แปลเพลง Hold Me While You Wait – Lewis Capaldi

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
I'm waitin' up, savin' all my precious time
Losin' light, I'm missin' my same old us
Before we learned our truth too late
Resigned to fate, fadin' away
So tell me, can you turn around?
I need someone to tear me down
Oh, tell me, can you turn around?
But either way
.........
ฉันกำลังรอ เพื่อปกป้องเวลาอันมีค่าของฉัน
ฉันสูญเสียหนทาง ฉันนั้นกำลังคิดถึงพวกเราคนเดิม
ก่อนที่เราจะเรียนรู้ความจริงของเรานั้นสายเกินไป
ลาจากชะตากรรม จางหายไป
ฉะนั้นบอกฉันทีสิ เธอช่วยหันหลังกลับมาได้ไหม
ฉันต้องการใครสักคน ทำให้น้ำตาฉันร่งลงมา
บอกฉันทีสิ เธอช่วยหันหลังกลับมาได้ไหม
แต่ยังไงก็เถอะ
.........
[Chorus]
Hold me while you wait
I wish that I was good enough
If only I could wake you up
My love, my love, my love, my love
Won't you stay a while?
.........
โอบกอดฉันไว้ ในขณะที่เธอรอที่จะจากไป
ฉันหวังว่าฉันจะดีพอนะ
ถ้าหากเพียงฉันจะปลุกให้เธอตื่นขึ้นมา
ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน
เธอจะไม่อยู่อีกสักพักหนึ่งก่อนหรอ

[Verse 2]
Tell me more, tell me something I don't know
Could we come close to havin' it all?
If you're gonna waste my time
Let's waste it right
.........
บอกฉันอีก บอกบางสิ่งที่ฉันยังไม่รู้
เราเข้ามาใกล้ๆ เพื่อรับทุกสิ่งได้หรือไม่
หากเธอกำลังจะทำให้ฉันเสียเวลา
งั้นมาทำให้มันถูกต้องกันเถอะ
.........
[Chorus]
And Hold me while you wait
I wish that I was good enough
If only I could wake you up
My love, my love, my love, my love
Won't you stay a while?
I wish you cared a little more
I wish you'd told me this before
My love, my love, my love, my love
Won't you stay a while?
.........
และโอบกอดฉันไว้ ในขณะที่เธอรอที่จะจากไป
ฉันหวังว่าฉันจะดีพอนะ
ถ้าหากเพียงฉันจะปลุกให้เธอตื่นขึ้นมา
ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน
เธอจะไม่อยู่อีกสักพักหนึ่งก่อนหรอ
ฉันหวังว่าเธอจะเป็นห่วงสักเล็กน้อยนะ
ฉันหวังว่าเธอจะบอกเรื่องนี้กับฉันก่อนหน้านี้
ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน
เธอจะไม่อยู่อีกสักพักหนึ่งก่อนหรอ

[Bridge]
This is you, this is me, this is all we need
Is it true? My faith is shaken, but I still believe
This is you, this is me, this is all we need
So won't you stay a while?
.........
นี่คือเธอ นี่คือฉัน นี่คือทั้งหมดที่เราต้องการ
มันจริงหรอ ศรัทธาของฉันสั่นคลอน แต่ฉันก็ยังคงเชื่อมั่น
นี่คือเธอ นี่คือฉัน นี่คือทั้งหมดที่เราต้องการ
แล้วเธอจะไม่อยู่อีกสักพักหนึ่งก่อนหรอ
.........
[Chorus]
And Hold me while you wait
I wish that I was good enough
If only I could wake you up
My love, my love, my love, my love
Won't you stay a while?
I wish you cared a little more
I wish you'd told me this before
My love, my love, my love, my love
Won't you stay a while?
.........
และโอบกอดฉันไว้ ในขณะที่เธอรอที่จะจากไป
ฉันหวังว่าฉันจะดีพอนะ
ถ้าหากเพียงฉันจะปลุกให้เธอตื่นขึ้นมา
ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน
เธอจะไม่อยู่อีกสักพักหนึ่งก่อนหรอ
ฉันหวังว่าเธอจะเป็นห่วงสักเล็กน้อยนะ
ฉันหวังว่าเธอจะบอกเรื่องนี้กับฉันก่อนหน้านี้
ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน
เธอจะไม่อยู่อีกสักพักหนึ่งก่อนหรอ

[Outro]
Stay a while
Stay a while
My love, my love, my love, my love
Won't you stay a while?
.........
อยู่อีกสักพักหนึ่ง
อยู่อีกสักพักหนึ่ง
ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน
เธอจะไม่อยู่สักพักหนึ่งก่อนหรอ
.........

ฉันกำลังรอ เพื่อปกป้องเวลาอันมีค่าของฉัน ฉันสูญเสียหนทาง ฉันนั้นกำลังคิดถึงพวกเราคนเดิม

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!