แปลเพลง Hideaway – Grace VanderWaal

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Let's wrap a blanket around us
And go flyin' into outer space
We could be famous
Speak a different language
Make our great escape
.......
มาลองห่มผ้ารอบตัวของเรา
และโบยบินไปนอกอวกาศ
เราอาจมีชื่อเสียงก็ได้
เราอาจพูดภาษาอื่นได้ก็ได้
มาทำให้การหลบหนีของเรามันยิ่งใหญ่กัน
.......
[Pre-Chorus]
I'll chase the stars inside your eyes
And follow you into the great unknown
We'll be alone
.......
ฉันจะไขว่คว้าดวงดาว ที่อยู่ข้างในดวงตาของเธอ
และฉันจะติดตามเธอไป ในที่ที่ไม่เคยที่รู้จัก
เราจะห่างไกลผู้คน
.......
[Chorus]
So let's just play pretend
And find a secret place
When the world around us says
That we should act our age
The day is gonna come
When there's no time left to waste
But we'll never grow up
I say we hide away
.......
ฉะนั้น มาลองเล่นดูสิ
และตามหาสถานที่ลึกลับ
ในเมื่อโลกรอบตัวของเราต่างพูด
ว่าเราควรทำตามอายุของเรา
วันที่จะมาถึง
เมื่อไม่มีเวลาเหลือให้เสีย
แต่เราจะไม่เติบโตขึ้นเลย
ถ้าฉันมัวแต่บอกว่า ให้เราซ่อนตัว

[Verse 2]
And build a city
Something out of nothing
Make this place our home
Our home
Stay in make-believe
And we'll go disappearing
Who would ever know?
.......
มาสร้างเมืองขึ้นมากัน
มันจะมีบางสิ่งเกิดขั้น จากที่ไม่มีอะไร
มาทำให้ที่นี่ เป็นบ้านของเรา
เป็นบ้านของเรา
มาอยู่ที่นี่ และสร้างมันขึ้นมา
และเราก็จะพากันหายไป
ใครจะรู้ล่ะ
.......
[Pre-Chorus]
We'll never be too far apart
'Cause in the end, you and I both know
There's somewhere we can go
.......
เราจะไม่ห่างกันมากนัก
เพราะในที่สุด เธอและฉันต่างก็รู้
ว่ามีบางที่ ที่เราสามารถไปกันได้
.......
[Chorus]
So let's just play pretend
And find a secret place
When the world around us says
That we should act our age
The day is gonna come
When there's no time left to waste
But we'll never grow up
I say we hide away
.......
ฉะนั้น มาลองเล่นดูสิ
และตามหาสถานที่ลึกลับ
ในเมื่อโลกรอบตัวของเราต่างพูด
ว่าเราควรทำตามอายุของเรา
วันที่จะมาถึง
เมื่อไม่มีเวลาเหลือให้เสีย
แต่เราจะไม่เติบโตขึ้นเลย
ถ้าฉันมัวแต่บอกว่า ให้เราซ่อนตัว

[Bridge]
Just want to hide away
Hide away, hide away
Hide away, hide away
I'll never grow up
Just want to hide away
Hide away, hide away
Hide away, hide away
.......
ถ้ามัวแต่ซ่อนตัว
มัวแต่ซ่อนตัว มัวแต่ซ่อนตัว
มัวแต่ซ่อนตัว มัวแต่ซ่อนตัว
ฉันก็จะไม่เติบโตขึ้นเลย
ถ้ามัวแต่ซ่อนตัว
มัวแต่ซ่อนตัว มัวแต่ซ่อนตัว
มัวแต่ซ่อนตัว มัวแต่ซ่อนตัว
.......
[Chorus]
So let's just play pretend
And find a secret place
When the world around us says
That we should act our age
The day is gonna come
When there's no time left to waste
But we'll never grow up
I say we hide away
So let's just play pretend
And find a secret place
When the world around us says
That we should act our age
The day is gonna come
When there's no time left to waste
But we'll never grow up
I say we hide away
.......
ฉะนั้น มาลองเล่นดูสิ
และตามหาสถานที่ลึกลับ
ในเมื่อโลกรอบตัวของเราต่างพูด
ว่าเราควรทำตามอายุของเรา
วันที่จะมาถึง
เมื่อไม่มีเวลาเหลือให้เสีย
แต่เราจะไม่เติบโตขึ้นเลย
ถ้าฉันมัวแต่บอกว่า ให้เราซ่อนตัว
ฉะนั้น มาลองเล่นดูสิ
และตามหาสถานที่ลึกลับ
ในเมื่อโลกรอบตัวของเราต่างพูด
ว่าเราควรทำตามอายุของเรา
วันที่จะมาถึง
เมื่อไม่มีเวลาเหลือให้เสีย
แต่เราจะไม่เติบโตขึ้นเลย
ถ้าฉันมัวแต่บอกว่า ให้เราซ่อนตัว
.......

ฉันจะไขว่คว้าดวงดาว ที่อยู่ข้างในดวงตาของเธอ และฉันจะติดตามเธอไป ในที่ที่ไม่เคยที่รู้จัก

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!