh, you try to

ในสายตาของเธอนั้น
ฉันเห็นว่ามีบางอย่างเผาไหม้ อยู่ข้างในตัวของเธอ
ข้างในตัวของเธอ
ในสายตาของเธอนั้น
ฉันรู้ว่าเธอกำลังพยายามฝืนยิ้มอยู่
เธอกำลังพยายามฝืนยิ้มอยู่

[Post-Chorus]
You always try to hide the pains
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blinds
In your eyes
you lie, but I don't let it define you
Oh, define you

เธอมักจะซ่อนความเจ็บปวดเอาไว้เสมอ
เธอมักจะรู้เสมอ ในสิ่งที่เธอพูดออกมา
และฉันก็มักจะไม่สนใจ
เพราะฉันหลงทางไป
ในสายตาของเธอนั้น
เธอกำลังโกหก แต่ฉันไม่ยอมให้มันนิยามตัวของเธอ
นิยามตัวของเธอ

[Bridge]
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you

ในสายตาของเธอนั้น
ฉันเห็นว่ามีบางอย่างเผาไหม้ อยู่ข้างในตัวของเธอ
ข้างในตัวของเธอ

[Post-Chorus]
You always try to hide the pains
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blinds
In your eyes
you lie, but I don't let it define you
Oh, define you

เธอมักจะซ่อนความเจ็บปวดเอาไว้เสมอ
เธอมักจะรู้เสมอ ในสิ่งที่เธอพูดออกมา
และฉันก็มักจะไม่สนใจ
เพราะฉันหลงทางไป
ในสายตาของเธอนั้น
เธอกำลังโกหก แต่ฉันไม่ยอมให้มันนิยามตัวของเธอ
นิยามตัวของเธอ

 

Lyrics Genius

เมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว ฉันก็ไม่อยากรับรู้อะไรหรอก แต่ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ เมื่อฉันมองไปที่เธอ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!