แปลเพลง ilomilo – Billie Eilish

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Told you not to worry
But maybe that's a lie
Honey, what's your hurry?
Won't you stay inside?
Remember not to get too close to stars
They're never gonna give you love
like ours
.........
บอกเธอว่าไม่ต้องกังวลไป
แต่อาจเป็นคำโกหกก็ได้
ที่รัก เธอจะรีบร้อนไปไหนนะ
เธอจะไม่เข้ามาอยู่ข้างในก่อนหรอ
จงจำไว้ว่าอย่าเข้าไปใกล้ดวงดาวมากเกินไป
เพราะพวกเขาจะไม่ให้ความรักกับเธอ
เหมือนที่เรามีให้กัน
.........
[Chorus]
Where did you go?
I should know, but it's cold
And I don't wanna be lonely
So show me the way home
I can't lose another life
.........
เธอจะไปไหนนะ
ฉันควรจะรู้นะ แต่มันกะทันหันไป
และฉันไม่อยากจะอยู่คนเดียว
ฉะนั้น บอกทางกลับบ้านให้ฉัน
เพราะฉันจะสูญเสียชีวิตไม่ได้อีกแล้ว

[Refrain]
Hurry, I'm worried
.........
เร็วเข้า ฉันกังวนใจอยู่
.........
[Verse 2]
The world's a little blurry
Or maybe it's my eyes
The friends I've had to bury
They keep me up at night
Said I couldn't love someone
'Cause I might break
If you're gonna die, not by mistake
.........
ในโลกที่พร่ามัวเล็กน้อย
หรือมันอาจเป็นตาของฉันที่พร่ามัว
เพื่อนมากมาย ที่ฉันต้องฝังไว้
พวกเขาทำให้ฉันต้องสะดุ้งตื่นตอนกลางคืน
พวกเขาบอกว่าฉันไม่อาจจะรักใครได้
เพราะฉันอาจจะพังทลาย
ถ้าหากเธอกำลังจะตาย ก็ไม่ใช่ความผิด
.........
[Chorus]
So, where did you go?
I should know, but it's cold
And I don't wanna be lonely
So tell me you'll come home
Even if it's just a lie
.........
แล้วเธอจะไปไหนนะ
ฉันควรจะรู้นะ แต่มันกะทันหันไป
และฉันไม่อยากจะอยู่คนเดียว
ฉะนั้น บอกฉันว่าเธอจะกลับมา
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องโกหกก็เถอะ

[Bridge]
I tried not to upset you
Let you rescue me the day I met you
I just wanted to protect you
But now I'll never get to
.........
ฉันพยายามจะไม่ทำให้เธอโมโห
ปล่อยให้เธอช่วยชีวิตฉัน ในวันที่ฉันได้พบเธอ
ฉันแค่อยากจะปกป้องเธอ
แต่ตอนนี้ฉันไม่เคยได้ทำเลย
.........
[Refrain]
Hurry, I'm worried
.........
เร็วเข้า ฉันกระวนใจอยู่
.........
[Outro]
Where did you go?
I should know, but it's cold
And I don't wanna be lonely
Was hoping you'd come home
I don't care if it's a lie
.........
เธอจะไปไหนนะ
ฉันควรจะรู้นะ แต่มันกะทันหันไป
และฉันไม่อยากจะอยู่คนเดียว
หวังว่าเธอจะกลับมานะ
ฉันไม่สนว่ามันจะเป็นเรื่องโกหกหรือเปล่า
.........

จงจำไว้ว่าอย่าเข้าไปใกล้ดวงดาวมากเกินไป เพราะพวกเขาจะไม่ให้ความรักกับเธอ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!