แปลเพลง Hit Your Heart – Dagny, Steve Aoki

https://translatesongstudio.com/

[Intro]
You know I'm coming back to you
Back to you
......
เธอก็รู้ว่าฉันจะกลับมาหาเธอ
กลับมาหาเธอ
......
[Verse 1]
I could never see what was in my sight
'Cause I always had a vision that you held me tight
I was not afraid to be on my own
But I was always ready to fire like a loaded gun
......
ฉันไม่เคยเห็น สิ่งที่อยู่ในสายตาของฉัน
เพราะฉันมองเห็นเธอโอบกอดฉันไว้เสมอ
ฉันไม่กลัวที่จะอยู่คนเดียวหรอก
แต่ฉันก็พร้อมที่จะยิง เหมือนปืนที่บรรจุกระสุนอยู่เสมอ
......
[Pre-Chorus]
It was serious, serious
I never meant to let you down
I'm serious, serious
I really need to see you now
......
มันเป็นเรื่องจริงจัง
ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำให้เธอผิดหวังเลย
ฉันจริงจังนะ
ฉันต้องการพบเธอจริงๆ
......
[Chorus]
You know I'm coming back to you like a bullet
You know I'm coming back to you like a bullet
bullet, bullet
And I'm not gonna miss this time
And I'm not gonna risk my life
You know I'm gonna hit your heart
Like a bullet, bullet, bullet, bullet
Like a bullet, bullet, bullet, bullet
......
เธอก็รู้ว่าฉันจะกลับมาหาเธอ เหมือนกับกระสุนปืน
เธอก็รู้ว่าฉันจะกลับมาหาเธอ เหมือนกับกระสุนปืน
เหมือนกับกระสุนปืน
และฉันจะไม่พลาดในครั้งนี้
และฉันจะไม่เสี่ยงชีวิตของฉัน
เธอก็รู้ว่าฉันจะโดนหัวใจของเธอแบบเต็มๆ
เหมือนกับกระสุนปืน
เหมือนกับกระสุนปืน

[Verse 2]
Never was a fortune lost so fast
When it happened
I was a shattered like a broken glass
Now I can still taste you on my lips
And when my eyes are closing
that's when I can feel your kiss
......
โชคไม่เคยหายไปอย่างรวดเร็วหรอก
เมื่อมันเกิดขึ้น
ฉันจะแตกเป็นเสี่ยงๆ เหมือนกระจกที่แตก
ตอนนี้ฉันยังสามารถลิ้มรสของเธอได้
ที่ริมฝีปากของฉัน
และเมื่อฉันหลับตา
นั่นคือเมื่อฉันรู้สึกถึงจูบของเธอ
......
[Pre-Chorus]
It's so serious, serious
I never meant to let you down
I'm serious, serious
I gotta see you now
......
มันเป็นเรื่องจริงจังมาก
ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำให้เธอผิดหวังเลย
ฉันจริงจังนะ
ฉันอยากจะเจอเธอ ในตอนนี้
......
[Chorus]
You know I'm coming back to you like a bullet
You know I'm coming back to you like a bullet
bullet, bullet
And I'm not gonna miss this time
And I'm not gonna risk my life
You know I'm gonna hit your heart
Like a bullet, bullet, bullet, bullet
You know I'm coming back to you
Back to you
......
เธอก็รู้ว่าฉันจะกลับมาหาเธอ เหมือนกับกระสุนปืน
เธอก็รู้ว่าฉันจะกลับมาหาเธอ เหมือนกับกระสุนปืน
เหมือนกับกระสุนปืน
และฉันจะไม่พลาดในครั้งนี้
และฉันจะไม่เสี่ยงชีวิตของฉัน
เธอก็รู้ว่าฉันจะโดนหัวใจของเธอแบบเต็มๆ
เหมือนกับกระสุนปืน
เธอก็รู้ว่าฉันจะกลับมาหาเธอ
กลับมาหาเธอ

[Bridge]
Speeding through the night
I hold the trigger tight
I can't live this lie
Don't you pity me, now
Speeding through the night
I hold the trigger tight
I can't live this lie
Don't you pity me, now
......
ฉันเร่งความเร็วตลอดทั้งคืน
ฉันเหนี่ยวไกไว้ให้แน่นๆ
ฉันไม่ได้โกหกนะ
ตอนนี้ เธออย่าสงสารฉันเลย
ฉันเร่งความเร็วตลอดทั้งคืน
ฉันเหนี่ยวไกไว้ให้แน่นๆ
ฉันไม่ได้โกหกนะ
ตอนนี้ เธออย่าสงสารฉันเลย
......
[Chorus]
You know I'm coming back to you like a bullet
You know I'm coming back to you like a bullet
bullet, bullet
And I'm not gonna miss this time
And I'm not gonna risk my life
You know I'm gonna hit your heart
Like a bullet, bullet, bullet, bullet
Bullet
......
เธอก็รู้ว่าฉันจะกลับมาหาเธอ เหมือนกับกระสุนปืน
เธอก็รู้ว่าฉันจะกลับมาหาเธอ เหมือนกับกระสุนปืน
เหมือนกับกระสุนปืน
และฉันจะไม่พลาดในครั้งนี้
และฉันจะไม่เสี่ยงชีวิตของฉัน
เธอก็รู้ว่าฉันจะโดนหัวใจของเธอแบบเต็มๆ
เหมือนกับกระสุนปืน
กระสุนปืน

[Outro]
Oh, and I'm not gonna miss this time
And I'm not gonna risk my life
You know I'm gonna hit your heart
Like a bullet, bullet, bullet, bullet
......
และฉันจะไม่พลาดในครั้งนี้
และฉันจะไม่เสี่ยงชีวิตของฉัน
เธอก็รู้ว่าฉันจะโดนหัวใจของเธอแบบเต็มๆ
เหมือนกับกระสุนปืน

ฉันไม่เคยเห็น สิ่งที่อยู่ในสายตาของฉัน เพราะฉันมองเห็นเธอโอบกอดฉันไว้เสมอ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!