แปลเพลง Hold On – Illenium & Georgia Ku

 

[Verse 1]
I can't listen to these stupid songs
'Cause they all remind me that you're gone
I'm still sleeping in your favorite tee
Pictures I just can't delete
Don't know how to be, how to be alone
If I can't live without you, I can't live at all
I'm sick of finding reasons to feel the way I did before
.........
ฉันไม่สามารถฟังเพลงโง่ๆ พวกนี้ได้
เพราะพวกมันคอยย้ำเตือนฉัน ว่าเธอได้จากไปแล้ว
ฉันยังคงนอน อยู่ในที่ที่เธอชื่นชอบ
มันเป็นภาพที่ฉันไม่สามารถลบเลือนไปได้
ฉันไม่รู้เลย ว่าจะอยู่คนเดียวได้อย่างไร
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ ฉันอยู่ไม่ได้แน่ๆ
ฉันเบื่อที่จะหาเหตุผล ในแบบที่ฉันเคยทำมาก่อนแล้ว
.........
[Chorus]
I don't wanna waste another day
I don't wanna wish that you would stay
If I know I should let go
Why do I hold on to you?
I don't wanna waste another day
I don't wanna say I'm not okay
If I know I should let go
Why do I hold on to you?
.........
ฉันไม่อยากจะเสียเวลา แม้แต่อีกวันเดียว
ฉันไม่อยากจะหวัง ว่าเธอจะอยู่ต่อไหม
ถ้าหากฉันรู้ ว่าฉันควรปล่อยเธอไป
แล้วทำไมฉันถึงยังคงยึดมั่นอยู่กับเธออีกล่ะ
ฉันไม่อยากจะเสียเวลา แม้แต่อีกวันเดียว
ฉันไม่อยากบอกว่า ฉันไม่เป็นไร
ถ้าหากฉันรู้ ว่าฉันควรปล่อยเธอไป
แล้วทำไมฉันถึงยังคงยึดมั่นอยู่กับเธออีกล่ะ

[Drop]
Why do I hold on to you?
Why do I hold on to you?
.........
ทำไมฉันถึงยังคงยึดมั่นอยู่กับเธออีกล่ะ
ทำไมฉันถึงยังคงยึดมั่นอยู่กับเธออีกล่ะ
.........
[Verse 2]
I'm still listening to this stupid song
Like I don't know where it all went wrong, mmm
All my friends are asking where you been
Memories keep on creeping in
Don't know how to be, how to be alone, hey
.........
ฉันยังคงฟังเพลงโง่ๆ พวกนี้อยู่
เหมือนฉันไม่รู้ว่ามันมีความผิดพลาดที่ตรงไหน
เพื่อนๆ ของฉัน ก็ถามนะว่าเธอไปไหนแล้ว
และความทรงจำ มันก็คืบคลานเข้ามา
ฉันไม่รู้เลย ว่าจะอยู่คนเดียวได้อย่างไร

[Chorus]
I don't wanna waste another day
I don't wanna wish that you would stay
If I know I should let go
Why do I hold on to you?
I don't wanna waste another day
I don't wanna say I'm not okay
If I know I should let go
Why do I hold on to you?
.........
ฉันไม่อยากจะเสียเวลา แม้แต่อีกวันเดียว
ฉันไม่อยากจะหวัง ว่าเธอจะอยู่ต่อไหม
ถ้าหากฉันรู้ ว่าฉันควรปล่อยเธอไป
แล้วทำไมฉันถึงยังคงยึดมั่นอยู่กับเธออีกล่ะ
ฉันไม่อยากจะเสียเวลา แม้แต่อีกวันเดียว
ฉันไม่อยากบอกว่า ฉันไม่เป็นไร
ถ้าหากฉันรู้ ว่าฉันควรปล่อยเธอไป
แล้วทำไมฉันถึงยังคงยึดมั่นอยู่กับเธออีกล่ะ
.........
[Drop]
Hold on to you
Why do I hold on to you?
Why do I hold on to you?
.........
ยึดมั่นอยู่กับเธอ
ทำไมฉันถึงยังคงยึดมั่นอยู่กับเธออีกล่ะ
ทำไมฉันถึงยังคงยึดมั่นอยู่กับเธออีกล่ะ
.........
[Bridge]
Why, oh why do I lose my mind
When I hold on tight?
No, I don't wanna let go
Why, oh why do I lose my mind
When I hold on tight?
No, I don’t wanna let go
Why, oh why do I lose my mind
When I hold on tight?
No, I don’t wanna let go
I don’t wanna let go
.........
ทำไมนะ ทำไมฉันถึงเสียสติไป
ในเมื่อฉันยังคงกอดมันไว้แน่น
ไม่ ฉันไม่อยากจะปล่อยมันไป
ทำไมนะ ทำไมฉันถึงเสียสติไป
ในเมื่อฉันยังคงกอดมันไว้แน่น
ไม่ ฉันไม่อยากจะปล่อยมันไป
ทำไมนะ ทำไมฉันถึงเสียสติไป
ในเมื่อฉันยังคงกอดมันไว้แน่น
ไม่ ฉันไม่อยากจะปล่อยมันไป
ฉันไม่อยากจะปล่อยมันไป
.........
[Chorus]
I don't wanna waste another day
I don't wanna wish that you would stay
If I know I should let go
Why do I hold on to you?
I don't wanna waste another day
I don't wanna say I'm not okay
If I know I should let go
Why do I hold on to you?

ฉันไม่อยากจะเสียเวลา แม้แต่อีกวันเดียว
ฉันไม่อยากจะหวัง ว่าเธอจะอยู่ต่อไหม
ถ้าหากฉันรู้ ว่าฉันควรปล่อยเธอไป
แล้วทำไมฉันถึงยังคงยึดมั่นอยู่กับเธออีกล่ะ
ฉันไม่อยากจะเสียเวลา แม้แต่อีกวันเดียว
ฉันไม่อยากบอกว่า ฉันไม่เป็นไร
ถ้าหากฉันรู้ ว่าฉันควรปล่อยเธอไป
แล้วทำไมฉันถึงยังคงยึดมั่นอยู่กับเธออีกล่ะ
.........

ฉันไม่สามารถฟังเพลงโง่ๆ พวกนี้ได้ เพราะพวกมันคอยย้ำเตือนฉัน ว่าเธอได้จากไปแล้ว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!