แปลเพลง I Was In Heaven – Chelsea Cutler

[Verse 1]
I dreamt you loved me still
Why did it feel so real?
I can't forget it
I can't forget it
I dreamt you said my name
You looked at me the same
I was in heaven
I was in heaven

ฉันเคยฝันว่าเธอยังรักฉันอยู่
ทำไมมันถึงรู้สึกเหมือนจริงจังเลยนะ
และฉันไม่สามารถลืมมันได้
ฉันไม่สามารถลืมมันได้
ฉันเคยฝันว่าเธอนั้นเรียกชื่อฉัน
และเธอก็มองมาที่ฉันด้วย
ฉันเคยอยู่ในสรวงสวรรค์
ฉันเคยอยู่ในสรวงสวรรค์

[Chorus]
You don't see what you saw in me
When you said you would never leave
And I swore that I couldn't breathe
When you walked away from me
I'm so scared to watch you grow
Without my hand for you to hold
'Cause I swore I would be your soul
Never let you walk alone

เธอมองไม่เห็น ความรู้สึกที่อยู่ข้างในตัวฉัน
ในตอนที่เธอบอกว่าจะไม่มีวันจากฉันไปไหน
และฉันบอกได้เลยว่า มันทำให้ฉันหายใจไม่ออก
ในตอนที่เธอนั้นได้เดินจากฉันไป
และฉันกลัวที่จะดูเธอเติบโต
โดยที่ไม่มีมือของฉัน ไว้ให้เธอกุม
เพราะฉันเคยสาบาน ว่าฉันจะเป็นของเธอ
และจะไม่ปล่อยให้เธอเดินอย่างเดียวดาย

[Post-Chorus]
Even when you're hurting me
I'll still be your person, baby

ถึงแม้ว่าเธอจะทำร้ายฉันก็ตาม
ฉันก็จะยังคงเป็นคนของเธอนะ ที่รัก

[Verse 2]
I dreamt you took me home
Your voice felt way too close
I could still hear it
I could still hear it
I dreamt you touched my hand
My stomach dropped again
I could still feel it
I can still feel it

ฉันเคยฝันว่าเธอพาฉันกลับบ้าน
เสียงของเธอนั้นอยู่ใกล้มากๆ เลยละ
และฉันยังคงได้ยินมันอยู่
ฉันยังคงได้ยินมันอยู่
ฉันเคยฝันว่าเธอสัมผัสมือของฉัน
ท้องของฉันรู้สึกถึงสัมผัสของเธออีกครั้ง
และฉันยังคงรู้สึกถึงมันอยู่
ฉันยังคงรู้สึกถึงมันอยู่

[Chorus]
You don't see what you saw in me
When you said you would never leave
And I swore that I couldn't breathe
When you walked away from me
I'm so scared to watch you grow
Without my hand for you to hold
'Cause I swore I would be your soul
Never let you walk alone

เธอมองไม่เห็น ความรู้สึกที่อยู่ข้างในตัวฉัน
ในตอนที่เธอบอกว่าจะไม่มีวันจากฉันไปไหน
และฉันบอกได้เลยว่า มันทำให้ฉันหายใจไม่ออก
ในตอนที่เธอนั้นได้เดินจากฉันไป
และฉันกลัวที่จะดูเธอเติบโต
โดยที่ไม่มีมือของฉัน ไว้ให้เธอกุม
เพราะฉันเคยสาบาน ว่าฉันจะเป็นของเธอ
และจะไม่ปล่อยให้เธอเดินอย่างเดียวดาย

[Post-Chorus]
Even when you're hurting me
I'll still be your person, baby

ถึงแม้ว่าเธอจะทำร้ายฉันก็ตาม
ฉันก็จะยังคงเป็นคนของเธอนะ ที่รัก

[Bridge]
Every time I pray
I swear I hear the voices say
You'll come back? you'll come back home
I'm so scared to leave the bed
Where you were next to me
I can't let? I can't let go

ทุกครั้งที่ฉันอธิษฐาน
ฉันบอกได้เลย ว่าฉันได้ยินเสียงพูด
เธอจะกลับมาไหม เธอจะกลับมาหาฉันไหม
ฉันกลัวมากที่จะลุกออกจากเตียง
ที่ที่เธอเคยนอนอยู่ข้างๆ ฉัน
และฉันไม่สามารถปล่อยวางมันไปได้

[Chorus]
You don't see what you saw in me
When you said you would never leave
And I swore that I couldn't breathe
When you walked away from me
I'm so scared to watch you grow
Without my hand for you to hold
'Cause I swore I would be your soul
Never let you walk alone

เธอมองไม่เห็น ความรู้สึกที่อยู่ข้างในตัวฉัน
ในตอนที่เธอบอกว่าจะไม่มีวันจากฉันไปไหน
และฉันบอกได้เลยว่า มันทำให้ฉันหายใจไม่ออก
ในตอนที่เธอนั้นได้เดินจากฉันไป
และฉันกลัวที่จะดูเธอเติบโต
โดยที่ไม่มีมือของฉัน ไว้ให้เธอกุม
เพราะฉันเคยสาบาน ว่าฉันจะเป็นของเธอ
และจะไม่ปล่อยให้เธอเดินอย่างเดียวดาย

[Post-Chorus]
Even when you're hurting me
I'll still be your person, baby

ถึงแม้ว่าเธอจะทำร้ายฉันก็ตาม
ฉันก็จะยังคงเป็นคนของเธอนะ ที่รัก

 

Lyrics Genius

ฉันเคยฝันว่าเธอยังรักฉันอยู่ ทำไมมันถึงรู้สึกเหมือนจริงจังเลยนะ และฉันไม่สามารถลืมมันได้

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!