แปลเพลง Harleys In Hawaii – Katy Perry

 

[Verse 1]
Boy, tell me, can you take my breath away?
Cruisin' down a heart-shaped highway
Got you swervin' lane-to-lane, don't hit the brakes
'Cause I'm feelin' so safe

ที่รัก บอกฉันทีซิ ว่าเธอสามารถทำให้ตื่นเต้นได้ไหม
พาฉันนั่งรถไปตามทางหลวงรูปหัวใจ
พร้อมมีเธอที่ขับเปลี่ยนเลนไปมา อย่าเหยียบเบรกเลย
เพราะฉันนั้นรู้สึกปลอดภัยดี

[Pre-Chorus]
I'll be your baby, on a Sunday
Oh, why don't we get out of town?
Call me your baby, on the same wave
Oh, no, no, there's no slowin' down

ฉันจะเป็นที่รักของเธอเอง ในวันอาทิตย์นี้
แล้วทำไมเราไม่ออกไปเที่ยวนอกเมืองกันล่ะ
และเรียกฉันว่าที่รัก ในความรู้สึกเดียวกัน
และอย่าได้ชะลอตัวลงเลย

[Chorus]
You and I, I
Ridin' Harleys in Hawaii-i-i
I'm on the back, I'm holdin' tight, I
Want you to take me for a ride, ride
When I hula-hula, hula
So good, you'll take me to the jeweler-jeweler, jeweler
There's pink and purple in the sky-y-y
We're ridin' Harleys in Hawaii-i-i

เธอและฉัน
ขี่ฮาร์เลย์เที่ยวไปตามหมู่เกาะฮาวาย
ฉันอยู่ด้านหลัง และฉันก็กอดเธอแน่นมากๆ
ฉันอยากให้เธอพาฉันไปขี่ไปเรื่อยๆ
เพราะฉันนั้นช่างมีความสุข
แล้วเธอก็จะพาฉันไปที่ร้านขายเครื่องเพชรพลอย
มีทั้งสีชมพู และสีม่วงลอยอยู่บนท้องฟ้า
และเรากำลังขี่ฮาร์เลย์เที่ยวไปตามหมู่เกาะฮาวาย

[Verse 2]
Let me run my fingers through your salty hair
Go ahead, explore the island vibes
So real that you can feel it in the air
I'm revvin' up your engine

ให้ฉันได้ใช้นิ้วมือ ลูบไล้ไปตามเส้นผมของเธอนะ
ขับไปข้างหน้า แล้วไปสำรวจความรู้สึกของเกาะกัน
มันช่างรู้สึกดีเหลือเกิน ที่เธอสัมผัสถึงมันได้ในอากาศ
เวลาที่ฉันปลุกเร้าอารมณ์ของเธอ

[Pre-Chorus]
I'll be your baby, on a Sunday
Oh, why don't we get out of town?
Call me your baby, on the same wave
Oh, no, no, there's no slowin' down

ฉันจะเป็นที่รักของเธอเอง ในวันอาทิตย์นี้
แล้วทำไมเราไม่ออกไปเที่ยวนอกเมืองกันล่ะ
และเรียกฉันว่าที่รัก ในความรู้สึกเดียวกัน
และอย่าได้ชะลอตัวลงเลย

[Chorus]
You and I, I
Ridin' Harleys in Hawaii-i-i
I'm on the back, I'm holdin' tight, I
Want you to take me for a ride, ride
When I hula-hula, hula
So good, you'll take me to the jeweler-jeweler, jeweler
There's pink and purple in the sky-y-y
We're ridin' Harleys in Hawaii-i-i

เธอและฉัน
ขี่ฮาร์เลย์เที่ยวไปตามหมู่เกาะฮาวาย
ฉันอยู่ด้านหลัง และฉันก็กอดเธอแน่นมากๆ
ฉันอยากให้เธอพาฉันไปขี่ไปเรื่อยๆ
เพราะฉันนั้นช่างมีความสุข
แล้วเธอก็จะพาฉันไปที่ร้านขายเครื่องเพชรพลอย
มีทั้งสีชมพู และสีม่วงลอยอยู่บนท้องฟ้า
และเรากำลังขี่ฮาร์เลย์เที่ยวไปตามหมู่เกาะฮาวาย

[Bridge]
No, no

อย่าได้ชะลอตัวลงเลย

[Chorus]
You and I...
You and I, I
Ridin' Harleys in Hawaii-i-i
I'm on the back, I'm holdin' tight, I
Want you to take me for a ride, ride
When I hula-hula, hula
So good, you'll take me to the jeweler-jeweler, jeweler
There's pink and purple in the sky-y-y
We're ridin' Harleys in Hawaii-i-i

เธอและฉัน
เธอและฉัน
ขี่ฮาร์เลย์เที่ยวไปตามหมู่เกาะฮาวาย
ฉันอยู่ด้านหลัง และฉันก็กอดเธอแน่นมากๆ
ฉันอยากให้เธอพาฉันไปขี่ไปเรื่อยๆ
เพราะฉันนั้นช่างมีความสุข
แล้วเธอก็จะพาฉันไปที่ร้านขายเครื่องเพชรพลอย
มีทั้งสีชมพู และสีม่วงลอยอยู่บนท้องฟ้า
และเรากำลังขี่ฮาร์เลย์เที่ยวไปตามหมู่เกาะฮาวาย

[Outro]
I'll be your baby, on a Sunday
Oh...
We're ridin' Harleys in Hawaii-i
Call me your baby, catch the same wave
Oh...
We're ridin' Harleys in Hawaii-i

ฉันจะเป็นที่รักของเธอเอง ในวันอาทิตย์นี้
โอ...
และเรากำลังขี่ฮาร์เลย์เที่ยวไปตามหมู่เกาะฮาวาย
และเรียกฉันว่าที่รัก ในความรู้สึกเดียวกัน
โอ...
และเรากำลังขี่ฮาร์เลย์เที่ยวไปตามหมู่เกาะฮาวาย

ที่รัก บอกฉันทีซิ ว่าเธอสามารถทำให้ตื่นเต้นได้ไหม พาฉันนั่งรถไปตามทางหลวงรูปหัวใจ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!