แปลเพลง Hope – The Chainsmokers ft. Winona Oak

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1: Winona]
I would have walked through fire to kiss your lips
Do you still think about it, of what you did?
Still see your old apartment, like a bad trip
Wish I could forget all the places we've been

ฉันอยากจะเดินผ่านแสงไฟ ไปจูบริมฝีปากของเธอ
แล้วเธอยังคิดถึงเรื่องนั้นอยู่ไหม ในสิ่งที่เธอเคยทำ
ฉันยังคงเห็นอพาร์ทเม้นเก่าของเธออยู่เลย
หวังว่าฉันจะลืมทุกๆที่ ที่เราเคยไปได้สักทีนะ

[Pre-Chorus: Winona]
Hard and heavy whiskey goodbyes
Boy, you know how to make a girl cry
Was sleeping in a bed full of lies
And now that I'm older, I can see why

มันหนักหนาสาหัส ในการบอกลาด้วยเหล้า
ที่รัก เธอรู้วิธีที่จะทำให้ผู้หญิงร้องไห้
ฉันนอนหลับอยู่บนเตียงที่เต็มไปด้วยความโกหก
และตอนนี้เมื่อฉันเริ่มโตขึ้น ฉันจึงรู้เหตุผลว่าทำไม

[Chorus: Winona]
You make me feel high
'Cause you had me so low, low, low
You owe me some time
'Cause you stunted my growth, growth, growth
I only wanted you 'cause I couldn't have you
Now that I know
That wasn't love, that wasn't love
that was just hope

เธอทำให้ฉันรู้สึกมีความสุข
เพราะเธอทำให้ฉันเจ็บปวดมากๆ
เธอติดหนี้ฉันอยู่นะ
เพราะเธอได้หยุดยั้งการเติบโตของฉันไป
ฉันเพียงแค่ต้องการเธอ เพราะฉันไม่อาจมีเธอได้
ตอนนี้ฉันรู้แล้วละ
ว่านั่นไม่ใช่ความรัก
นั่นเป็นเพียงแค่ความหวัง

[Verse 2: Andrew Taggart]
Always another bender, I lose control
I thought I'd get it back when
You came back home to me, darling
But I never had it, did I? Your heart's a trick
And all the magic we felt
was just a hit

ฉันดื่มมากไปหน่อย ฉันเลยสูญเสียการควบคุมไป
ฉันคิดว่าฉันจะเอามันกลับมาได้นะ
เมื่อคุณกลับบ้านมากับฉัน ที่รัก
แต่ฉันไม่เคยได้ใจคุณ หัวใจของคุณมีเล่ห์กล
และเวทมนตร์ทั้งหมดที่เรารู้สึก
มันเป็นเพียงแค่ความต้องการ

[Pre-Chorus: Winona]
Hard and heavy whiskey goodbyes
Boy, you know how to make a girl cry
Was sleeping in a bed full of lies
And now that I'm older, I can see why

มันหนักหนาสาหัส ในการบอกลาด้วยเหล้า
ที่รัก เธอรู้วิธีที่จะทำให้ผู้หญิงร้องไห้
ฉันนอนหลับอยู่บนเตียงที่เต็มไปด้วยความโกหก
และตอนนี้เมื่อฉันเริ่มโตขึ้น ฉันจึงรู้เหตุผลว่าทำไม

[Chorus: Winona]
You make me feel high
'Cause you had me so low, low, low
You owe me some time
'Cause you stunted my growth, growth, growth
I only wanted you 'cause I couldn't have you
Now that I know
That wasn't love, that wasn't love
that was just hope

เธอทำให้ฉันรู้สึกมีความสุข
เพราะเธอทำให้ฉันเจ็บปวดมากๆ
เธอติดหนี้ฉันอยู่นะ
เพราะเธอได้หยุดยั้งการเติบโตของฉันไป
ฉันเพียงแค่ต้องการเธอ เพราะฉันไม่อาจมีเธอได้
ตอนนี้ฉันรู้แล้วละ
ว่านั่นไม่ใช่ความรัก
นั่นเป็นเพียงแค่ความหวัง

[Post-Chorus: Winona & Andrew Taggart]
'Cause you had me so low
Now that I know
That wasn't love, that wasn't love
that was just hope

เพราะเธอทำให้ฉันเจ็บปวดมากๆ
ตอนนี้ฉันรู้แล้วละ
ว่านั่นไม่ใช่ความรัก
นั่นเป็นเพียงแค่ความหวัง

[Chorus: Winona & Andrew Taggart]
'Cause you had me so low, low, low
You owe me some time
'Cause you stunted my growth, growth, growth
I only wanted you 'cause I couldn't have you
Now that I know
That wasn't love, that wasn't love
that was just hope

เพราะเธอทำให้ฉันเจ็บปวดมากๆ
เธอติดหนี้ฉันอยู่นะ
เพราะเธอได้หยุดยั้งการเติบโตของฉันไป
ฉันเพียงแค่ต้องการเธอ เพราะฉันไม่อาจมีเธอได้
ตอนนี้ฉันรู้แล้วละ
ว่านั่นไม่ใช่ความรัก
นั่นเป็นเพียงแค่ความหวัง

เธอทำให้ฉันรู้สึกมีความสุข เพราะเธอทำให้ฉันเจ็บปวดมากๆ,เธอติดหนี้ฉันอยู่นะ,เพราะเธอได้หยุดยั้งการเติบโตของฉันไป

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!