แปลเพลง How I Look on You – Ariana Grande

[Verse 1]
Say you want me anyway, do ya?
You can handle all this fame, can ya?
Like me just the way I are
Just the way I, way I are, yeah, yeah
You would like me anyway, would ya?
You won't let me get away, won't ya?
Like me just the way I are
Say you don't wanna be a star, do you?

เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม
เธอบอกว่าเธอสามารถรับมือกับชื่อเสียงทั้งหมดนี้ได้
เธอบอกว่าเธอรักฉัน ในแบบที่ฉันเป็น
เธอรักฉัน ในแบบที่ฉันเป็น
เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม
เธอบอกว่าเธอจะไม่ทิ้งฉันไปไหน
เธอบอกว่าเธอรักฉัน ในแบบที่ฉันเป็น
เธอบอกว่าเธอไม่อยากจะเป็นคนที่มีชื่อเสียง

[Pre-Chorus]
We step out on a Friday night
New front page, it's a cute headline
I made you a thing, like, "Who's that guy?"
Say you ain't in it for the spotlight, boy

แล้วเราเดินออกมาด้วยกัน ในคืนวันศุกร์
ข่าวหนังสือพิมพ์ ต่างพากันพาดหัวอย่างน่ารัก
ฉันทำให้ทุกคนต่างสงสัย ว่าเธอคือใครกันนะ
แต่เธอบอกว่าเธอไม่อยากให้มันเป็นข่าวโด่งดัง

[Chorus]
I don't believe no one no more
Boy, show me what you're in it for
Been on the low when it comes to love
Said, "Do you like how I look or just how I look on you?"

ฉันจะไม่เชื่อใครๆ อีกแล้ว
พ่อหนุ่ม แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่อยู่ในนั้นหน่อยสิ
เพราะฉันนั้นเคยเศร้า กับเรื่องของความรักมาแล้ว
พูดมาสิ ว่าเธอชอบในแบบที่ฉันเป็น หรือว่าในแบบที่เธอเป็น

[Verse 2]
Cover on a magazine in just two weeks
"Boy to Watch", ain't he just, just too sweet?
Now he ain't even got time for me
I only see him on the big screen
Woke up at like five, and boy, you wasn't here
When it's my fault, she even knows that you're there
Was I just a transition?
Boy, remember where ya come from

ข่าวของเราครอบคลุมนิตยสารถึงสองสัปดาห์
"ชายหนุ่มที่น่าจับตามอง" เขาไม่ใช่คนดีใช่ไหมนะ
และตอนนี้เขาก็ไม่มีเวลาให้ฉันเลย
ฉันได้เห็นเขาแค่ในจอทีวีเท่านั้น
พอตื่นขึ้นมาตอนตีห้า เขาก็ไม่ได้อยู่ที่นั่นซะแล้ว
เมื่อมันเป็นความผิดของฉัน หล่อนก็รู้ว่าเธออยู่ที่นั่น
นี่ฉันเป็นแค่ทางผ่านหรือเปล่า
พ่อหนุ่ม เธอจำได้ไหม ว่าเธอมาจากไหน

[Pre-Chorus]
We step out on a Friday night
New front page, it's a cute headline
I made you a thing, like, "Who's that guy?"
Say you ain't in it for the spotlight, boy

แล้วเราเดินออกมาด้วยกัน ในคืนวันศุกร์
ข่าวหนังสือพิมพ์ ต่างพากันพาดหัวอย่างน่ารัก
ฉันทำให้ทุกคนต่างสงสัย ว่าเธอคือใครกันนะ
แต่เธอบอกว่าเธอไม่อยากให้มันเป็นข่าวโด่งดัง

[Chorus]
I don't believe no one no more
Boy, show me what you're in it for
Been on the low when it comes to love
Said, "Do you like how I look or just how I look on you?"

ฉันจะไม่เชื่อใครๆ อีกแล้ว
พ่อหนุ่ม แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่อยู่ในนั้นหน่อยสิ
เพราะฉันนั้นเคยเศร้า กับเรื่องของความรักมาแล้ว
พูดมาสิ ว่าเธอชอบในแบบที่ฉันเป็น หรือว่าในแบบที่เธอเป็น

[Break]
Mmm, mmm
Mmm, mmm
How I look on you
Mmm, mmm
Mmm, mmm
How I look on you

อืมม, อืมม
อืมม, อืมม
จะให้ฉันมองเธอยังไงดี
อืมม, อืมม
อืมม, อืมม
จะให้ฉันมองเธอยังไงดี

[Outro]
How I look on you
How I look, how I look on you
How I look, how I look on you, oh yeah
How I look, how I look on you
How I look, how I look on you
How I look, how I look on you
How I look, how I look on you

จะให้ฉันมองเธอยังไงดี
จะให้ฉันมองเธอยังไงดี
จะให้ฉันมองเธอยังไงดี
จะให้ฉันมองเธอยังไงดี
จะให้ฉันมองเธอยังไงดี
จะให้ฉันมองเธอยังไงดี
จะให้ฉันมองเธอยังไงดี

เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม เธอบอกว่าเธอสามารถรับมือกับชื่อเสียงทั้งหมดนี้ได้

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!