แปลเพลง I Don’t Care – Ed Sheeran & Justin Bieber

 

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
I'm at a party I don't wanna be at
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
Wonderin' if I could sneak out the back
Nobody's even lookin' me in my eyes
Can you take my hand?
Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah)
You know I love ya, did I ever tell ya?
You make it better like that
.........
ฉันอยู่ในงานปาร์ตี้ ที่ฉันไม่อยากอยู่เลย
และฉันก็ไม่เคยสวมชุดสูท และใส่เน็คไทด้วย
สงสัยจัง ถ้าฉันจะแอบออกไปด้านหลัง
โดยไม่มีแม้แต่ใครมองเห็นฉัน
เธอช่วยจับของมือฉันได้ไหม
ฉันดื่มแก้วสุดท้าย แล้วพูดว่า พวกเราจะเต้นกันไหม
เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอ แล้วฉันเคยบอกเธอไหมนะ
ว่าเธอทำให้มันดีขึ้นอย่างนั้น
.........
[Pre-Chorus]
Don't think I fit in at this party
Everyone's got so much to say
I always feel like I'm nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?
.........
อย่าคิดว่าฉันจะเหมาะในปาร์ตี้นี้
เพราะทุกคนพูดมากกันเหลือเกิน
ฉันมักจะรู้สึกเหมือนฉันไม่มีใคร
แล้วใครกันที่อยากจะเหมาะล่ะ
.........
[Chorus]
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
.........
แต่ฉันไม่สนใจอะไรเลย เวลาที่ฉันอยู่กับคนรักของฉัน
สิ่งเลวร้ายทั้งหมดได้เลือนหายไป
และเธอกำลังทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันอาจจะเป็นคนสำคัญคนนั้น
ฉันสามารถจัดการกับคืนที่เลวร้ายไปได้
เวลาที่ฉันอยู่กับคนรักของฉัน
อู,อู,อู,อู,อู,อู
ฉันไม่สนใจอะไรเลย ตราบใดที่เธอยังโอบกอดฉันไว้
และเธอสามารถพาฉันไปทุกที่
และเธอกำลังทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันเป็นคนรักของใครบางคน
ฉันสามารถจัดการกับคืนที่เลวร้ายไปได้
เวลาที่ฉันอยู่กับคนรักของฉัน
อู,อู,อู,อู,อู,อู

[Verse 2]
We at a party we don't wanna be at
Tryna talk, but we can't hear ourselves
Read your lips, I'd rather kiss 'em right back
With all these people all around
I'm crippled with anxiety
But I'm told it's where we're s'posed to be
You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind
And you make it better like that
.........
พวกเราอยู่ในงานปาร์ตี้ ที่พวกเราไม่อยากจะอยู่เลย
พยายามจะพูดคุยกัน แต่เราไม่ได้ยินเสียงตัวเองเลย
อ่านริมฝีปากของเธอ และฉันอยากจะจูบพวกมันทันทีเลย
กับผู้คนเหล่านี้ ที่อยู่รอบๆตัว
ฉันทรุดโทรมด้วยความวิตกกังวล
แต่ฉันบอกไปว่ามันเป็นสิ่งที่ ที่เราควรจะเป็น
แต่เธอรู้อะไรไหม มันค่อนข้างบ้า เพราะไม่สนหรอกนะ
และเธอทำให้มันดีขึ้นอย่างนั้น
.........
[Pre-Chorus]
Don't think we fit in at this party
Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I'm sorry, mmm
But now I think that we should stay

.........
อย่าคิดว่าฉันจะเหมาะในปาร์ตี้นี้
เพราะทุกคนพูดมากกันเหลือเกิน
เมื่อเราเดินเข้าไป ฉันเคยบอกว่าฉันเสียใจ
แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าเราควรจะอยู่ต่อนะ

.........
[Chorus]
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
.........
แต่ฉันไม่สนใจอะไรเลย เวลาที่ฉันอยู่กับคนรักของฉัน
สิ่งเลวร้ายทั้งหมดได้เลือนหายไป
และเธอกำลังทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันอาจจะเป็นคนสำคัญคนนั้น
ฉันสามารถจัดการกับคืนที่เลวร้ายไปได้
เวลาที่ฉันอยู่กับคนรักของฉัน
อู,อู,อู,อู,อู,อู
ฉันไม่สนใจอะไรเลย ตราบใดที่เธอยังโอบกอดฉันไว้
และเธอสามารถพาฉันไปทุกที่
และเธอกำลังทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันเป็นคนรักของใครบางคน
ฉันสามารถจัดการกับคืนที่เลวร้ายไปได้
เวลาที่ฉันอยู่กับคนรักของฉัน
อู,อู,อู,อู,อู,อู

[Bridge]
I don't like nobody, but it's like you're the only one here
I don't like nobody but you, baby, I don't care
I don't like nobody but you, I hate everyone here
I don't like nobody but you, baby, yeah
.........
ฉันไม่ชอบใครเลย แต่เหมือนว่าเธอเป็นคนเดียวที่อยู่ที่นี่ ที่ฉันชอบ
ฉันไม่ชอบใครเลย ยกเว้นเธอ ที่รัก และฉันไม่สนใจอะไรเลย
ฉันไม่ชอบใครเลย ยกเว้นเธอ และฉันเกลียดทุกคนที่นี่
ฉันไม่ชอบใครเลย ยกเว้นเธอ ที่รัก
.........
[Chorus]
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
.........
แต่ฉันไม่สนใจอะไรเลย เวลาที่ฉันอยู่กับคนรักของฉัน
สิ่งเลวร้ายทั้งหมดได้เลือนหายไป
และเธอกำลังทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันอาจจะเป็นคนสำคัญคนนั้น
ฉันสามารถจัดการกับคืนที่เลวร้ายไปได้
เวลาที่ฉันอยู่กับคนรักของฉัน
อู,อู,อู,อู,อู,อู
ฉันไม่สนใจอะไรเลย ตราบใดที่เธอยังโอบกอดฉันไว้
และเธอสามารถพาฉันไปทุกที่
และเธอกำลังทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันเป็นคนรักของใครบางคน
ฉันสามารถจัดการกับคืนที่เลวร้ายไปได้
เวลาที่ฉันอยู่กับคนรักของฉัน
อู,อู,อู,อู,อู,อู
.........

ฉันสามารถจัดการกับคืนที่เลวร้ายไปได้ เวลาที่ฉันอยู่กับคนรักของฉัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!