แปลเพลง If I Killed Someone For You – Alec Benjamin

https://translatesongstudio.com/

 

I'm sorry that I did this
The blood is on my hands
I stare at my reflection
I don't know who I am
Practice my confession
In case I take the stand
I'll say I learned my lesson
I'll be a better man

ฉันขอโทษที่ฉันทำแบบนี้ลงไป
มีเลือดอยู่ในมือของฉัน
ฉันจ้องมองไปที่เงาสะท้อนของตัวเอง
และฉันไม่รู้เลยว่าฉันเป็นใคร
กับการกระทำ และคำสารภาพของฉัน
ในขณะที่ฉันยืนอยู่
ฉันจะบอกว่า ฉันได้รับบทเรียนของฉันแล้ว
และฉันจะเป็นคนที่ดีกว่านี้

I'm packing up my things
and I'm wiping down the walls
I'm rinsing off my clothes
and I'm walking through the halls
I did it all for her
So I felt nothing at all
I don't know what she'll say
So I'll ask her when she calls

ฉันเก็บข้าวของเครื่องใช้
และกำลังเช็ดฝาผนัง
ฉันชะล้างเสื้อผ้า
และกำลังเดินผ่านห้องโถงไป
ฉันทำทุกอย่างเพื่อเธอ
ฉะนั้น ฉันจึงไม่รู้สึกอะไรเลย
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะพูดว่ายังไง
ฉะนั้น ฉันจะถามเธอเมื่อเธอโทรมา

Would you love me more
If I killed someone for you
Would you hold my hand
They're the same ones that I used
When I killed someone for you

คุณจะรักฉันมากขึ้นกว่าเดิมไหม
ถ้าหากฉันฆ่าใครสักคนไปเพื่อคุณ
คุณจับมือฉันไว้ไหม
เพราะพวกเขาคือคนที่ฉันเคยรู้จัก
เมื่อฉันฆ่าใครสักคนไปเพื่อคุณ

Would you turn me in
When they say I'm on the loose
Would you hide me when
My face is on the news
Cause I killed someone for you

คุณจะกลับมาหาฉันไหม
เมื่อพวกเขาบอกว่า ฉันอยู่ไม่เป็นหลักเป็นแหล่ง
คุณจะซ่อนฉันไว้หรือไม่
เมื่อใบหน้าของฉันไปโผล่อยู่ในข่าว
เพราะฉันได้ฆ่าใครสักคนไปเพื่อคุณ

I hear the sirens coming
I see the flashing lights
I'm driving through the suburbs
Wearing my disguise
I show up at her door step
To look her in the eyes
I tell her that it's me
But she doesn't recognize
Can't you see I'm running
Said I need a place to hide
I've gotta ask you something
Could you please let me inside
Just let me explain
No, I wouldn't tell you lies
I know you'll understand
If you let me stay the night

ฉันได้ยินไซเรนใกล้เข้ามา
ฉันเห็นดวงไฟกระพริบ
ฉันกำลังขับรถผ่านชานเมือง
ฉันกำลังใส่ชุดปลอมตัว
ฉันแสดงตัว ที่หน้าประตูบ้านของเธอ
มองเข้าไปในดวงตาของเธอ
และฉันบอกเธอ ว่านั่นคือฉันเอง
แต่เธอไม่ยอมรับ
คุณไม่เห็นหรอ ว่าฉันกำลังวิ่งหนีอยู่
และฉันต้องการสถานที่ ที่จะซ่อนตัว
และฉันต้องถามอะไรคุณบางอย่าง
ช่วยกรุณาให้ฉันเข้าไปหน่อยได้ไหม
เพียงแค่ให้ฉันได้อธิบาย
ฉันจะไม่พูดเรื่องโกหกกับคุณเลย
ฉันรู้ว่าคุณจะเข้าใจ
ถ้าหากเพียงคุณจะให้ฉันพักค้างคืน

Would you love me more
If I killed someone for you
Would you hold my hand
They're the same ones that I used
When I killed someone for you

คุณจะรักฉันมากขึ้นกว่าเดิมไหม
ถ้าหากฉันฆ่าใครสักคนไปเพื่อคุณ
คุณจับมือฉันไว้ไหม
เพราะพวกเขาคือคนที่ฉันเคยรู้จัก
เมื่อฉันฆ่าใครสักคนไปเพื่อคุณ

Would you turn me in
When they say I'm on the loose
Would you hide me when
My face is on the news
Cause I killed someone for you

คุณจะกลับมาหาฉันไหม
เมื่อพวกเขาบอกว่า ฉันอยู่ไม่เป็นหลักเป็นแหล่ง
คุณจะซ่อนฉันไว้หรือไม่
เมื่อใบหน้าของฉันไปโผล่อยู่ในข่าว
เพราะฉันได้ฆ่าใครสักคนไปเพื่อคุณ

You have to understand that
The one I killed is me
Changing what I was
For what you wanted me to be
I followed your direction
Did everything you asked
I hope it makes you happy
Cause there's just no turning back

คุณต้องเข้าใจนะ
ว่าคนที่ฉันฆ่าคือตัวฉันเอง
ฉันได้เปลี่ยนแปลงในสิ่งที่ฉันเป็น
เพื่อสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันเป็น
ฉันจะไปตามการนำทางของคุณ
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณขอ
ฉันหวังว่ามันจะทำให้คุณมีความสุข
เพราะฉันคนเก่า ไม่มีทางกลับมาอีกแล้ว

Would you love me more
If I killed someone for you
Would you hold my hand
They're the same ones that I used
When I killed someone for you

คุณจะรักฉันมากขึ้นกว่าเดิมไหม
ถ้าหากฉันฆ่าใครสักคนไปเพื่อคุณ
คุณจับมือฉันไว้ไหม
เพราะพวกเขาคือคนที่ฉันเคยรู้จัก
เมื่อฉันฆ่าใครสักคนไปเพื่อคุณ

Would you turn me in
When they say I'm on the loose
Would you hide me when
My face is on the news
Cause I killed someone for you

คุณจะกลับมาหาฉันไหม
เมื่อพวกเขาบอกว่า ฉันอยู่ไม่เป็นหลักเป็นแหล่ง
คุณจะซ่อนฉันไว้หรือไม่
เมื่อใบหน้าของฉันไปโผล่อยู่ในข่าว
เพราะฉันได้ฆ่าใครสักคนไปเพื่อคุณ

คุณจะรักฉันมากขึ้นกว่าเดิมไหม,ถ้าหากฉันฆ่าใครสักคนไปเพื่อคุณ,คุณจับมือฉันไว้ไหม,เพราะพวกเขาคือคนที่ฉันเคยรู้จัก

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!