แปลเพลง How Do You Sleep? – Sam Smith

 

[Verse 1]
I'm done hating myself for feeling
I'm done crying myself awake
I've gotta leave and start the healing
But when you move like that
I just want to stay
.........
ฉันพอแล้วกับการเกลียดความรู้สึกของตัวเอง
ฉันพอแล้วกับการตื่นขึ้นมาแล้วร้องไห้คนเดียว
ฉันจะต้องสลัดมันทิ้งไป แล้วเริ่มเยียวยาตัวเอง
แต่เมื่อเห็นเธอเคลื่อนไหวแบบนั้น
มันทำให้ฉันอยากจะอยู่ต่อ
.........
[Pre-Chorus]
What have I become now?
Looking through your phone now, oh no
Love to you is just a game
Look what I have done now
Dialing up the numbers on you
I don't want my heart to break
.........
แล้วตอนนี้ฉันกลายเป็นอะไรน่ะ
เมื่อมองตัวเองผ่านโทรศัพท์ของเธอ
ความรักของเธอมันเป็นเพียงแค่เกมส์สินะ
แล้วดูสิ่งที่ฉันทำตอนนี้สิ
ฉันโทรไปหาเบอร์ ที่อยู่ในโทรศัพท์ของเธอ
เพราะฉันไม่อยากให้หัวใจของฉันแตกสลาย

[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I'm hoping that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I'm hoping that my love will keep you up tonight
.........
ที่รัก, เธอนอนหลับไปได้ยังไง ในเมื่อเธอยังโกหกฉันอยู่
ทั้งหมดมันช่างน่าอาย และร้ายแรง
ฉันหวังว่าความรักของฉัน จะทำให้เธอนอนไม่หลับนะ
ที่รัก, เธอนอนหลับไปได้ยังไง ในเมื่อเธอยังโกหกฉันอยู่
ความกลัวทั้งหมดและความกดดันทั้งหลาย
ฉันหวังว่าความรักของฉัน จะทำให้เธอนอนไม่หลับนะ
.........
[Post-Chorus]
Tell me how do you
Love will keep you up tonight
Tell me how do you
.........
บอกฉันว่าเธอทำไปได้ยังไง
หวังว่าความรักของฉัน จะทำให้เธอนอนไม่หลับนะ
บอกฉันว่าเธอทำด้ยังไง

[Verse 2]
Oh no, how did I manage to lose me?
I am not this desperate, not this crazy
There's no way I'm sticking around to find out
I won't lose like that
I won't lose myself
.........
ฉันทำให้ตัวเองสูญเสียตัวตนไปได้ยังไงกันนะ
ฉันไม่ใช่คนที่หมดหวัง และบ้าบอแบบนี้เลย
มันไม่มีทางที่ฉันเดินไปรอบๆ แล้วหาทางออกได้
ฉันจะไม่แพ้แบบนั้น
และฉันจะไม่สูญเสียตัวตนของตัวเองไป
.........
[Pre-Chorus]
Look what I have done now
Dialing up the numbers on you
I don't want my heart to break
.........
แล้วดูสิ่งที่ฉันทำตอนนี้สิ
ฉันโทรไปหาเบอร์ ที่อยู่ในโทรศัพท์ของเธอ
เพราะฉันไม่อยากให้หัวใจของฉันแตกสลาย

[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I'm hoping that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I'm hoping that my love will keep you up tonight
.........
ที่รัก, เธอนอนหลับไปได้ยังไง ในเมื่อเธอยังโกหกฉันอยู่
ทั้งหมดมันช่างน่าอาย และร้ายแรง
ฉันหวังว่าความรักของฉัน จะทำให้เธอนอนไม่หลับนะ
ที่รัก, เธอนอนหลับไปได้ยังไง ในเมื่อเธอยังโกหกฉันอยู่
ความกลัวทั้งหมดและความกดดันทั้งหลาย
ฉันหวังว่าความรักของฉัน จะทำให้เธอนอนไม่หลับนะ
.........
[Post-Chorus]
Tell me how do you
Yeah, yeah, yeah
Love will keep you up tonight
Tell me how do you
Oh, love will keep you up tonight
.........
บอกฉันว่าเธอทำไปได้ยังไง
เย, เย, เย
หวังว่าความรักของฉัน จะทำให้เธอนอนไม่หลับนะ
บอกฉันว่าเธอทำไปได้ยังไง
หวังว่าความรักของฉัน จะทำให้เธอนอนไม่หลับนะ

[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I'm hoping that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I'm hoping that my love will keep you up tonight
.........
ที่รัก, เธอนอนหลับไปได้ยังไง ในเมื่อเธอยังโกหกฉันอยู่
ทั้งหมดมันช่างน่าอาย และร้ายแรง
ฉันหวังว่าความรักของฉัน จะทำให้เธอนอนไม่หลับนะ
ที่รัก, เธอนอนหลับไปได้ยังไง ในเมื่อเธอยังโกหกฉันอยู่
ความกลัวทั้งหมดและความกดดันทั้งหลาย
ฉันหวังว่าความรักของฉัน จะทำให้เธอนอนไม่หลับนะ
.........

ฉันพอแล้วกับการเกลียดความรู้สึกของตัวเอง ฉันพอแล้วกับการตื่นขึ้นมาแล้วร้องไห้คนเดียว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!