แปลเพลง Graveyard – Halsey

 

[Verse 1]
It's crazy when
The thing you love the most is the detriment
Let that sink in
You can think again
When the hand you wanna hold is a weapon and
You're nothin' but skin

มันบ้านะ
เมื่อสิ่งที่เธอรักมากที่สุด กลายเป็นความอันตราย
เธอปล่อยให้มันซึมลงไปเรื่อยๆ
เธอสามารถคิดใหม่ได้นะ
เมื่อมือที่เธอมี อยากจะถืออาวุธ
แต่เธอไม่มีอะไรเลย นอกจากมือเปล่า

[Pre-Chorus]
Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper
I won't stop 'til I get where you are
I keep running, I keep running, I keep running

เพราะฉันยังคงขุดลึกลงไปเรื่อยๆ
ฉันจะไม่หยุด จนกว่าจะไปถึงที่ที่เธออยู่
ฉันยังคงทำแบบนั้นต่อไป ทำแบบนั้นเรื่อยๆ

[Chorus]
They say I may be making a mistake
I would've followed all the way, no matter how far
I know when you go down all your darkest roads
I would've followed all the way to the graveyard
Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper
I won't stop 'til I get where you are
I keep running when both my feet hurt
I won't stop 'til I get where you are
Oh, when you go down all your darkest roads
I would've followed all the way to the graveyard

พวกเขาบอกว่าฉันอาจจะทำเรื่องที่ผิดพลาด
แต่ฉันจะติดตามไปในทุก ๆทาง ไม่ว่าทางจะไกลแค่ไหน
ฉันก็รู้ว่าเธอกำลังเดินไปตามเส้นทางที่มืดมิดของเธอ
แต่ฉันก็จะติดตามไป ถึงแม้ว่ามันจะพาฉันไปยังสุสานก็ตาม
เพราะฉันยังคงขุดลึกลงไปเรื่อยๆ
ฉันจะไม่หยุด จนกว่าจะไปถึงที่ที่เธออยู่
ฉันยังคงทำแบบนั้นต่อไป ถึงแม้ว่าเท้าทั้งสองข้างจะเจ็บ
แต่ฉันจะไม่หยุด จนกว่าจะไปถึงที่ที่เธออยู่
ฉันก็รู้ว่าเธอกำลังเดินไปตามเส้นทางที่มืดมิดของเธอ
แต่ฉันก็จะติดตามไป ถึงแม้ว่ามันจะพาฉันไปยังสุสานก็ตาม

[Verse 2]
You look at me
With eyes so dark, don't know how you even see
You push right through me
It's gettin' real
You lock the door, you're drunk at the steering wheel
And I can't conceal

เธอมองมาที่ฉัน
ด้วยสายตาที่มืดมน ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอมองเห็นได้ยังไง
เหมือนเธอควบคุมฉัน
มันเริ่มสมจริงขึ้นเรื่อยๆ
แล้วเธอก็ปิดประตู เมามายอยู่หลังพวงมาลัยรถ
และฉันก็ไม่สามารถแอบซ่อนได้

[Pre-Chorus]
Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper
I won't stop 'til I get where you are
I keep running, I keep running, I keep running

เพราะฉันยังคงขุดลึกลงไปเรื่อยๆ
ฉันจะไม่หยุด จนกว่าจะไปถึงที่ที่เธออยู่
ฉันยังคงทำแบบนั้นต่อไป ทำแบบนั้นเรื่อยๆ

[Chorus]
They say I may be making a mistake
I would've followed all the way, no matter how far
I know when you go down all your darkest roads
I would've followed all the way to the graveyard
Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper
I won't stop 'til I get where you are
I keep running when both my feet hurt
I won't stop 'til I get where you are
Oh, when you go down all your darkest roads
I would've followed all the way to the graveyard

พวกเขาบอกว่าฉันอาจจะทำเรื่องที่ผิดพลาด
แต่ฉันจะติดตามไปในทุก ๆทาง ไม่ว่าทางจะไกลแค่ไหน
ฉันก็รู้ว่าเธอกำลังเดินไปตามเส้นทางที่มืดมิดของเธอ
แต่ฉันก็จะติดตามไป ถึงแม้ว่ามันจะพาฉันไปยังสุสานก็ตาม
เพราะฉันยังคงขุดลึกลงไปเรื่อยๆ
ฉันจะไม่หยุด จนกว่าจะไปถึงที่ที่เธออยู่
ฉันยังคงทำแบบนั้นต่อไป ถึงแม้ว่าเท้าทั้งสองข้างจะเจ็บ
แต่ฉันจะไม่หยุด จนกว่าจะไปถึงที่ที่เธออยู่
ฉันก็รู้ว่าเธอกำลังเดินไปตามเส้นทางที่มืดมิดของเธอ
แต่ฉันก็จะติดตามไป ถึงแม้ว่ามันจะพาฉันไปยังสุสานก็ตาม

[Bridge]
Oh, it's funny how
The warning signs can feel like they're butterflies

มันตลกดีนะ
ที่สัญญาณเตือน มันให้ความรู้สึกเหมือนผีเสื้อกำลังโบยบิน

[Chorus]
Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper
I won't stop 'til I get where you are
I keep running when both my feet hurt
I won't stop 'til I get where you are
Oh, when you go down all your darkest roads
I would've followed all the way to the graveyard

เพราะฉันยังคงขุดลึกลงไปเรื่อยๆ
ฉันจะไม่หยุด จนกว่าจะไปถึงที่ที่เธออยู่
ฉันยังคงทำแบบนั้นต่อไป ถึงแม้ว่าเท้าทั้งสองข้างจะเจ็บ
แต่ฉันจะไม่หยุด จนกว่าจะไปถึงที่ที่เธออยู่
ฉันก็รู้ว่าเธอกำลังเดินไปตามเส้นทางที่มืดมิดของเธอ
แต่ฉันก็จะติดตามไป ถึงแม้ว่ามันจะพาฉันไปยังสุสานก็ตาม

มันบ้านะ เมื่อสิ่งที่เธอรักมากที่สุด กลายเป็นความอันตราย

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!