แปลเพลง i’m so tired (Live in LA) – Lauv & Troye Sivan

https://translatesongstudio.com/

[Chorus 1]
I’m so tired of love songs
Tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home
Wanna go home
Wanna go home, woah
.....
ฉันโคตรจะเบื่อเพลงรัก
โคตรจะเบื่อเพลงรัก
โคตรจะเบื่อเพลงรักเลย
ฉันอยากจะกลับบ้านแล้ว
อยากจะกลับบ้าน
อยากจะกลับบ้านแล้ว
.....
[Chorus 2]
So tired of love songs
Tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home
Wanna go home
Wanna go home, woah
.....
โคตรจะเบื่อเพลงรัก
โคตรจะเบื่อเพลงรัก
โคตรจะเบื่อเพลงรักเลย
ฉันอยากจะกลับบ้านแล้ว
อยากจะกลับบ้าน
อยากจะกลับบ้านแล้ว

[Verse 1]
Party, trying to my best
to meet somebody
But everybody around me
is falling in love to our song
Hate it, taking a shot
cause I can’t take it
But I don’t think they make anything that strong
so I hold on
.....
งานปาตี้ พยายามอย่างที่สุด
เพื่อให้ฉันได้พบกับใครสักคน
แต่ทุกคนที่อยู่รอบตัวฉัน
กลับตกหลุมรักเพลงของเรา
เกลียดมันจัง ฉันขอเหล้าสักแก้วนึง
เพราะฉันรับมันไม่ได้
แต่ก็ไม่คิดนะว่าจะใส่อะไรให้มันแรงพอ
เพื่อให้ฉันเมาได้
.....
[Chorus 1]
I’m so tired of love songs
Tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home
Wanna go home
Wanna go home, woah
.....
ฉันโคตรจะเบื่อเพลงรัก
โคตรจะเบื่อเพลงรัก
โคตรจะเบื่อเพลงรักเลย
ฉันอยากจะกลับบ้านแล้ว
อยากจะกลับบ้าน
อยากจะกลับบ้านแล้ว
.....
[Chorus 2]
So tired of love songs
Tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home
Wanna go home
Wanna go home, woah
.....
โคตรจะเบื่อเพลงรัก
โคตรจะเบื่อเพลงรัก
โคตรจะเบื่อเพลงรักเลย
ฉันอยากจะกลับบ้านแล้ว
อยากจะกลับบ้าน
อยากจะกลับบ้านแล้ว

[Verse 2]
Strangers
killing my lonely nights with strangers
And when they leave
I go back to our song
I hold on
Hurts like heaven, lost in the sound
Buzzcut season like you’re still around
Can’t unmiss you and I need you now
.....
คนแปลกหน้า
ฉันทำลายคืนที่แสนเหงากับคนแปลกหน้า
และเมื่อพวกเขาจากไป
ฉันก็กลับไปฟังเพลงของเรา
ฉันยังไม่ลืมมันเลย
ความเจ็บปวดที่แสนงดงาม หลงไปในเสียงดนตรี
ฤดูกาลเหงาๆ ดูเหมือนเธอยังคงอยู่รอบๆ
ไม่อาจทิ้งเธอไปได้ และตอนนี้ฉันต้องการเธอ
.....
[Chorus 1]
I’m so tired of love songs
Tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home
Wanna go home
Wanna go home, woah
.....
ฉันโคตรจะเบื่อเพลงรัก
โคตรจะเบื่อเพลงรัก
โคตรจะเบื่อเพลงรักเลย
ฉันอยากจะกลับบ้านแล้ว
อยากจะกลับบ้าน
อยากจะกลับบ้านแล้ว
.....
[Chorus 2]
So tired of love songs
Tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home
Wanna go home
Wanna go home, woah
.....
โคตรจะเบื่อเพลงรัก
โคตรจะเบื่อเพลงรัก
โคตรจะเบื่อเพลงรักเลย
ฉันอยากจะกลับบ้านแล้ว
อยากจะกลับบ้าน
อยากจะกลับบ้านแล้ว

[Outro]
Somebody cover up my ears
Somebody save me from my heart
Somebody take me far from here
And rip the speakers out my car
Cause I'm ready to love you
or ready to lose you
But I can't wait here any longer
.....
ใครสักคนมาช่วยปิดหูให้ฉันที
ใครสักคนมาช่วยฉันจากจิตใจของฉันที
ใครสักคนมาช่วยฉันให้ห่างไกลจากที่นี่ที
และช่วยเอาลำโพงออกไปจากรถของฉัน
เพราะฉันพร้อมที่จะรักเธอ
หรือพร้อมที่จะสูญเสียเธอไป
แต่ฉันไม่อาจรออยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป
.....
[Chorus 1]
I’m so tired of love songs
someone take me home
Just wanna go home
cause I can’t be alone
So tired of love songs
I'm so tired
Tired of love, tired of love, tired of love
Tired of love
.....
โคตรจะเบื่อเพลงรักเลย
ต้องการใครคนพาฉันกลับบ้านที
อยากจะกลับบ้านแล้ว
เพราะฉันไม่อาจอยู่คนเดียวได้
และโคตรจะเบื่อเพลงรักเลย
โคตรจะเบื่อเพลงรัก
เบื่อเพลงรัก เบื่อเพลงรัก เบื่อเพลงรัก
เบื่อเพลงรัก
.....

ใครสักคนมาช่วยฉันจากจิตใจของฉันที ใครสักคนมาช่วยฉันให้ห่างไกลจากที่นี่ที

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!