แปลเพลง Highest in the Room – Travis Scott

 

[Chorus]
I got room in my fumes
She fill my mind up with ideas
I'm the highest in the room
Hope I make it outta here

ฉันมีห้องๆหนึ่ง ที่อยู่ในควันกัญชาพวกนั้น
และฉันมีเธอที่คอยเติมเต็มไอเดียเจ๋งๆให้
ฉันนั้นมึนเมาที่สุดในห้องนี้แล้วละ
และหวังว่าฉันจะออกไปจากตรงนี้ได้

[Verse 1]
She saw my eyes, she know I'm gone
I see some things that you might fear
I’m doin' a show, I'll be back soon
That ain't what she wanna hear
Now I got her in my room
Legs wrapped around my beard
Got the fastest car, it zoom
Hope we make it outta here
When I'm with you, I feel alive
You say you love me, don't you lie
Don't cut my heart, don't wanna die
Keep the pistol on my side

เธอมองตาฉัน และรู้ว่าฉันกำลังจะไปแล้ว
และฉันเห็นบางสิ่งที่ทำให้นายอาจกลัวก็ได้
ฉันกำลังทัวร์คอนเสิร์ตอยู่ เดี๋ยวฉันกลับไปหานะ
และคำๆ นี้แหละ คือคำที่เธอไม่อยากได้ยิน
ตอนนี้ฉันพาเธอไปที่ห้องของฉัน
และขาของเธอ ก็อยู่แถวซอกคอของฉัน
ฉันมีรถที่แรงที่สุดในโลก และเสียงของมันก็ดังกระหึ่ม
หวังว่าเธอจะออกไปจากตรงนี้ด้วยกันนะ
เวลาที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
เธอบอกรักฉันแล้วนี่นา อย่าโกหกกันสิ
อย่าตัดใจจากฉันเลย ฉันไม่อยากจะตายแบบนี้นะ
เพราะแบบนี้ไง ฉันเลยต้องเก็บปืนเอาไว้กับตัว

[Chorus]
Case it’s fumes
She fill my mind up with ideas
I’m the highest in the room
Hope I make it outta here

มันเป็นเพราะควันกัญชา
และฉันมีเธอที่คอยเติมเต็มไอเดียเจ๋งๆให้
ฉันนั้นมึนเมาที่สุดในห้องนี้แล้วละ
และหวังว่าฉันจะออกไปจากตรงนี้ได้

[Verse 2]
We ain't stressin' 'bout the loot
My block made of queseria
This not the molly, this the boot
Ain’t no comin' back from here
Live the life of La Familia
It's so much gang that I can't see ya
Turn it up 'til they can't hear
Runnin', runnin' 'round for the thrill
Yeah, dawg, dawg, 'round my real
Raw, raw, I been pourin' to the real
Nah, nah, nah, they not back of the VIP
Gorgeous, baby, keep me hard as steel
Ah, this my life, I did not choose
Uh, been on this since we was kids
We gon' stay on top and break the rules
Uh, I fill my mind up with ideas

เราไม่กังวลเรื่องเงินกันหรอก
เพราะบ้านฉัน ก็เหมือนโรงงานผลิตเงินอยู่แล้ว
ฉันกำลังเมายาอยู่ ถึงจะไม่ได้เสพยาอีก็เถอะ
แต่ดูท่าทางแล้ว น่าจะเมาแบบกู่ไม่กลับแน่นอน
ฉันใช้ชีวิตแบบแก๊งค้ายา
มันมีหลายแก๊งมาก ฉันเลยมองไม่เห็นแกไง
เร่งเสียงเพลงดังๆ เอาให้หูมันแตกไปเลย
จนมันต้องวิ่งวนไปมาด้วยความตื่นเต้น
ใช่แล้ว ฉันยังมีเพื่อนอยู่อีกมากมาย
ยังดื่มลีนแบบคนจริงอยู่
ส่วนพวกนั้น กลับมาใช้ชีวิตหรูหรากันไม่ได้อีกแล้ว
เธอสวยมากเลยนะ จนไอ้นั่นของฉัน แข็งเป็นเหล็กไปแล้ว
นี่แหละชีวิตคนดัง ที่ฉันไม่ได้เป็นคนเลือก
เราเจอปัญหาแบบนี้มาตั้งแต่เด็กแล้ว
และเราจะยังคงอยู่ต่อไป และจะแหกทุกๆ กฏเกณฑ์
เพราะในหัวของฉันตอนนี้ มันเต็มไปด้วยไอเดียเจ๋งๆ

[Chorus]
Case it's fumes
She fill my mind up with ideas
I'm the highest in the room
Hope I make it outta here

มันเป็นเพราะควันกัญชา
และฉันมีเธอที่คอยเติมเต็มไอเดียเจ๋งๆให้
ฉันนั้นมึนเมาที่สุดในห้องนี้แล้วละ
และหวังว่าฉันจะออกไปจากตรงนี้ได้

เธอมองตาฉัน และรู้ว่าฉันกำลังจะไปแล้ว และฉันเห็นบางสิ่งที่ทำให้นายอาจกลัวก็ได้

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!