แปลเพลง if i were u – blackbear & Lauv

[Chorus]
If I were you and you were me
I would say goodbye, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you and you were me
........
ถ้าฉันเป็นเธอ และเธอเป็นฉัน
ฉันจะบอกลา และจะเดินจากไป
ฉันจะทำทุกอย่าง ที่แตกต่างไปจากนี้
ถ้าหากฉันเป็นเธอ และเธอเป็นฉันนะ
........
[Verse 1]
I would get up in the middle of a dinner
pour a drink on your head
I would never clean the room
and I would never make the bed
'Cause if you knew the bullshit
I was pullin' in the past
If I were you
I'd never let me stab you in the back, yeah
........
ฉันจะลุกขึ้นยืนกลางมื้อค่ำ
แล้วก็เครื่องดื่มใส่หัวของเธอ
ฉันจะไม่ทำความสะอาดห้อง
และจะไม่ทำความสะอาดเตียงนอน
เพราะถ้าเธอรู้เรื่องแย่ๆ
ที่ฉันได้เจอมาในอดีต
ถ้าฉันเป็นเธอ
ฉันจะไม่ยอมให้ฉันแทงข้างหลังเธอแน่นอน
........
[Pre-Chorus]
And I wonder if we flipped the script
I wouldn't be such a dick
If I was you and you was me
I wouldn't put up with this shit
But why is it we hurt each other?
Why we so depressed and shit?
........
และฉันสงสัย ถ้าเราเปลี่ยนบทกัน
ฉันก็คงไม่เป็นคนแย่ๆ แบบนี้
ถ้าฉันเป็นเธอ และเธอเป็นฉัน
ฉันก็คงจะไม่ทนกับเรื่องแย่ๆ พวกนี้
แต่ทำไมเราถึงทำร้ายกันและกันด้วยล่ะ
ทำไมเราถึงหดหู่ และย่ำแย่แบบนี้ด้วยล่ะ
........
[Chorus]
If I were you and you were me
I would say goodbye, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you and you were me
If I were you, I'd look at me
See through all the lies, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you and you were me
........
ถ้าฉันเป็นเธอ และเธอเป็นฉัน
ฉันจะบอกลา และจะเดินจากไป
ฉันจะทำทุกอย่าง ที่แตกต่างไปจากนี้
ถ้าฉันเป็นเธอ และเธอเป็นฉัน
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะมองมาที่ตัวเอง
เห็นสิ่งที่หลอกลวง และจะเดินจากไป
ฉันจะทำทุกอย่าง ที่แตกต่างไปจากนี้
ถ้าหากฉันเป็นเธอ และเธอเป็นฉันนะ
........
[Verse 2]
We never even kissed
yeah, I would change that
You went back to your ex
I fuckin' hate that
The second that I showed any emotion
You cut me off
I guess that's just the motion, yeah
Good God, you're so mean
Girl, if I were you and you were me
I would never leave your heart this broken
This love is so annoyin'
........
เราไม่เคยจูบกันด้วยซ้ำ
และฉันคงจะเปลี่ยนสิ่งนั้น
เธอกลับไปหาแฟนเก่า
ฉันแม่งโคตรโกรธเลยว่ะ
ในเวลาที่ฉันแสดงอารมณ์ใดๆ ออกไป
เธอกลับตัดบทฉันซะงั้น
ฉันคิดว่านั่นเป็นเพียงการแสดงออก
โอ้พระเจ้า เธอนี่ใจร้ายจริงๆ
ที่รัก ถ้าฉันเป็นเธอ และเธอเป็นฉัน
ฉันจะไม่ทิ้งหัวใจของเธอ ที่แตกสลายนี้
รักนี้มันช่างน่ารำคาญจริงๆ
........
[Chorus]
If I were you and you were me
I would say goodbye, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you and you were me
If I were you, I'd look at me
See through all the lies, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you and you were me
........
ถ้าฉันเป็นเธอ และเธอเป็นฉัน
ฉันจะบอกลา และจะเดินจากไป
ฉันจะทำทุกอย่าง ที่แตกต่างไปจากนี้
ถ้าฉันเป็นเธอ และเธอเป็นฉัน
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะมองมาที่ตัวเอง
เห็นสิ่งที่หลอกลวง และจะเดินจากไป
ฉันจะทำทุกอย่าง ที่แตกต่างไปจากนี้
ถ้าหากฉันเป็นเธอ และเธอเป็นฉันนะ
........
[Post-Chorus]
If I were you
If I were you
If I were you
If I were you
........
ถ้าฉันเป็นเธอ
ถ้าฉันเป็นเธอ
ถ้าฉันเป็นเธอ
ถ้าฉันเป็นเธอ
........
[Pre-Chorus]
And I wonder if we flipped the script
I wouldn't be such a dick
If I was you and you was me
I wouldn't put up with this shit
But why is it we hurt each other?
Why we so depressed and shit?
........
และฉันสงสัย ถ้าเราเปลี่ยนบทกัน
ฉันก็คงไม่เป็นคนแย่ๆ แบบนี้
ถ้าฉันเป็นเธอ และเธอเป็นฉัน
ฉันก็คงจะไม่ทนกับเรื่องแย่ๆ พวกนี้
แต่ทำไมเราถึงทำร้ายกันและกันด้วยล่ะ
ทำไมเราถึงหดหู่ และย่ำแย่แบบนี้ด้วยล่ะ
........
[Chorus]
If I were you and you were me
I would say goodbye, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you and you were me
If I were you, I'd look at me
See through all the lies, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you and you were me
........
ถ้าฉันเป็นเธอ และเธอเป็นฉัน
ฉันจะบอกลา และจะเดินจากไป
ฉันจะทำทุกอย่าง ที่แตกต่างไปจากนี้
ถ้าฉันเป็นเธอ และเธอเป็นฉัน
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะมองมาที่ตัวเอง
เห็นสิ่งที่หลอกลวง และจะเดินจากไป
ฉันจะทำทุกอย่าง ที่แตกต่างไปจากนี้
ถ้าหากฉันเป็นเธอ และเธอเป็นฉันนะ
........
[Post-Chorus]
If I were you
If I were you
If I were you
If I were you
........
ถ้าฉันเป็นเธอ
ถ้าฉันเป็นเธอ
ถ้าฉันเป็นเธอ
ถ้าฉันเป็นเธอ

 

Lyrics Genius

ถ้าฉันเป็นเธอ และเธอเป็นฉัน ฉันจะบอกลา และจะเดินจากไป

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!