แปลเพลง In Your Arms – Illenium & X Ambassadors

 

[Verse 1]
Never seen Mona Lisa up close
But I've seen perfection under your clothes
Yeah, we fell in love and we built a home
Though we may never see the streets of Rome
.........
ฉันไม่เคยเห็นความงามของโมนาลิซ่าแบบใกล้ๆ หรอก
แต่ฉันเคยเห็นความสมบูรณ์แบบของเธอแล้ว
ใช่ เราตกหลุมรักกัน และเราก็สร้างครอบครัวกัน
ถึงแม้ว่าเราจะไม่เคยได้เห็นถนนในกรุงโรมก็ตาม
.........
[Pre-Chorus]
And I hope it’s okay
'Cause the unknown is on its way
.........
และฉันหวังว่ามันจะไปได้สวยนะ
เพราะสิ่งที่แปลกใหม่มันกำลังจะมาถึงแล้ว

[Chorus]
If I died in your arms
that's right where I’m supposed to be
You know I'm not afraid as long as you're next to me
So tell me, will you hold me when the curtains close?
If I died in your arms
that's right where I’m supposed to be
.........
ถ้าหากฉันตายในอ้อมแขนของเธอ
นั่นมันก็ถูกต้องแล้ว เพราะมันคือสิ่งที่ฉันต้องการ
เธอก็รู้ ว่าฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย ตราบใดที่เธอยังอยู่ข้างๆ ฉัน
ฉะนั้นบอกฉันทีว่า เธอจะกอดฉันไหมเมื่อฉันนั้นตายไป
ถ้าหากฉันตายในอ้อมแขนของเธอ
นั่นมันก็ถูกต้องแล้ว เพราะมันคือสิ่งที่ฉันต้องการ
.........
[Verse 2]
Yeah we may never sleep under Northern Lights
But I've seen the stars flicker in your eyes
.........
ก็ใช่อยู่ ที่เราไม่เคยนอนหลับไหลใต้แสงเหนือ
แต่ฉันนั้นเคยเห็นดวงดาวส่งประกาย ในดวงตาของเธอ

[Pre-Chorus]
And I hope it’s okay
'Cause the unknown is on its way
.........
และฉันหวังว่ามันจะไปได้สวยนะ
เพราะสิ่งที่แปลกใหม่มันกำลังจะมาถึงแล้ว
.........
[Chorus]
If I died in your arms
that's right where I’m supposed to be
You know I'm not afraid as long as you're next to me
So tell me, will you hold me when the curtains close?
If I died in your arms
that's right where I’m supposed to be
.........
ถ้าหากฉันตายในอ้อมแขนของเธอ
นั่นมันก็ถูกต้องแล้ว เพราะมันคือสิ่งที่ฉันต้องการ
เธอก็รู้ ว่าฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย ตราบใดที่เธอยังอยู่ข้างๆ ฉัน
ฉะนั้นบอกฉันทีว่า เธอจะกอดฉันไหมเมื่อฉันนั้นตายไป
ถ้าหากฉันตายในอ้อมแขนของเธอ
นั่นมันก็ถูกต้องแล้ว เพราะมันคือสิ่งที่ฉันต้องการ

[Drop]
If I died in your arms
that's right where I’m supposed to be
.........
ถ้าหากฉันตายในอ้อมแขนของเธอ
นั่นมันก็ถูกต้องแล้ว เพราะมันคือสิ่งที่ฉันต้องการ
.........
[Bridge]
Lay me down in the ground by my hometown, girl
We, we never leave, but it feels like we've seen the whole world
A thousand cheers when the tears on your parents' roof
Forget my fears every time that I'm under you
All along, all I needed was you
So I swear, I'm not scared when it's over
.........
พาฉันกลับไปยังบ้านเกิดของฉันด้วยนะ ที่รัก
เราไม่เคยจากไปไหนหรอก แต่มันให้ความรู้สึกเหมือนเราได้เห็นโลกทั้งใบ
เสียงโห่ร้องมากมาย เมื่อน้ำตาอาบแก้มพ่อแม่ของเธอ
ฉันลืมความกลัวไปทั้งหมด ทุกครั้งที่ฉันอยู่ข้างๆ เธอ
และเธอคือสิ่งที่ฉันต้องการตลอดมา
ฉะนั้นฉันสาบานว่า ฉันไม่กลัวหรอกเมื่อมันจบลง

[Chorus]
If I died in your arms
that's right where I’m supposed to be
You know I'm not afraid as long as you're next to me
So tell me, will you hold me when the curtains close?
If I died in your arms
that's right where I’m supposed to be
.........
ถ้าหากฉันตายในอ้อมแขนของเธอ
นั่นมันก็ถูกต้องแล้ว เพราะมันคือสิ่งที่ฉันต้องการ
เธอก็รู้ ว่าฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย ตราบใดที่เธอยังอยู่ข้างๆ ฉัน
ฉะนั้นบอกฉันทีว่า เธอจะกอดฉันไหมเมื่อฉันนั้นตายไป
ถ้าหากฉันตายในอ้อมแขนของเธอ
นั่นมันก็ถูกต้องแล้ว เพราะมันคือสิ่งที่ฉันต้องการ
.........

ฉันไม่เคยเห็นความงามของโมนาลิซ่าแบบใกล้ๆ หรอก แต่ฉันเคยเห็นความสมบูรณ์แบบของเธอแล้ว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!