แปลเพลง Good Thing – Zedd & Kehlani

 

[Verse 1]
I book myself tables
At all the best restaurants, then eat alone
I buy myself fast cars
Just so I can drive them real fuckin' slow
I like my own company
Company, I don't need it
I'm not always cold
I'm just good on my own, so good on my own

ฉันจองโต๊ะสำหรับตัวเอง
ในร้านอาหารที่ดีที่สุด จากนั้นก็นั่งกินคนเดียว
ฉันซื้อรถหรูให้กับตัวเอง
เพื่อที่ฉันจะได้ขับมันอย่างช้าๆ จริงๆ ซะที
ฉันรักในตัวของฉันเอง
แฟนหนะหรอ ฉันไม่ต้องการหรอก
เพราะฉันไม่ได้รู้สึกเหงา
ฉันสามารถอยู่คนเดียวได้ ฉันอยู่คนเดียวได้

[Pre-Chorus]
I've always been told, one day, I'll find
Somebody who changes my mind
If they come along
I won't think twice

ฉันถูกบอกอยู่เสมอ ว่าสักวันหนึ่ง
ฉันจะได้พบใครสักคน ที่จะมาเปลี่ยนความคิดของฉัน
ถ้าหากพวกเขาเข้ามา
ฉันก็จะไม่เปลี่ยนความคิดของตัวเองหรอก

[Chorus]
'Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already got everything I need
The best things in life are already mine
Don't tell me that you got a good thing for me
'Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already done everything I dream
I'm good by myself, don't need no one else
Don't tell me that you got a good thing for me
'Cause I already got a good thing

เพราะฉันมีสิ่งที่ดีที่สุด สำหรับตัวของฉันแล้ว
ใช่ ฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว
และสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต มันได้เป็นของฉันแล้ว
ฉะนั้น อย่าบอกฉันว่าเธอมีสิ่งที่ดีสำหรับตัวฉัน
เพราะฉันมีสิ่งที่ดีที่สุด สำหรับตัวของฉันแล้ว
ใช่ ฉันทำทุกอย่างที่ฉันได้วาดฝันไว้แล้ว
ฉันอยู่ได้ด้วยตัวเอง ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ฉะนั้น อย่าบอกฉันว่าเธอมีสิ่งที่ดีสำหรับตัวฉัน
เพราะฉันมีสิ่งที่ดีที่สุด สำหรับตัวของฉันแล้ว

[Verse 2]
I make myself up
Just to dance in the mirror when I'm at home
I pose and take pictures
Then send them to people that I don't know
I like getting compliments
Compliments how I'm feeling, oh
I'm not always selfish
Just bad at romance
it's not in my bones

ฉันทำให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้น
ก็แค่เต้นรำหน้ากระจก เวลาที่ฉันอยู่บ้าน
ฉันนั้นโพสท่า แล้วก็ถ่ายรูป
จากนั้นก็ส่งไปให้คนที่ฉันไม่รู้จักได้ดู
ฉันนั้นชอบคำชมจากคนอื่นนะ
ชมเชยว่าฉันรู้สึกอย่างไร
และฉันไม่ได้เห็นแก่ตัว
ฉันก็แค่ไม่เก่งในเรื่องความรัก
เพราะมันไม่ได้อยู่ในสายเลือดของฉัน

[Pre-Chorus]
I've always been told, one day, I'll find
Somebody who changes my mind
If they come along
I won't think twice

ฉันถูกบอกอยู่เสมอ ว่าสักวันหนึ่ง
ฉันจะได้พบใครสักคน ที่จะมาเปลี่ยนความคิดของฉัน
ถ้าหากพวกเขาเข้ามา
ฉันก็จะไม่เปลี่ยนความคิดของตัวเองหรอก

[Chorus]
'Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already got everything I need
The best things in life are already mine
Don't tell me that you got a good thing for me
'Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already done everything I dream
I'm good by myself, don't need no one else
Don't tell me that you got a good thing for me
'Cause I already got a good thing

เพราะฉันมีสิ่งที่ดีที่สุด สำหรับตัวของฉันแล้ว
ใช่ ฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว
และสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต มันได้เป็นของฉันแล้ว
ฉะนั้น อย่าบอกฉันว่าเธอมีสิ่งที่ดีสำหรับตัวฉัน
เพราะฉันมีสิ่งที่ดีที่สุด สำหรับตัวของฉันแล้ว
ใช่ ฉันทำทุกอย่างที่ฉันได้วาดฝันไว้แล้ว
ฉันอยู่ได้ด้วยตัวเอง ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ฉะนั้น อย่าบอกฉันว่าเธอมีสิ่งที่ดีสำหรับตัวฉัน
เพราะฉันมีสิ่งที่ดีที่สุด สำหรับตัวของฉันแล้ว

[Pre-Chorus]
I've always been told, one day, I'll find
Somebody who changes my mind
If they come along
I won't think twice

ฉันถูกบอกอยู่เสมอ ว่าสักวันหนึ่ง
ฉันจะได้พบใครสักคน ที่จะมาเปลี่ยนความคิดของฉัน
ถ้าหากพวกเขาเข้ามา
ฉันก็จะไม่เปลี่ยนความคิดของตัวเองหรอก

[Chorus]
'Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already got everything I need
The best things in life are already mine
Don't tell me that you got a good thing for me
'Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already done everything I dream
I'm good by myself, don't need no one else
Don't tell me that you got a good thing for me
'Cause I already got a good thing

เพราะฉันมีสิ่งที่ดีที่สุด สำหรับตัวของฉันแล้ว
ใช่ ฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว
และสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต มันได้เป็นของฉันแล้ว
ฉะนั้น อย่าบอกฉันว่าเธอมีสิ่งที่ดีสำหรับตัวฉัน
เพราะฉันมีสิ่งที่ดีที่สุด สำหรับตัวของฉันแล้ว
ใช่ ฉันทำทุกอย่างที่ฉันได้วาดฝันไว้แล้ว
ฉันอยู่ได้ด้วยตัวเอง ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ฉะนั้น อย่าบอกฉันว่าเธอมีสิ่งที่ดีสำหรับตัวฉัน
เพราะฉันมีสิ่งที่ดีที่สุด สำหรับตัวของฉันแล้ว

ฉันจองโต๊ะสำหรับตัวเอง ในร้านอาหารที่ดีที่สุด จากนั้นก็นั่งกินคนเดียว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!