แปลเพลง Happy Now – Kygo, Sandro Cavazza

https://translatesongstudio.com/

We don't wanna believe it, that it’s all gone
Just a matter of minutes, before the sun goes down
We're afraid to admit it, but I know you know, know that
We should've known better, we kept on trying
I just stand now and see it, the fire’s dying out
Can't believe that I see this, we're out of chances now
And I just want you to know that

เราไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าทุกสิ่งทุกอย่าง มันได้จางหายไปแล้ว
เพียงแค่ไม่กี่นาที ก่อนที่พระอาทิตย์จะตกดินไป
เรากลัวที่จะยอมรับมัน แต่ฉันรู้ว่าคุณรู้เรื่องนี้ดี
เราน่าจะรู้จักกันให้ดีกว่านี้นะ และเราได้พยายามอย่างที่สุดแล้ว
ตอนนี้ฉันยืนอยู่ และมองดูดวงไฟที่กำลังดับลง
ไม่อยากเชื่อเลย ว่าจะฉันได้เห็นสิ่งนี้ เราไม่มีโอกาสแล้วละ
และฉันแค่อยากให้คุณได้รู้ว่า

You and me, it was good, but it wasn't right
And it'll be hard, but I know I will make it out
Step by step, I'll move on and get on with life
So I let go, and I hope you'll be happy now

ระหว่างคุณและฉัน มันเรื่องที่ดีนะ แต่มันก็ไม่ถูกต้อง
และมันจะยากอย่างแน่นอน แต่ฉันรู้ว่าฉันจะสร้างมันขึ้นมา
ทีละขั้นทีละตอน และฉันจะย้ายไปเริ่มต้นชีวิตใหม่
ฉะนั้นฉันจึงปล่อยให้คุณไป และฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะ ในตอนนี้

I hope you’ll be happy now
Yeah, I hope you'll be happy now
I hope you'll be happy now
Yeah, I hope you'll be happy now
Yeah, I hope you’ll be happy now
I hope you'll be happy now

ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะ ในตอนนี้
ใช่แล้ว ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะ ในตอนนี้
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะ ในตอนนี้
ใช่แล้ว ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะ ในตอนนี้
ใช่แล้ว ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะ ในตอนนี้
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะ ในตอนนี้

Thought we would make it, if I just held on
But it's really crazy, how love could fade so fast
We said "forever," but now we're in the past
And I just want you to know that

เราคิดว่าเราจะสร้างมัน ถ้าฉันเพียงแค่ยึดมั่นเอาไว้
แต่มันบ้าจริงๆ ที่ความรักได้จางหายไปอย่างรวดเร็ว
เราเคยพูดคำว่า "ตลอดไป" แต่ตอนนี้มันได้กลายเป็นอดีตไปแล้ว
และฉันแค่อยากให้คุณได้รู้ว่า

You and me, it was good, but it wasn't right
And it'll be hard, but I know I will make it out
Step by step, I'll move on and get on with life
So I let go, and I hope you'll be happy now

ระหว่างคุณและฉัน มันเรื่องที่ดีนะ แต่มันก็ไม่ถูกต้อง
และมันจะยากอย่างแน่นอน แต่ฉันรู้ว่าฉันจะสร้างมันขึ้นมา
ทีละขั้นทีละตอน และฉันจะย้ายไปเริ่มต้นชีวิตใหม่
ฉะนั้นฉันจึงปล่อยให้คุณไป และฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะ ในตอนนี้

I hope you’ll be happy now
Yeah, I hope you'll be happy now
I hope you'll be happy now
Yeah, I hope you'll be happy now
Yeah, I hope you’ll be happy now
I hope you'll be happy now

ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะ ในตอนนี้
ใช่แล้ว ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะ ในตอนนี้
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะ ในตอนนี้
ใช่แล้ว ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะ ในตอนนี้
ใช่แล้ว ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะ ในตอนนี้
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะ ในตอนนี้

 

We don't wanna believe it, that it’s all gone
วี ด้อน วอนนา บีลีฟ อิท, แดท อิท ออล กอน
Just a matter of minutes, before the sun goes down
จัส อะ เมทเทอร์ ออฟ มินิท, บีฟอร์ เดอะ ซัน โก ดาวน์
We're afraid to admit it, but I know you know, know that
วี อะเฟรด ทู แอดมิด อิท, บัท อา โนว์ ยู โนว์, โนว์ แดท
We should've known better, we kept on trying
วี ชู๊ด โนว์ เบ็ทเทอร์, วี เค็ป ออน ทรายยิง
I just stand now and see it, the fire’s dying out
อา จัส แสตน นาว แอนด์ ซี อิท, เดอะ ฟาย ดายยิง เอาท์
Can't believe that I see this, we're out of chances now
แคน บีลีฟ แดท อา ซี ดิส, วี เอาท์ ออฟ เชนจ์ นาว
And I just want you to know that
แอนด์ อา จัส ว็อน ยู ทู โนว์ แดท

You and me, it was good, but it wasn't right
ยู แอนด์ มี, อิท วอส กู๊ด, บัท อิส วอสเซิน ไรท์
And it'll be hard, but I know I will make it out
แอนด์ อิท บี ฮาร์ด, บัท อา โนว์ อา วิล เมค อิท เอาท์
Step by step, I'll move on and get on with life
สเต็ป บาย สเต็ป, อาล มูฟ ออน แอนด์ เก็ท ออน วิท ไลฟ์
So I let go, and I hope you'll be happy now
โซ อา เล็ท โก, แอนด์ อา โฮพ ยู บี แฮปปี นาว

I hope you’ll be happy now
อา โฮพ ยู บี แฮปปี นาว
Yeah, I hope you'll be happy now
เย, อา โฮพ ยู บี แฮปปี นาว
I hope you'll be happy now
อา โฮพ ยู บี แฮปปี นาว
Yeah, I hope you'll be happy now
เย, อา โฮพ ยู บี แฮปปี นาว
Yeah, I hope you’ll be happy now
เย, อา โฮพ ยู บี แฮปปี นาว
I hope you'll be happy now
อา โฮพ ยู บี แฮปปี นาว

Thought we would make it, if I just held on
ตอท วี วู๊ด เมค อิท, อิฟ อา จัส เฮล ออน
But it's really crazy, how love could fade so fast
บัท อิท เรียลลี เครซี, ฮาว เลิฟ คู๊ด เฟด โซ ฟาส
We said "forever," but now we're in the past
วี เซด ฟอเรเวอร์, บัท นาว วี อิน เดอะ พาส
And I just want you to know that
แอนด์ อา จัส ว็อน ยู ทู โนว์ แดท

You and me, it was good, but it wasn't right
ยู แอนด์ มี, อิท วอส กู๊ด, บัท อิส วอสเซิน ไรท์
And it'll be hard, but I know I will make it out
แอนด์ อิท บี ฮาร์ด, บัท อา โนว์ อา วิล เมค อิท เอาท์
Step by step, I'll move on and get on with life
สเต็ป บาย สเต็ป, อาล มูฟ ออน แอนด์ เก็ท ออน วิท ไลฟ์
So I let go, and I hope you'll be happy now
โซ อา เล็ท โก, แอนด์ อา โฮพ ยู บี แฮปปี นาว

I hope you’ll be happy now
อา โฮพ ยู บี แฮปปี นาว
Yeah, I hope you'll be happy now
เย, อา โฮพ ยู บี แฮปปี นาว
I hope you'll be happy now
อา โฮพ ยู บี แฮปปี นาว
Yeah, I hope you'll be happy now
เย, อา โฮพ ยู บี แฮปปี นาว
Yeah, I hope you’ll be happy now
เย, อา โฮพ ยู บี แฮปปี นาว
I hope you'll be happy now
อา โฮพ ยู บี แฮปปี นาว

 

ระหว่างคุณและฉัน มันเรื่องที่ดีนะ แต่มันก็ไม่ถูกต้อง,และมันจะยากอย่างแน่นอน แต่ฉันรู้ว่าฉันจะสร้างมันขึ้นมา

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!