แปลเพลง Graduation – Benny Blanco ft. Juice Wrld

 

[Chorus]
Huh, as we go on
we remember
All the times we spent together
As our lives change
from whatever
We will still be, friends forever

ในขณะที่ชีวิตของเราดำเนินต่อไป
เราก็ยังคงจดจำ
ช่วงเวลาที่เราเคยใช้ร่วมกันได้
ในขณะที่ชีวิตของเราเปลี่ยนแปลง
ไม่ว่าจากอะไรก็ตาม
แต่เราก็ยังคงเป็นเพื่อนกันตลอดไป

[Verse 1]
First off
tell the girl in my math class
I'm rich
And you broke, bitch
I had the last laugh
And to the dumb nigga in my science lab
How'd it feel when we fought
and you caught a jab?
Man, fuck prom
fuck the teacher that was always talkin' on the intercom
And fuck the student that we thought was
always gon' bring in a bomb
And all of the girls wild
them bitches was too foul
They all on my dick now

ก่อนอื่นเลย
ต้องบอกไปถึงผู้หญิงในชั้นเรียนคณิตศาตร์
ว่าฉันหนะรวยแล้ว
ส่วนเธอหนะยังคงจนอยู่เหมือนเดิม
ฉันหัวเราะที่หลังดังกว่าว่ะ
และบอกไปถึงไอ้หน้าโง่ในห้องทดลองวิทยาศาสตร์
นายรู้สึกไงบ้าง ตอนที่เราสู้กัน
แล้วนายก็โดยฉันต่อยหน้า
และฉันขอยกนิ้วกลางให้กับงานพรอม
ยกนิ้วกลางให้กับครูที่เอาแต่พูดไม่หยุด
และขอยกนิ้วกลางให้กับนักเรียนที่ชอบแต่จะมาเรื่องพวกเรา
ขอยกนิ้วกลางให้กับผู้หญิงที่แย่ๆ
ผู้หญิงพวกนั้นแม่งก็แย่เกิน
ตอนนี้ฉันประสบความสำเร็จกว่าพวกนั้นแล้ว

[Chorus]
Huh, as we go on
we remember
All the times we spent together
As our lives change
from whatever
We will still be, friends forever

ในขณะที่ชีวิตของเราดำเนินต่อไป
เราก็ยังคงจดจำ
ช่วงเวลาที่เราเคยใช้ร่วมกันได้
ในขณะที่ชีวิตของเราเปลี่ยนแปลง
ไม่ว่าจากอะไรก็ตาม
แต่เราก็ยังคงเป็นเพื่อนกันตลอดไป

[Verse 2]
Um, information leaker
had a crush on one of my teachers
Used to fantasize makin' love with her behind the bleachers
And to all the people who ain't like me
I ain't like me either
Half my class was havin' kids
guess we had that jungle fever
Uh, I was waitin' for my graduation, growin' impatient
What I didn't know was this grown-up world
Was just school in a blown-up world
There's still gossip, there's still drama, there's still problems
There's a right and there's a wrong
There's still people that I think won't love me 'til I'm gone
Low-key miss the days walkin' 'round in my school halls
But now I got a bigger job
the world screamin' my songs

ฉันมีอะไรจะบอก
ฉันหนะเคยแอบชอบครูคนหนึ่งที่โรงเรียน
ฉันเคยจินตนาการว่ามีอะไรกับเธอหลังอัฒจันทร์ด้วยหละ
และถึงทุกๆ คนที่ไม่ชอบฉัน
ฉันก็ไม่ชอบตัวเองเหมือนกัน
ครึ่งหนึ่งของห้องเรียนตอนฉันยังเด็ก
ฉันว่าเรานั้นไม่รู้อะไรเลย
และฉันเฝ้ารอวันที่ฉันเรียนจบ อย่างใจจดใจจ่อ
แต่สิ่งที่ฉันไม่รู้ก็คือ โลกที่แสนกว่างใหญ่นี้
มันก็เป็นเพียงโรงเรียนที่รุนแรงมากขึ้น
มันก็ยังคงมีการนินทากัน ยังคงมีการทะเลาะกัน
ยังคงมีปัญหากันอยู่เหมือนเดิม
มีทั้งถูกต้องและมีทั้งผิดพลาด
ยังคงมีทั้งคนที่ฉันคิดว่าจะไม่รักฉัน จนกว่าฉันจะจากไป
แต่ยังไงฉันยังคงคิดถึงวันที่ได้เดินเล่นไปทั่วโรงเรียน
แต่ตอนนี้ฉันมีงานที่ใหญ่กว่า
และทั่วทั้งโลกก็ต่างร้องเพลงของฉัน

[Chorus]
Huh, as we go on
we remember
All the times we spent together
As our lives change
from whatever
We will still be, friends forever

ในขณะที่ชีวิตของเราดำเนินต่อไป
เราก็ยังคงจดจำ
ช่วงเวลาที่เราเคยใช้ร่วมกันได้
ในขณะที่ชีวิตของเราเปลี่ยนแปลง
ไม่ว่าจากอะไรก็ตาม
แต่เราก็ยังคงเป็นเพื่อนกันตลอดไป

[Outro]
Lauren is such a bitch
(I know, right?)
I don't even understand why guys like her
she's not even cute
She's not even pretty
Have you seen how much makeup she wears?
And by the way she Facetunes her pictures so much
(Oh my God, you are so right)
I honestly think she bought her followers
She barely gets any likes any way
(Um, she's honestly kinda sad)
And you wanna know the craziest part about all of it?
(What?)
She doesn't even have any idea her boyfriend's
been cheatin' on her this entire time (Huh?)

อีลอเรนนี่มันเลวจริงๆ
(เออฉันก็ว่างั้นแหละ)
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมพวกผู้ชายถึงชอบนาง
นางไม่น่ารักเลยสักนิด
นางไม่สวยซะด้วยซ้ำ
แล้วเธอเคยเห็นตอนที่นางแต่งหน้าไหม แต่งเยอะเกิ้น
แล้วนางก็ชอบใช้แอพแต่งรูปเยอะสุดๆ
(เออใช่ เธอพูดถูก)
ฉันว่านะ นางปั๊มยอดฟอลโล่แน่ๆ เลย
เพราะนางแทบจะไม่มีอะไระลย
(อืม น่าสงสารนางนะ)
แล้วเธออยากจะรู้เรื่องอื่นที่แย่กว่านี้อีกไหม
(เรื่องอะไรอ่า)
นางไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าแฟนของนางหนะ
นอกใจนางมาตลอดเลย (ฮะ จริงหรอ)

 

ในขณะที่ชีวิตของเราดำเนินต่อไป เราก็ยังคงจดจำช่วงเวลาที่เราเคยใช้ร่วมกันได้

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!