แปลเพลง I Still Do – Why Don’t We

 

[Verse 1]
There is no better view
Than watching you strip down after we argue
Making it worth the pain that we go through
That smile on your face 'cause nobody knows you
Like I do
........
ไม่มีอะไรที่มันจะดีไปกว่า
การที่ได้มองเธอเปลื้องผ้า หลังจากที่เรานั้นเถียงกัน
เพราะมันทำให้คุ้มค่า กับความเจ็บปวดที่เราเผชิญกันมา
รอยยิ้มแบบนั้นบนใบหน้าของเธอ ไม่มีใครรู้จักเธอดี
เหมือนอย่างฉัน
........
[Pre-Chorus]
I still picture it, it's been a couple of months
I swore in my head this was the right thing for us
But it's breaking my heart, it's breaking it off
And I'm afraid to say

ฉันยังคงนึกถึงมัน นี่มันก็สองสามเดือนแล้ว
ฉันคิดอยู่ในหัว ว่านี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้วสำหรับเรา
แต่มันทำให้ฉันเจ็บปวด มันทำร้ายฉัน
และฉันกลัวที่จะพูดออกไป
........
[Chorus]
I still do
Love you, hate you
I still do
Hate to love you
I still do want you to want me
Like I'm wanting you, oh, I still do
........
ว่าฉันยังคง
ยังคงทั้งรักเธอ ทั้งเกลียจเธอ
ฉันยังคง
เกลียจที่รักเธอ
ฉันยังคงอยากให้เธอต้องการฉัน
เหมือนอย่างที่ฉันยังคงรอเธออยู่ ยังคงรอเธออยู่

[Verse 2]
Stick to my word when I say I don't want you back
But what if I did? Don't hold it against me
'Cause you got the upper hand now that I'm lonely
And I feel the past pulling my body
To tell you I'm sorry, oh
........
ติดอยู่กับคำ ที่ฉันพูดว่าไม่ต้องการให้เธอกลับมา
แต่ถ้าเกิดฉันพูดไปล่ะ อย่าถือสาฉันนะ
เพราะเธอนั้นได้เปรียบฉัน และตอนนี้ฉันก็อยู่โดดเดี่ยว
และฉันรู้สึกถึงอดีต กับการที่จะดึงตัวเอง
ที่จะบอกเธอว่าฉันขอโทษ
........
[Pre-Chorus]
I still picture it, it's been a couple of months
I swore in my head this was the right thing for us
But it's breaking my heart, it's breaking it off
And I'm afraid to say

ฉันยังคงนึกถึงมัน นี่มันก็สองสามเดือนแล้ว
ฉันคิดอยู่ในหัว ว่านี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้วสำหรับเรา
แต่มันทำให้ฉันเจ็บปวด มันทำร้ายฉัน
และฉันกลัวที่จะพูดออกไป
........
[Chorus]
I still do
Love you, hate you
I still do
Hate to love you
I still do want you to want me
Like I'm wanting you, oh, I still do
........
ว่าฉันยังคง
ยังคงทั้งรักเธอ ทั้งเกลียจเธอ
ฉันยังคง
เกลียจที่รักเธอ
ฉันยังคงอยากให้เธอต้องการฉัน
เหมือนอย่างที่ฉันยังคงรอเธออยู่ ยังคงรอเธออยู่

[Bridge]
I still can't help myself
I don't want no one else
It's been the longest time
You're still there on my mind
I still can't help myself
I don't want no one else
It's been the longest time
You're still there on my mind
........
ฉันยังคงไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้
ฉันไม่ต้องการใครคนอื่น
มันแสนยาวนานเหลือเกิน
ที่เธอยังคงอยู่ในหัวใจของฉัน
ฉันยังคงไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้
ฉันไม่ต้องการใครคนอื่น
มันแสนยาวนานเหลือเกิน
ที่เธอยังคงอยู่ในหัวใจของฉัน
........
[Chorus]
I still do
Love you, hate you
I still do
Hate to love you
I still do want you to want me
Like I'm wanting you, oh, I still do

ว่าฉันยังคง
ยังคงทั้งรักเธอ ทั้งเกลียจเธอ
ฉันยังคง
เกลียจที่รักเธอ
ฉันยังคงอยากให้เธอต้องการฉัน
เหมือนอย่างที่ฉันยังคงรอเธออยู่ ยังคงรอเธออยู่
........

ไม่มีอะไรที่มันจะดีไปกว่า การที่ได้มองเธอเปลื้องผ้า หลังจากที่เรานั้นเถียงกัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!