แปลเพลง Hardest to Love – The Weeknd

[Intro]
No, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Yeah, uh

โน, เย
โอ, เย
โอ, เย
เย, อาฮ

[Verse 1]
You try with me so many times, yeah
You're cryin' out behind the smiles
And I can see right through the lies
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And what we had is dead inside, yeah
You're actin' like it's still alive, ayy
And you still wanna make it right, yeah
I know

เธอพยายามกับฉันมาหลายครั้งแล้ว
ภายใต้รอยยิ้มนั้น เธอกำลังร้องไห้อยู่
และฉันเห็นมัน ผ่านคำโกหกของเธอ
เย, เย, เย, เย, เย
สิ่งที่เรามี ก็คือการอยู่อย่างไร้ความรู้สึก
แต่เธอแสดงท่าทางเหมือนเธอยังมีชีวิตอยู่
และเธอยังคงอยากให้ความรักของเรามันดีขึ้น
ฉันรู้ดี

[Chorus]
But I've been the hardest to love
You're tryna let me go, yeah
And I can see it, I can see it
I've been the hardest to love
It's hard to let me go, yeah
And I can feel it, I can feel it

แต่ฉันพอแล้วกับความรักครั้งนี้
เพราะเธอพยายามจะทิ้งฉันไป
ฉันรับรู้ได้ด้วยตัวของฉันเอง
ฉันพอแล้วกับความรักครั้งนี้
มันก็ยากนะ ที่จะตัดใจจากเธอไป
แต่ฉันจำเป็นต้องทำ

[Verse 2]
I don't feel it anymore
The house I bought is not a home
Together we are so alone
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don't regret the day we met
Don't forget that time we spent
Forget that we're in different beds
I know

ฉันไม่รู้สึกถึงความรักอีกแล้ว
บ้านที่ฉันซื้อ มันไม่ใช่บ้านอีกต่อไป
เราอยู่ด้วยกัน แต่กลับรู้สึกโดดเดี่ยว
เย, เย, เย, เย, เย
ฉันไม่เสียใจเลย ในวันที่เราพบกันครั้งแรก
ฉันไม่เคยลืมเลย ในช่วงเวลาที่เราใช้ร่วมกัน
แต่ตอนนี้ เรานอนอยู่ในที่ที่แตกต่างกัน
ฉันรู้ดี

[Chorus]
But I've been the hardest to love
You're tryna let me go, yeah
And I can see it, I can see it
I've been the hardest to love
It's hard to let me go, yeah
And I can feel it, I can feel it

แต่ฉันพอแล้วกับความรักครั้งนี้
เพราะเธอพยายามจะทิ้งฉันไป
ฉันรับรู้ได้ด้วยตัวของฉันเอง
ฉันพอแล้วกับความรักครั้งนี้
มันก็ยากนะ ที่จะตัดใจจากเธอไป
แต่ฉันจำเป็นต้องทำ

[Bridge]
I can't, can't believe you want me
After all the heart breaks, after all I've done
No, I can't, can't believe you trust me
After all the rough days, you still call me up

ฉันไม่เชื่อหรอก ว่าเธอยังคงต้องการฉัน
หลังจากที่หัวใจฉันแตกสลาย ฉันก็พอแล้วละ
ฉันไม่เชื่อหรอก ว่าเธอยังคงเชื่อใจฉัน
หลังจากที่ฉันผ่านเรื่องเลวร้ายมา ฉันก็พอแล้วละ

[Chorus]
'Cause I've been the hardest to love
You're tryna let me go, yeah
And I can see it, I can see it
I've been the hardest to love
It's hard to let me go, yeah
And I can feel it, I can feel it

แต่ฉันพอแล้วกับความรักครั้งนี้
เพราะเธอพยายามจะทิ้งฉันไป
ฉันรับรู้ได้ด้วยตัวของฉันเอง
ฉันพอแล้วกับความรักครั้งนี้
มันก็ยากนะ ที่จะตัดใจจากเธอไป
แต่ฉันจำเป็นต้องทำ

 

Lyrics Genius

เธอพยายามกับฉันมาหลายครั้งแล้ว ภายใต้รอยยิ้มนั้น เธอกำลังร้องไห้อยู่

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!