แปลเพลง i love you – Billie Eilish

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
It's not true
Tell me I’ve been lied to
Crying isn't like you, ooh
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through, ooh
........
มันไม่จริง
บอกฉันที ว่าฉันนั้นโดนหลอก
ที่ร้องไห้อยู่นั้น มันไม่เหมือนเธอเลย
ฉันทำบ้าอะไรลงไปนะ
ฉันไม่เคยเป็นคนประเภทที่
ปล่อยให้ใครมองฉันออกว่าฉันรู้สึกยังไง
........
[Chorus]
Maybe won't you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say "I love you"
I love you and I don't want to, ooh
........
บางทีเธอคงจะไม่เอาคำๆนั้นกลับคืนไปแล้ว
เธอเป็นคนที่ทำให้ฉันหัวเราะได้
และไม่มีอะไรที่ต้องเปลี่ยนแปลงในวันนี้
แต่เธอไม่ได้ตั้งใจที่จะพูดว่า "ฉันรักเธอ" ใช่ไหม
ฉันก็รักเธอนะ แต่ฉันไม่อยากที่จะพูดออกไป

[Verse 2]
Up all night on another red-eye
Wish we never learned to fly
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
I didn't mean to make you cry, ahh
........
นอนไม่หลับทั้งคืน จนนอนไม่เพียงพอ
หวังว่าเราไม่เคยเรียนรู้ที่จะโบยบินนะ
บางทีเราควรจะลองดูสักหน่อย
เพื่อบอกกับตัวเราเอง โกหกด้วยความหวังดี
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้เธอร้องไห้นะ
........
[Chorus]
Maybe won't you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say "I love you"
I love you and I don't want to, ooh
........
บางทีเธอคงจะไม่เอาคำๆนั้นกลับคืนไปแล้ว
เธอเป็นคนที่ทำให้ฉันหัวเราะได้
และไม่มีอะไรที่ต้องเปลี่ยนแปลงในวันนี้
แต่เธอไม่ได้ตั้งใจที่จะพูดว่า "ฉันรักเธอ" ใช่ไหม
ฉันก็รักเธอนะ แต่ฉันไม่อยากที่จะพูดออกไป

[Bridge]
The smile that you gave me
Even when you felt like dying
........
รอยยิ้มที่เธอมอบให้ฉัน
ถึงแม้ว่าเธอจะรู้สึกเหมือนว่ากำลังจะตาย
........
[Outro]
We fall apart as it gets dark
I'm in your arms in Central Park
There's nothing you could do or say
I can’t escape the way, I love you
I don’t want to, but I love you, ooh
........
เราจากกันไป ในตอนที่มันใกล้จะมืด
ฉันอยู่ในอ้อมแขนของเธอ ในสวนสาธารณะ
ไม่มีอะไรที่เธอสามารถทำหรือพูดได้
และฉันหนีไปไหนไม่พ้น ฉันรักเธอนะ
แต่ฉันไม่อยากที่จะพูดออกไป แต่ว่าฉันรักเธอนะ
........

เธอไม่ได้ตั้งใจที่จะพูดว่า “ฉันรักเธอ” ใช่ไหม ฉันก็รักเธอนะ แต่ฉันไม่อยากที่จะพูดออกไป

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!