แปลเพลง Her – Anne-Marie

[Verse 1]
When I think of my mother
no one compares to her
A love like no other
she puts everyone else first
And when I was younger
I treated her the worst
Never known someone stronger
'cause damn it must have hurt

ถ้าให้ฉันพูดถึงแม่ของฉัน
คือไม่มีใครเปรีบยเทียบท่านได้
ความรักที่ท่านมีให้ไม่เหมือนใคร
และท่านให้คนอื่นก่อนเสมอ
และตอนที่ฉันยังเด็ก
ฉันปฏิบัติต่อเธอได้แย่ที่สุด
และฉันไม่เคยรู้จักใครที่แข็งแกร่งขนาดนี้
เพราะมันต้องเจ็บปวดมากแน่ๆ

[Pre-Chorus]
I don't see you as much as I used to
But if I did, I know what I would do

ฉันไม่ได้เห็นหน้าท่าน เท่าที่ฉันควรจะได้เห็น
แต่ถ้าฉันได้เห็นท่าน ฉันรู้ว่าฉันจะทำอะไร

[Chorus]
I'd tell you I love you a million times
Say that I'm sorry if I made you cry
Could never be half the woman
even if I tried
But I'll try, I swear I'll try
If someone puts me down, yeah I know my worth
All thanks to you, the lessons that I've learned
If I had to put it into words
I think of an angel and all I see is her, mmm
All I see is her, hmm

ฉันจะบอกท่าน ว่าฉันรักท่านมากขนาดไหน
ฉันจะพูดคำว่าขอโทษ ถ้าฉันเคยทำให้ท่านร้องไห้
ฉันเป็นผู้หญิงได้ไม่ถึงครึ่งหนึ่งของท่านเลย
ถึงแม้ว่าฉันจะพยายามแล้วก็ตาม
แต่ฉันจะพยายามต่อไป ฉันจะพยายามต่อไป
ถ้ามีคนทำให้ฉันผิดหวัง ฉันรู้ว่ามันจะคุ้มค่าสำหรับฉัน
ขอขอบคุณทุกๆ คน ที่มอบบทเรียนให้ฉันได้เรียนรู้
ถ้ามีสิ่งหนึ่งในตอนนี้ที่ฉันอยากจะพูด
คือฉันคิดถึงนางฟ้า และสิ่งที่ฉันเห็นก็คือท่าน
ทั้งหมดที่ฉันเห็นก็คือท่าน

[Verse 2]
Your voice in my head
it tells me I'm beautiful
And when I have children
I'll pass on the things I was told

เสียงของท่านดังอยู่ในหัวของฉัน
เสียงๆ นั้น บอกว่าฉันนั้นสง่างาม
และเมื่อไหร่ที่ฉันมีลูก
ฉันก็จะส่งต่อสิ่งที่ท่านเคยสอนฉันมา

[Pre-Chorus]
I don't see you as much as I used to
But if I did, I know what I would do

ฉันไม่ได้เห็นหน้าท่าน เท่าที่ฉันควรจะได้เห็น
แต่ถ้าฉันได้เห็นท่าน ฉันรู้ว่าฉันจะทำอะไร

[Chorus]
I'd tell you I love you a million times
Say that I'm sorry if I made you cry
Could never be half the woman
even if I tried
But I'll try, I swear I'll try
If someone puts me down, yeah I know my worth
All thanks to you, the lessons that I've learned
If I had to put it into words
I think of an angel and all I see is her, mmm
All I see is her, hmm
All I see is her

ฉันจะบอกท่าน ว่าฉันรักท่านมากขนาดไหน
ฉันจะพูดคำว่าขอโทษ ถ้าฉันเคยทำให้ท่านร้องไห้
ฉันเป็นผู้หญิงได้ไม่ถึงครึ่งหนึ่งของท่านเลย
ถึงแม้ว่าฉันจะพยายามแล้วก็ตาม
แต่ฉันจะพยายามต่อไป ฉันจะพยายามต่อไป
ถ้ามีคนทำให้ฉันผิดหวัง ฉันรู้ว่ามันจะคุ้มค่าสำหรับฉัน
ขอขอบคุณทุกๆ คน ที่มอบบทเรียนให้ฉันได้เรียนรู้
ถ้ามีสิ่งหนึ่งในตอนนี้ที่ฉันอยากจะพูด
คือฉันคิดถึงนางฟ้า และสิ่งที่ฉันเห็นก็คือท่าน
ทั้งหมดที่ฉันเห็นก็คือท่าน
ทั้งหมดที่ฉันเห็นก็คือท่าน

 

Lyrics Genius

ถ้าให้ฉันพูดถึงแม่ของฉัน คือไม่มีใครเปรีบยเทียบท่านได้ ความรักที่ท่านมีให้ไม่เหมือนใคร

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!