แปลเพลง If Our Love Is Wrong – Calum Scott

แปลเพลง+คำอ่าน If Our Love Is Wrong – Calum Scott

https://translatesongstudio.com/

 

I don't know how I should say it
In my mind, it's every word
That they don't wanna hear
I don't know how they might take it
Maybe you can take the pressure
And make it disappear
Throw out the inhibition
You make me feel a feeling that I've never felt before
I don't know if they're gonna like it
But that only makes me want it more

ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะพูดมันออกมาอย่างไร
ในความคิดฉัน ทุกคำที่ฉันจะพูดออกมา
พวกเขาคงไม่อยากได้ยินมันหรอก
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะรับมือกับมันอย่างไร
บางทีคุณอาจสามารถรับความกดดัน
และทำให้มันหายไปได้
แล้วโยนอุปสรรคนั้นทิ้งไป
เพราะคุณทำให้ฉันรู้สึก ที่ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
และฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะชอบมันหรือปล่าว
แต่ความรู้สึกนั้นเท่านั้น ที่ทำให้ฉันต้องการมันมากขึ้น

‘Cause I’m nobody’s but yours
เพราะว่าฉันไม่มีใครอื่น นอกจากคุณ

If it's me,And if it's you
And if our love is wrong
Then I don't ever wanna be right
I don't ever wanna be right
If it's real,And if it's true
And if our love is wrong
Then I don't ever wanna be right
I don't ever wanna be right

ถ้ามันเป็นฉัน และมันเป็นคุณ
และถ้าความรักของเรานั้นเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
ฉันก็ไม่ได้ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลยนะ
ฉันก็ไม่ได้ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลย
ถ้ามันเป็นเรื่องจริง และมันความจริง
และถ้าความรักของเรานั้นเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
ฉันก็ไม่ได้ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลยนะ
ฉันก็ไม่ได้ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลย

I just want you to be mine
ฉันแค่ต้องการคุณให้มาเป็นของฉัน

Why would I need their permission
Skin and bones, I'm only human
It's in my DNA
Suffocating just to fit in
Why do I care what people say

ทำไมฉันจะต้องขออนุญาติจากพวกเขาด้วยล่ะ
ฉันก็มีผิวหนังและกระดูก และฉันก็เป็นแค่คนๆหนึ่งเท่านั้น
สิ่งนั้นมันอยู่ใน DNA ของฉัน
การขัดขวางนั้นก็เป็นเพียงแค่เรื่องของความเหมาะสม
แล้วทำไมฉันจะต้องสนใจในสิ่งที่ผู้คนพูดด้วยล่ะ

‘Cause I’m nobody’s but yours
เพราะว่าฉันไม่มีใครอื่น นอกจากคุณ

If it's me,And if it's you
And if our love is wrong
Then I don't ever wanna be right
I don't ever wanna be right
If it's real,And if it's true
And if our love is wrong
Then I don't ever wanna be right
I don't ever wanna be right

ถ้ามันเป็นฉัน และมันเป็นคุณ
และถ้าความรักของเรานั้นเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
ฉันก็ไม่ได้ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลยนะ
ฉันก็ไม่ได้ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลย
ถ้ามันเป็นเรื่องจริง และมันความจริง
และถ้าความรักของเรานั้นเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
ฉันก็ไม่ได้ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลยนะ
ฉันก็ไม่ได้ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลย

I just want you to be mine
ฉันแค่ต้องการคุณให้มาเป็นของฉัน

I just want you to be mine
ฉันแค่ต้องการคุณให้มาเป็นของฉัน

I just want you to be mine
ฉันแค่ต้องการคุณให้มาเป็นของฉัน

 

 

I don't know how I should say it
อา ด้อน โนว์ ฮาว อา ชู๊ด เซย์ อิท
In my mind, it's every word
อิน มาย มาย, อิท เอฟเวอรี่ เวิร์ด
That they don't wanna hear
แดท เดย์ ด้อน วอนนา เฮีย
I don't know how they might take it
อา ด้อน โนว์ ฮาว เดย์ ไมจ์ เทค อิท
Maybe you can take the pressure
เมย์บี ยู แคน เทค เดอะ เพรสเชอร์
And make it disappear
แอนด์ เมค อิท ดิสซ์เพียร์
Throw out the inhibition
โทรล เอาท์ เดอะ อินฮิบิชั่น
You make me feel a feeling that I've never felt before
ยู เมค มี ฟีล อะ ฟีลลิง แดท อัฟ เนเวอร์ เฟลท์ บีฟอร์
I don't know if they're gonna like it
อา ด้อน โนว์ อิฟ เดย์ กอนนา ไลค์ อิท
But that only makes me want it more
บัท แดท โอนลี เมค มี ว็อน อิท มอร์

‘Cause I’m nobody’s but yours
เคิส อัม โนบาดี บัท ยู

If it's me,And if it's you
อิฟ อิท มี, แอนด์ อิฟ อิท ยู
And if our love is wrong
แอนด์ อิฟ ออร์ เลิฟ อิส วรอง
Then I don't ever wanna be right
เด็น อา ด้อน เอเวอร์ วอนนา บี ไรท์
I don't ever wanna be right
อา ด้อน เอเวอร์ วอนนา บี ไรท์
If it's real,And if it's true
อิฟ อิท เรียล, แอนด์ อิฟ อิท ทรู
And if our love is wrong
แอนด์ อิฟ ออร์ เลิฟ อิส วรอง
Then I don't ever wanna be right
เด็น อา ด้อน เอเวอร์ วอนนา บี ไรท์
I don't ever wanna be right
อา ด้อน เอเวอร์ วอนนา บี ไรท์

I just want you to be mine
อา จัส ว็อน ยู ทู บี ไมน์

Why would I need their permission
วาย วู๊ด อา นีด เดร์ เพอร์มิสชั่น
Skin and bones, I'm only human
สกิน แอนด์ โบน, อัม โอนลี ฮิวแมน
It's in my DNA
อิท อิน มาย ดีเอ็นเอ
Suffocating just to fit in
ซัฟโฟเคติง จัส ทู ฟิท อิท
Why do I care what people say
วาย ดู อา แคร์ ว็อท พีเพิล เซย์

‘Cause I’m nobody’s but yours
เคิส อัม โนบาดี บัท ยู

If it's me,And if it's you
อิฟ อิท มี, แอนด์ อิฟ อิท ยู
And if our love is wrong
แอนด์ อิฟ ออร์ เลิฟ อิส วรอง
Then I don't ever wanna be right
เด็น อา ด้อน เอเวอร์ วอนนา บี ไรท์
I don't ever wanna be right
อา ด้อน เอเวอร์ วอนนา บี ไรท์
If it's real,And if it's true
อิฟ อิท เรียล, แอนด์ อิฟ อิท ทรู
And if our love is wrong
แอนด์ อิฟ ออร์ เลิฟ อิส วรอง
Then I don't ever wanna be right
เด็น อา ด้อน เอเวอร์ วอนนา บี ไรท์
I don't ever wanna be right
อา ด้อน เอเวอร์ วอนนา บี ไรท์

I just want you to be mine
อา จัส ว็อน ยู ทู บี ไมน์

I just want you to be mine
อา จัส ว็อน ยู ทู บี ไมน์

I just want you to be mine
อา จัส ว็อน ยู ทู บี ไมน์

 

 

#แปลเพลงสากล #แปลเพลงสากลใหม่ล่าสุด #TranslateSongStudio #แปลเพลง+คำอ่านไทย #แปลเพลง #เรียนภาษาอังกฤษด้วยเพลง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!