แปลเพลง I Don’t Wanna Love You Anymore – LANY

แปลเพลง+คำอ่าน I Don’t Wanna Love You Anymore – LANY

 

https://translatesongstudio.com/

I used to love these sheets
Dark hair against the white
I missed watching you get dressed
in our hazy bedroom light
It took a couple weeks
Last night I finally cried
I remembered us in London,
your chocolate covered eyes

ฉันเคยรักผ้าปูที่นอนเหล่านี้
และเส้นผมสีดำที่ตัดกับผ้าปูสีขาว
ฉันนั้นคิดถึงการดูคุณนั้นกำลังแต่งตัว
ในแสงอ่อนๆของห้องนอนของเรา
นี่มันก็ผ่านมา2สัปดาห์แล้ว
ในที่สุดฉันก็ได้ร้องไห้ออกมา
ฉันจดจำภาพของเราที่อยู่ในลอนดอน
และเปลือกตาสีช็อคโกแล็ตของคุณ

Sick of staring up at the ceiling
How'd you change your mind just like that?
The only way to get past this feeling
Is to tell myself you're not coming back

ฉันเบื่อกับการมองไปบนเพดาน
คุณนั้นเปลี่ยนใจไปได้อย่างไรกันนะ
ทางเดียวที่จะก้าวข้ามผ่านความรู้สึกนี้ไปได้
คือฉันจะต้องคอยบอกตัวฉันเองว่าคุณนั้นจะไม่กลับมาแล้ว

I don't wanna love you anymore
I don't wanna love you anymore
From the start, I never thought,
I'd say this before
But I don't wanna love you anymore

ฉันไม่อยากจะรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากจะรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ตั้งแต่เริ่มต้นนั้น ฉันไม่เคยคิดเลย
ว่าฉันจะได้พูดคำนี้ออกมา
แต่ฉันนั้นไม่อยากจะรักคุณอีกต่อไปแล้ว

You got that letter framed
Is it still up on that shelf?
It's the one I left on our bed
When you were out of town

คุณมีกรอบรูปเป็นตัวอักษรนั้น
มันยังคงตั้งอยู่บนชั้นวางนั่นไหมนะ
มันคืออันเดียวที่ฉันนั้นทิ้งไว้บนเตียงของเรา
ในตอนที่คุณนั้นออกจากเมืองนี้ไป

Sick of staring up at the ceiling
How'd you change your mind just like that?
The only way to get past this feeling
Is to tell myself you're not coming back

ฉันเบื่อกับการมองไปบนเพดาน
คุณนั้นเปลี่ยนใจไปได้อย่างไรกันนะ
ทางเดียวที่จะก้าวข้ามผ่านความรู้สึกนี้ไปได้
คือฉันจะต้องคอยบอกตัวฉันเองว่าคุณนั้นจะไม่กลับมาแล้ว

I don't wanna love you anymore
I don't wanna love you anymore
From the start, I never thought,
I'd say this before
But I don't wanna love you anymore
I don't wanna love you anymore
I don't wanna love you anymore
I can't forget, the way it felt,
when you walked out the door
So I don't wanna love you anymore

ฉันไม่อยากจะรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากจะรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ตั้งแต่เริ่มต้นนั้น ฉันไม่เคยคิดเลย
ว่าฉันจะได้พูดคำนี้ออกมา
แต่ฉันนั้นไม่อยากจะรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากจะรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากจะรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันลืมไม่ได้ ว่าเคยรู้สึกอย่างไร
ในตอนที่คุณเดินออกจากประตูไป
ฉะนั้นฉันไม่อยากจะรักคุณอีกต่อไปแล้ว

Sometimes I just wanna talk for a minute
But I can't bring myself to call
Because I know that your heart's
not really in it
And whatever we had is gone
Sometimes I just wanna talk for a minute
But I can't bring myself to call
Because I know that your heart's
not really in it
And whatever we had is gone

บางครั้ง ฉันก็แค่อยากจะคุยกับคุณสักนิด
แต่ฉันไม่อาจจะโทรไปหาคุณได้
เพราะฉันรู้ ว่าหัวใจของคุณ
นั้นไม่ได้อยู่ที่นี่แล้วจริงๆ
และสิ่งที่เราเคยมีนั้น ได้หายไปหมดแล้ว
บางครั้ง ฉันก็แค่อยากจะคุยกับคุณสักนิด
แต่ฉันไม่อาจจะโทรไปหาคุณได้
เพราะฉันรู้ ว่าหัวใจของคุณ
นั้นไม่ได้อยู่ที่นี่แล้วจริงๆ
และสิ่งที่เราเคยมีนั้น ได้หายไปหมดแล้ว

I don't wanna love you anymore
I don't wanna love you anymore
From the start, I never thought,
I'd say this before
But I don't wanna love you anymore
I don't wanna love you anymore
I don't wanna love you anymore
I can't forget, the way it felt,
when you walked out the door
So I don't wanna love you anymore

ฉันไม่อยากจะรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากจะรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ตั้งแต่เริ่มต้นนั้น ฉันไม่เคยคิดเลย
ว่าฉันจะได้พูดคำนี้ออกมา
แต่ฉันนั้นไม่อยากจะรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากจะรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากจะรักคุณอีกต่อไปแล้ว
ฉันลืมไม่ได้ ว่าเคยรู้สึกอย่างไร
ในตอนที่คุณเดินออกจากประตูไป
ฉะนั้นฉันไม่อยากจะรักคุณอีกต่อไปแล้ว

 

 

I used to love these sheets
ไอ ยูส ทู เลิฟ ดีส ชีท
Dark hair against the white
ดาร์ค แฮร์ อะเก็น เดอะ ไวท์
I missed watching you get dressed
ไอ มิส วอชชิง ยู เก็ท เดรส
in our hazy bedroom light
อิน ออ เฮซี เบดรูม ไลท์
It took a couple weeks
อิท ทูค อะ คัปเปิล วีค
Last night I finally cried
ลาส ไนท์ ไอ ไฟนาลลี คราย
I remembered us in London,
ไอ รีมเมมเบอร์ อัส อิน ลอนดอน
your chocolate covered eyes
ยู ช็อกโกแลต คอฟเวอร์ อาย

Sick of staring up at the ceiling
ซิค ออฟ สตาริง อัพ แอท เดอะ ซีลลิง
How'd you change your mind just like that?
ฮาว ยู เชนจ์ ยู มายน์ จัส ไลค์ แดท
The only way to get past this feeling
เดอะ โอนลี เวย์ ทู เก็ท พาส ดิส ฟีลลิง
Is to tell myself you're not coming back
อิส ทู เทล มายเซลฟ์ ยู น็อท คัมมิง แบ็ค

I don't wanna love you anymore
ไอ ด้อน วอนนา เลิฟ ยู เอนีมอร์
I don't wanna love you anymore
ไอ ด้อน วอนนา เลิฟ ยู เอนีมอร์
From the start, I never thought,
ฟรอม เดอะ สตาร์ท, ไอ เนเวอร์ ตอท
I'd say this before
ไอ เซย์ ดิส บีฟอร์
But I don't wanna love you anymore
บัท ไอ ด้อน วอนนา เลิฟ ยู เอนีมอร์

You got that letter framed
ยู กัท แดท เล็ทเทอร์ เฟรม
Is it still up on that shelf?
อิส อิท สติล อัพ แดท เชลฟ์
It's the one I left on our bed
อิท เดอะ วัน ไอ เล็ฟ ออน ออร์ เบด
When you were out of town
เว็น ยู แวร์ เอาท์ ออฟ ทาวน์

Sick of staring up at the ceiling
ซิค ออฟ สตาริง อัพ แอท เดอะ ซีลลิง
How'd you change your mind just like that?
ฮาว ยู เชนจ์ ยู มายน์ จัส ไลค์ แดท
The only way to get past this feeling
เดอะ โอนลี เวย์ ทู เก็ท พาส ดิส ฟีลลิง
Is to tell myself you're not coming back
อิส ทู เทล มายเซลฟ์ ยู น็อท คัมมิง แบ็ค

I don't wanna love you anymore
ไอ ด้อน วอนนา เลิฟ ยู เอนีมอร์
I don't wanna love you anymore
ไอ ด้อน วอนนา เลิฟ ยู เอนีมอร์
From the start, I never thought,
ฟรอม เดอะ สตาร์ท, ไอ เนเวอร์ ตอท
I'd say this before
ไอ เซย์ ดิส บีฟอร์
But I don't wanna love you anymore
บัท ไอ ด้อน วอนนา เลิฟ ยู เอนีมอร์
I don't wanna love you anymore
ไอ ด้อน วอนนา เลิฟ ยู เอนีมอร์
I don't wanna love you anymore
ไอ ด้อน วอนนา เลิฟ ยู เอนีมอร์
I can't forget, the way it felt,
ไอ แคน ฟอร์เก็ท, เดอะ เวย์ อิท เฟลท์
when you walked out the door
เว็น ยู วอร์ค เอาท์ เดอะ ดอร์
So I don't wanna love you anymore
โซ ไอ ด้อน วอนนา เลิฟ ยู เอนีมอร์

Sometimes I just wanna talk for a minute
ซัมทาม ไอ จัส วอนนา ทอล์ค ฟอร์ อะ มินิท
But I can't bring myself to call
บัท ไอ แคน บริง มาย เซลฟ์ ทู คอล
Because I know that your heart's
บีเคิส ไอ โนว์ แดท ยู ฮาร์ท
not really in it
น็อท เรียลลี อิน อิท
And whatever we had is gone
แอนด์ วอทเอเวอร์ วี แฮด อิส กอน
Sometimes I just wanna talk for a minute
ซัมทาม ไอ จัส วอนนา ทอล์ค ฟอร์ อะ มินิท
But I can't bring myself to call
บัท ไอ แคน บริง มาย เซลฟ์ ทู คอล
Because I know that your heart's
บีเคิส ไอ โนว์ แดท ยู ฮาร์ท
not really in it
น็อท เรียลลี อิน อิท
And whatever we had is gone
แอนด์ วอทเอเวอร์ วี แฮด อิส กอน

I don't wanna love you anymore
ไอ ด้อน วอนนา เลิฟ ยู เอนีมอร์
I don't wanna love you anymore
ไอ ด้อน วอนนา เลิฟ ยู เอนีมอร์
From the start, I never thought,
ฟรอม เดอะ สตาร์ท, ไอ เนเวอร์ ตอท
I'd say this before
ไอ เซย์ ดิส บีฟอร์
But I don't wanna love you anymore
บัท ไอ ด้อน วอนนา เลิฟ ยู เอนีมอร์
I don't wanna love you anymore
ไอ ด้อน วอนนา เลิฟ ยู เอนีมอร์
I don't wanna love you anymore
ไอ ด้อน วอนนา เลิฟ ยู เอนีมอร์
I can't forget, the way it felt,
ไอ แคน ฟอร์เก็ท, เดอะ เวย์ อิท เฟลท์
when you walked out the door
เว็น ยู วอร์ค เอาท์ เดอะ ดอร์
So I don't wanna love you anymore
โซ ไอ ด้อน วอนนา เลิฟ ยู เอนีมอร์

 

 

 

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!