แปลเพลง in my head – Ariana Grande

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Painted a picture
I thought I knew you well
I got a habit
of seeing what isn't there
Caught in the moment
tangled up in your sheets
When you broke my heart
I said you only wanted half of me
.........
วาดภาพไว้ซะสวยงาม
ฉันเคยคิดว่าฉันรู้จักเธอดี
ฉันมีนิสัยที่ชอบเห็นอะไร
ที่ไม่เป็นความจริง
ติดอยู่ในห้วงเวลานั้น
พัวพันอยู่ในผ้าห่มของเธอ
ตอนที่เธอทำลายหัวใจฉัน
ฉันก็ไปบอกว่าเธอแค่ต้องการครึ่งหนึ่งของฉันเท่านั้น
.........
[Pre-Chorus]
My imagination's too creative
They see demon, I see angel, angel, angel
Without the halo, wingless angel
.........
จินตนาการของฉันมันสร้างสรรค์เกินไป
พวกเขาเห็นเป็นปีศาจ ส่วนฉันเป็นเห็นเทวดา
เห็นเป็นเทวดาที่ไม่มีวงแหวนบนหัว เทวดาที่ไม่มีปีก
.........
[Chorus]
Falling, falling, but I never thought you'd leave me
Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought you were the one
But it was all in my head
It was all in my head
.........
ฉันตกหลุมรัก และไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะทิ้งฉันไป
ฉันตกหลุมรัก และต้องการบางสิ่งไว้ยึดเหนี่ยว
ฉันเคยคิดว่าเธอคือคนที่ใช่
แต่ฉันคิดไปเองทั้งนั้น
ฉันคิดไปเองทั้งนั้น

[Post-Chorus]
Yeah, look at you, boy, I invented you
Your Gucci tennis shoes
runnin' from your issues
Cardio good for the heart
I figured we could work it out, hmm
.........
ดูเธอสิ ฉันเป็นคนสร้างเธอขึ้นมาเอง
ทั้งรองเท้ากุชชี่ของเธอ
ที่เอาไว้วิ่งหนีจากปัญหาของเธอ
การออกกำลังกายมันดีกับหัวใจนะ
และฉันก็คิดว่าเราสามารถทำได้
.........
[Verse 2]
Painted a picture
I thought I drew you well
I had a vision
seeing what isn't there
Caught in the moment
tangled up in your sheets
When you broke my heart
said you only wanted half of me
.........
วาดภาพไว้ซะสวยงาม
ฉันเคยคิดว่าฉันวาดเธอมาดีแล้ว
ฉันเห็นภาพ
ของสิ่งไม่ได้เกิดขึ้นจริง
ติดอยู่ในห้วงเวลานั้น
พัวพันอยู่ในผ้าห่มของเธอ
ตอนที่เธอทำลายหัวใจฉัน
ฉันก็ไปบอกว่าเธอแค่ต้องการครึ่งหนึ่งของฉันเท่านั้น
.........
[Pre-Chorus]
My imagination's too creative
They see Cain and I see Abel, Abel, Abel
I know you're able, willin’ and able
.........
จินตนาการของฉันมันสร้างสรรค์เกินไป
พวกเขาเห็นเป็นฆาตกร ส่วนฉันเห็นเป็นคนดี
ฉันรู้ว่าเธอทำได้ เต็มใจ และสามารถทำได้

[Chorus]
Falling, falling, but I thought that you would need me
Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought that you were the one
But it was all in my head
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
.........
ฉันตกหลุมรัก และฉันก็คิดว่าเธอนั้นต้องการฉัน
ฉันตกหลุมรัก และต้องการบางสิ่งไว้ยึดเหนี่ยว
ฉันเคยคิดว่าเธอคือคนที่ใช่
แต่ฉันคิดไปเองทั้งนั้น
ฉันคิดไปเองทั้งนั้น
.........
[Post-Chorus]
Yeah, look at you, boy, I invented you
Your Gucci tennis shoes
runnin' from your issues
Cardio good for the heart
I figured we could work it out, hmm
.........
ดูเธอสิ ฉันเป็นคนสร้างเธอขึ้นมาเอง
ทั้งรองเท้ากุชชี่ของเธอ
ที่เอาไว้วิ่งหนีจากปัญหาของเธอ
การออกกำลังกายมันดีกับหัวใจนะ
และฉันก็คิดว่าเราสามารถทำได้
.........
[Bridge]
Wanted you to grow
but, boy, you wasn't budding
Everything you are made
you everything you aren’t
I saw your potential
without seein' credentials
Maybe that's the issue
Said maybe that's the issue, ah
Can’t hold that shit against you, ah
Guess I did it to myself, yeah
Thought you were somebody else, you

อยากให้เธอเติบโต
แต่เธอไม่ที่จะผลิดอกออกมาเลย
และทุกสิ่งที่เธอสร้างขึ้นมา
คือสิ่งที่ไม่ใช่เธอเลย
ฉันเห็นศักยภาพของเธอ
โดยที่ไม่มีการรับรองใดๆ
บางที นั่นแหละคือปัญหา
บางที นั่นแหละคือปัญหา
ไม่อาจกลั้นความรู้สึกเมื่ออยู่ต่อหน้าเธอได้
ฉันคงทำตัวเองแหละ
เคยคิดว่าเธอคงเป็นเหมือนคนอื่น
.........
[Outro]
Thought you were somebody else, you
Thought you were somebody else, you
.........
เคยคิดว่าเธอคงเป็นเหมือนคนอื่น
เคยคิดว่าเธอคงเป็นเหมือนคนอื่น
.........

จินตนาการของฉันมันสร้างสรรค์เกินไป พวกเขาเห็นเป็นปีศาจ ส่วนฉันเป็นเห็นเทวดา

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!