แปลเพลง Hurt People – Gryffin, Aloe Blacc

[Intro]
Hurt people, hurt people's how it begins
And I don’t wanna cause you pain
This ain't the way that I thought we would live
.........
คนที่เจ็บปวด คนที่เจ็บปวด มันเริ่มต้นยังไงกันนะ
และฉันไม่อยากจะทำให้เธอต้องเจ็บปวด
นี่มันไม่ใช่แบบที่ฉันคิดไว้เลย
.........
[Verse 1]
When I start to feel like I'm in trouble again
I just keep it as friends
’cause I know how it ends
When I feel like I'll be the devil again
I'll sit back and pretend
like we both never met
.........
เมื่อฉันเริ่มรู้สึกว่าตัวเองมีปัญหาอีกครั้ง
ฉันก็แค่เก็บมันไว้เป็นเพื่อน
เพราะฉันรู้ว่ามันจะจบลงยังไง
เมื่อฉันรู้สึกว่าตัวเองจะกลายเป็นปีศาจอีกครั้ง
ฉันจะนั่งลง
และแสร้งทำเป็นว่าเราทั้งคู่ไม่เคยเจอกัน

[Pre-Chorus]
I found courage at 16
but lost it at 23
I'm not okay, I'm not okay
And I lost my self-esteem believing in a dream
I lost my faith, I lost my faith, oh-oh
.........
ฉันพบความกล้าหาญตอนอายุ 16
แต่กลับสูญเสียมันไปตอนอายุ 23
ฉันไม่โอเคเลย ฉันไม่โอเคเลย
และฉันไม่เชื่อในตัวเองแล้ว ที่เชื่อในความฝัน
ฉันสูญสิ้นศรัทธาของตัวเองไปแล้ว
.........
[Chorus]
Hurt people, hurt people's how it begins
And I don’t wanna cause you pain
This ain't the way that I thought we would live
You might think that I’m crazy
You might think you can save me
I wish it was that easy, oh-oh-oh
Hurt people hurt people
that’s how it ends
And I don't wanna cause you pain, eh, eh
.........
คนที่เจ็บปวด คนที่เจ็บปวด มันเริ่มต้นยังไงกันนะ
และฉันไม่อยากจะทำให้เธอต้องเจ็บปวด
นี่มันไม่ใช่แบบที่ฉันคิดไว้เลยนะ
เธออาจจะคิดว่าฉันนั้นบ้า
เธออาจจะคิดว่าเธอสามารถช่วยฉันได้
ฉันก็หวังว่ามันจะง่ายอย่างนั้นนะ
คนที่เจ็บปวด จะกลับมาทำร้ายคนรอบตัว
นั่นแหละคือวิธีที่มันจะจบลง
และฉันไม่อยากจะทำให้เธอต้องเจ็บปวด

[Drop]
No, I don’t wanna cause you pain, eh, eh
No, I don't wanna cause you pain, eh, eh
.........
ไม่ ฉันไม่อยากจะทำให้เธอต้องเจ็บปวด
ไม่ ฉันไม่อยากจะทำให้เธอต้องเจ็บปวด
.........
[Verse 2]
When our cracks appear
and we fall in-between
Oh, you suddenly see this is
far from your dreams
When the chaos comes
and we're sleepless, awake
I'm a slave to my ways
you deserve better days
.........
เมื่อรอยแตกของเราปรากฏขึ้น
และเราตกลงไปในนั้น
ทันใดนั้นเธอก็เห็นว่าสิ่งนี้
อยู่ไกลจากความฝันของเธอ
เมื่อความโกลาหลมาถึง
และนั้นเราก็นอนไม่หลับ
ฉันเป็นทาสในหนทางของตัวเอง
และเธอสมควรได้เจอสิ่งที่ดีกว่านี้

[Pre-Chorus]
You found courage at 16
and lost it when you had me
That’s not okay, it's not okay
So don't lose your self-esteem
believing in a dream
And lose your way
don't lose your faith, oh-oh
.........
เธอพบความกล้าหาญตอนอายุ 16
และสูญเสียมันเมื่อเธอมีฉัน
นั่นมันไม่โอเคเลยนะ มันไม่โอเคเลย
ฉะนั้นอย่าสูญเสียความเชื่อในตัวเอง
ที่เชื่อในฝันไปล่ะ
และอย่าสูญเสียหนทางของเธอไป
อย่าสูญสิ้นความศรัทธาของเธอไปล่ะ
.........
[Chorus]
Hurt people, hurt people's how it begins
And I don’t wanna cause you pain
This ain't the way that I thought we would live
You might think that I’m crazy
You might think you can save me
I wish it was that easy, oh-oh-oh
Hurt people hurt people
that’s how it ends
And I don't wanna cause you pain, eh, eh
.........
คนที่เจ็บปวด คนที่เจ็บปวด มันเริ่มต้นยังไงกันนะ
และฉันไม่อยากจะทำให้เธอต้องเจ็บปวด
นี่มันไม่ใช่แบบที่ฉันคิดไว้เลยนะ
เธออาจจะคิดว่าฉันนั้นบ้า
เธออาจจะคิดว่าเธอสามารถช่วยฉันได้
ฉันก็หวังว่ามันจะง่ายอย่างนั้นนะ
คนที่เจ็บปวด จะกลับมาทำร้ายคนรอบตัว
นั่นแหละคือวิธีที่มันจะจบลง
และฉันไม่อยากจะทำให้เธอต้องเจ็บปวด

[Drop]
No, I don’t wanna cause you pain, eh, eh
No, I don't wanna cause you pain, eh, eh
.........
ไม่ ฉันไม่อยากจะทำให้เธอต้องเจ็บปวด
ไม่ ฉันไม่อยากจะทำให้เธอต้องเจ็บปวด
.........
[Bridge]
Why won't you hear me when I say
You're way too good for me anyway?
Why won't you hear me when I say
You're way too good for me anyway?
.........
ทำไมเธอถึงไม่ฟังฉันเวลาที่ฉันพูดล่ะ
เธอคือหนทางที่ดีเกินไปสำหรับฉันหรือเปล่า
ทำไมเธอถึงไม่ฟังฉันเวลาที่ฉันพูดล่ะ
เธอคือหนทางที่ดีเกินไปสำหรับฉันหรือเปล่า

[Chorus]
Hurt people, hurt people's how it begins
And I don’t wanna cause you pain
This ain't the way that I thought we would live
You might think that I’m crazy
You might think you can save me
I wish it was that easy, oh-oh-oh
Hurt people hurt people
that’s how it ends
And I don't wanna cause you pain, eh, eh
.........
คนที่เจ็บปวด คนที่เจ็บปวด มันเริ่มต้นยังไงกันนะ
และฉันไม่อยากจะทำให้เธอต้องเจ็บปวด
นี่มันไม่ใช่แบบที่ฉันคิดไว้เลยนะ
เธออาจจะคิดว่าฉันนั้นบ้า
เธออาจจะคิดว่าเธอสามารถช่วยฉันได้
ฉันก็หวังว่ามันจะง่ายอย่างนั้นนะ
คนที่เจ็บปวด จะกลับมาทำร้ายคนรอบตัว
นั่นแหละคือวิธีที่มันจะจบลง
และฉันไม่อยากจะทำให้เธอต้องเจ็บปวด
.........
[Drop]
No, I don’t wanna cause you pain, eh, eh
No, I don't wanna cause you pain, eh, eh
.........
ไม่ ฉันไม่อยากจะทำให้เธอต้องเจ็บปวด
ไม่ ฉันไม่อยากจะทำให้เธอต้องเจ็บปวด

[Outro]
Cause you pain
I don't wanna cause you pain
.........
ไม่อยากจะทำให้เธอต้องเจ็บปวด
ฉันไม่อยากจะทำให้เธอต้องเจ็บปวด
.........

ฉันพบความกล้าหาญตอนอายุ 16 แต่กลับสูญเสียมันไปตอนอายุ 23

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!