แปลเพลง I Warned Myself – Charlie Puth

 

[Chorus]
I warned myself that I shouldn't play with fire
But I can tell that I'll do it one more time
Don't trust in myself, no good for my health
You messed with my heart, now you're the reason why
.........
ฉันคอยเตือนตัวเอง ว่าฉันนั้นไม่ควรไปเล่นกับไฟ
แต่ฉันบอกได้เลยว่า ฉันจะทำมันอีกครั้งแน่ๆ
อย่าใว้ใจในตัวเองสิ มันไม่ดีต่อสุขภาพของฉันเองนะ
ก็เธอมาวุ่นวายกับหัวใจของฉัน และตอนนี้เธอคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงทำแบบนี้

[Verse 1]
Do you remember when you told me I don't have to worry?
"He's overseas, out on his tour, he'll be okay without me"
You said you had nothing to hide, that you left him long ago
I shoulda known that was a lie
.........
เธอจำได้ไหม ตอนที่เธอบอกฉันว่า ฉันไม่ต้องกังวลไปหรอก
เขานั้นอยู่ต่างประเทศ เขานั้นไปออกทัวร์ เขาจะไม่เป็นไรถ้าไม่มีเธอ
เธอบอกว่าเธอไม่มีอะไรจะปิดบัง เธอบอกว่าเธอทิ้งเขาไปนานแล้ว
แต่ฉันควรรู้นะ ว่าเธอกำลังหลอกฉันอยู่

[Chorus]
I warned myself that I shouldn't play with fire
But I can tell that I'll do it one more time
Don't trust in myself, no good for my health
You messed with my heart, now you're the reason why
I warned myself that I shouldn't play with fire
But I can tell that I'll do it one more time
Don't trust in myself, no good for my health
You messed with my heart, now you're the reason why
.........
ฉันคอยเตือนตัวเอง ว่าฉันนั้นไม่ควรไปเล่นกับไฟ
แต่ฉันบอกได้เลยว่า ฉันจะทำมันอีกครั้งแน่ๆ
อย่าใว้ใจในตัวเองสิ มันไม่ดีต่อสุขภาพของฉันเองนะ
ก็เธอมาวุ่นวายกับหัวใจของฉัน และตอนนี้เธอคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงทำแบบนี้
ฉันคอยเตือนตัวเอง ว่าฉันนั้นไม่ควรไปเล่นกับไฟ
แต่ฉันบอกได้เลยว่า ฉันจะทำมันอีกครั้งแน่ๆ
อย่าใว้ใจในตัวเองสิ มันไม่ดีต่อสุขภาพของฉันเองนะ
ก็เธอมาวุ่นวายกับหัวใจของฉัน และตอนนี้เธอคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงทำแบบนี้

[Verse 2]
Do you remember when you said, "Do not tell anybody
'Cause if ya do, I'll be the first to put my hands around your throat"?
If you had nothing to hide, why is no one s'posed to know?
I shoulda know that was a lie
.........
เธอจำได้ไหม ตอนที่เธอบอกฉันว่า อย่าไปบอกใครๆ นะ
เพราะถ้าฉันทำ เธอจะเป็นคนแรก ที่จะเอามือมาบีบคอฉัน
ถ้าเธอไม่มีอะไรปิดบังจริงๆ แล้วทำไมถึงไม่มีใครรู้เรื่องนี้ล่ะ
และฉันควรรู้นะ ว่านั่นมันเป็นเรื่องโกหก

[Chorus]
I warned myself that I shouldn't play with fire
But I can tell that I'll do it one more time
Don't trust in myself, no good for my health
You messed with my heart, now you're the reason why
I warned myself that I shouldn't play with fire
But I can tell that I'll do it one more time
Don't trust in myself, no good for my health
You messed with my heart, now you're the reason why
.........
ฉันคอยเตือนตัวเอง ว่าฉันนั้นไม่ควรไปเล่นกับไฟ
แต่ฉันบอกได้เลยว่า ฉันจะทำมันอีกครั้งแน่ๆ
อย่าใว้ใจในตัวเองสิ มันไม่ดีต่อสุขภาพของฉันเองนะ
ก็เธอมาวุ่นวายกับหัวใจของฉันและตอนนี้เธอคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงทำแบบนี้
ฉันคอยเตือนตัวเอง ว่าฉันนั้นไม่ควรไปเล่นกับไฟ
แต่ฉันบอกได้เลยว่า ฉันจะทำมันอีกครั้งแน่ๆ
อย่าใว้ใจในตัวเองสิ มันไม่ดีต่อสุขภาพของฉันเองนะ
ก็เธอมาวุ่นวายกับหัวใจของฉัน และตอนนี้เธอคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงทำแบบนี้

[Outro]
The reason why
.........
นั่นแหละคือเหตุผลว่าทำไม
.........

ฉันคอยเตือนตัวเอง ว่าฉันนั้นไม่ควรไปเล่นกับไฟ แต่ฉันบอกได้เลยว่า ฉันจะทำมันอีกครั้งแน่ๆ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!