แปลเพลง Heartless – The Weeknd

[Verse 1]
Never need a bitch, I'm what a bitch need
Tryna find the one that can fix me
I've been dodgin' death in the six speed
Amphetamine got my stummy feelin' sickly
Yeah, I want it all now
I've been runnin' through the pussy, need a dog pound
Hundred models gettin' faded in the compound
Tryna love me, but they never get a pulse down

ฉันไม่เคยต้องการผู้หญิงหรอก แต่ฉันคือสิ่งที่ผู้หญิงต้องการ
ฉันพยายามจะหาใครสักคน ที่สามารถช่วยเหลือฉันได้
เพราะฉันเอาแต่วิ่งไปหาความตายอยู่เรื่อยๆ เลย
ยากระตุ้นประสาททำท้องไส้ของฉันปั่นป่วนไปหมด
และฉันต้องการมันอีก ในตอนนี้
ฉันมีอะไรกับผู้หญิงไปทั่ว ตอนนี้ฉันต้องการกรงขัง
นางแบบเป็นร้อย ได้จางหายไปในสารประกอบ
พวกหล่อนพยายามที่จะรักฉัน แต่พวกหล่อนยังนิ่งไม่ได้เลย

[Chorus]
'Cause I'm heartless
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life 'cause I'm heartless
Said I'm heartless
Tryna be a better man, but I'm heartless
Never be a weddin' plan for the heartless
Low life for life 'cause I'm heartless

ก็ฉันมันไร้หัวใจ
และฉันกลับไปสู่เส้นทางของตัวเอง เพราะฉันมันไร้หัวใจ
เงินและความเจ็บปวดทั้งหลาย มันทำให้ฉันไร้หัวใจ
ใช้ชีวิตแบบดิบๆ เถื่อนๆ เพราะฉันมันไร้หัวใจ
ฉันมันไร้หัวใจ
พยายามจะเป็นคนที่ดีขึ้น แต่ฉันมันไร้หัวใจ
ไม่เคยมีแผนการแต่งงานสำหรับคนที่ไร้หัวใจ
ใช้ชีวิตแบบดิบๆ เถื่อนๆ เพราะฉันมันไร้หัวใจ

[Verse 2]
Said I'm heartless
So much pussy, it be fallin' out the pocket
Metro Boomin turn this ho into a moshpit
Tesla pill got me flyin' like a cockpit
Yeah, I got her watchin'
Call me up, turn that pussy to a faucet
Duffle bags full of drugs and a rocket
Stix drunk, but he never miss a target
Photoshoots, I'm a star now
I'm talkin' Time, Rolling Stone, and Bazaar now
Sellin' dreams to these girls with their guard down
Seven years, I've been swimmin' with the sharks now

ฉันมันไร้หัวใจ
มีอะไรกับผู้หญิงมากมาย จนปกปิดไม่อยู่แล้ว
เพลงจาก Metro Boomin ทำให้พวกนั้นเต้นกันอย่างเมามัน
ยา Tesla ทำฉันบินว่อน เหมือนอยู่ในสังเวียนตีไก่
ฉันเห็นนะ ว่าหล่อนกำลังมองฉันอยู่
โทรหาฉัน ฉันทำให้หล่อนมีอารมณ์
กระเป๋าเดินทางเต็มไปด้วยยาและบ้อง
เมาสุด แต่ก็ยังไม่ลืมในเป้าหมายของตัวเอง
ถ่ายรูปลงปกนิตยสาร ฉันดังแล้วในตอนนี้
ฉันให้สัมภาษณ์กับ Rolling Stone และ Bazaar
ขายฝันให้สาวๆ เพื่อให้พวกหล่อนเปิดใจ
5 ปีแล้ว ที่ฉันใช้ชีวิตแบบเสี่ยงๆ อย่างนี้

[Chorus]
Why? 'Cause I'm heartless
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life 'cause I'm heartless
Said I'm heartless
Tryna be a better man, but I'm heartless
Never be a weddin' plan for the heartless
Low life for life 'cause I'm heartless

ก็ฉันมันไร้หัวใจ
และฉันกลับไปสู่เส้นทางของตัวเอง เพราะฉันมันไร้หัวใจ
เงินและความเจ็บปวดทั้งหลาย มันทำให้ฉันไร้หัวใจ
ใช้ชีวิตแบบดิบๆ เถื่อนๆ เพราะฉันมันไร้หัวใจ
ฉันมันไร้หัวใจ
พยายามจะเป็นคนที่ดีขึ้น แต่ฉันมันไร้หัวใจ
ไม่เคยมีแผนการแต่งงานสำหรับคนที่ไร้หัวใจ
ใช้ชีวิตแบบดิบๆ เถื่อนๆ เพราะฉันมันไร้หัวใจ

[Bridge]
I lost my heart and my mind
I try to always do right
I thought I lost you this time
You just came back in my life
You never gave up on me
I'll never know what you see
I don't do well when alone
You hear it clear in my tone

ฉันสูญเสียสติ ไปหมดแล้ว
ฉันพยายามจะทำสิ่งที่ถูกต้อง
ฉันคิดว่าฉันเสียเธอไปซะแล้ว
แต่เธอก็กลับเข้ามาในชีวิตฉัน
เธอไม่เคยยอมแพ้เรื่องฉันเลย
ฉันไม่รู้เลยว่าเธอเห็นอะไรในตัวฉัน
ฉันรู้สึกไม่ดีเลย เมื่อฉันอยู่คนเดียว
เธอก็ได้ยินชัดเจนแล้วนิ

[Chorus]
'Cause I'm heartless
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life 'cause I'm heartless
Said I'm heartless
Tryna be a better man, but I'm heartless
Never be a weddin' plan for the heartless
Low life for life 'cause I'm heartless

ก็ฉันมันไร้หัวใจ
และฉันกลับไปสู่เส้นทางของตัวเอง เพราะฉันมันไร้หัวใจ
เงินและความเจ็บปวดทั้งหลาย มันทำให้ฉันไร้หัวใจ
ใช้ชีวิตแบบดิบๆ เถื่อนๆ เพราะฉันมันไร้หัวใจ
ฉันมันไร้หัวใจ
พยายามจะเป็นคนที่ดีขึ้น แต่ฉันมันไร้หัวใจ
ไม่เคยมีแผนการแต่งงานสำหรับคนที่ไร้หัวใจ
ใช้ชีวิตแบบดิบๆ เถื่อนๆ เพราะฉันมันไร้หัวใจ

ฉันไม่เคยต้องการผู้หญิงหรอก แต่ฉันคือสิ่งที่ผู้หญิงต้องการ ฉันพยายามจะหาใครสักคน ที่สามารถช่วยเหลือฉันได้

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!