แปลเพลง GONE – ROSÉ (BLACKPINK)

[Verse 1]
I thought that you'd remember
but it seems that you forgot
It’s hard for me to blame you
when you were already lost
I'm tired of always waiting
I see you changed your number
that's why you don’t get my calls
I gave you all of me
now you don't wanna be involved
I really gotta face it
.......
ฉันนึกว่าเธอจะจำกันได้
แต่เหมือนว่าเธอจะลืมกันไปแล้ว
มันยากสำหรับที่จะโทษเธอ
เมื่อเธอนั้นได้จากกันไปแล้ว
และฉันก็เหนื่อยแล้ว กับการรอคอยเธอ
ฉันรู้ว่าเธอเปลี่ยนเบอร์โทรแล้ว
นั่นเป็นสาเหตุที่เธอไม่รับสายฉัน
ฉันให้เธอทั้งหมดที่ฉันมี
แต่ตอนนี้เธอกลับไม่อยากมีส่วนร่วม
และฉันต้องยอมรับมัน
.......
[Refrain]
I just wanna be the one
But to you we're already done
Tell me, why'd you have to hit and run me?
Now I'm all alone cryin' ugly
You broke my heart just for fun
Took my love and just left me numb
Now it's 8:00 in the morning
Hate in the morning (All because of you)
.......
ฉันแค่อยากจะเป็นคนนั้น
แต่สำหรับเธอ เรานั้นได้จบกันแล้ว
บอกฉันที ว่าทำไมเธอต้องชนแล้วหนีด้วย
ตอนนี้ฉันร้องไห้คนเดียวอย่างน่าเกลียด
เธอทำลายหัวใจของฉัน เพียงเพื่อความสนุก
เธอเอาความรักของฉันไป และทำให้ฉันสับสน
ตอนนี้ก็ 8 โมงเช้าแล้ว
และฉันก็เกลียดมันที่สุด (ก็เพราะเธอนั่นแหละ)
.......
[Pre-Chorus]
Am I the story that's sad and true?
I can feel the pain, can you?
You had to be the one to let me down
to color me blue
Hate to see you with someone new
I’ll put a curse on her and you
Ain’t no looking back
now you're dead and gone
My love is gone too
.......
นี่ฉันเป็นเรื่องราวที่น่าเศร้าสำหรับเธอใช่ไหม
ฉันรู้สึกได้ถึงความเจ็บปวด แล้วเธอล่ะ รู้สึกไหม
เธอเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันผิดหวัง
จากมีความสุขกลายเป็นเศร้า
และฉันเกลียดเหลือเกิน ที่เห็นเธออยู่กับคนใหม่
ฉันจะขอสาปแช่งทั้งเธอและเขาให้ไม่มีความสุข
ฉันจะไม่มองย้อนกลับไป
เพราะตอนนี้ได้เธอตายและจากฉันไปแล้ว
ความรักของฉันที่มีต่อเธอก็ตายไปเช่นกัน
.......
[Chorus]
All my love is gone
All my love is gone
All my love is gone
All my love is gone
Now you’re dead and gone
.......
ความรักทั้งหมดของฉันได้ตายไปแล้ว
ความรักทั้งหมดของฉันได้ตายไปแล้ว
ความรักทั้งหมดของฉันได้ตายไปแล้ว
ความรักทั้งหมดของฉันได้ตายไปแล้ว
ตอนนี้เธอก็ตาย และจากฉันไปแล้ว
.......
[Verse 2]
All my love is gone and the hate is gone
I'm standing all alone
And I'm searching for something
But I can't feel nothing
I’ve packed my bags and go on
This don't feel like home
Too much on this for a rainbow
I feel so used
How am I supposed to live without you?
I refuse
.......
ความรักของฉันตายไป และความเกลียดก็หายไป
ตอนนี้ฉันยืนอยู่คนเดียว
และฉันกำลังค้นหาบางอย่าง
แต่ฉันกลับไม่รู้สึกถึงอะไรเลย
ฉันเก็บกระเป๋า แล้วก็เดินหน้าต่อไป
ที่นี่ไม่รู้สึกเหมือนอยู่บ้านอีกแล้ว
มันสาหัสมากเกินไปสำหรับฉัน
เพราะฉันเคยชินไปแล้ว
นี่ฉันควรจะอยู่โดยไม่มีเธอจริงๆ ใช่ไหม
แต่ฉันกลับปฏิเสธ
.......
[Refrain]
I just wanna be the one
But to you we're already done
Tell me, why'd you have to hit and run me?
Now I'm all alone cryin' ugly
You broke my heart just for fun
Took my love and just left me numb
Now it's 8:00 in the morning
Hate in the morning (All because of you)
.......
ฉันแค่อยากจะเป็นคนนั้น
แต่สำหรับเธอ เรานั้นได้จบกันแล้ว
บอกฉันที ว่าทำไมเธอต้องชนแล้วหนีด้วย
ตอนนี้ฉันร้องไห้คนเดียวอย่างน่าเกลียด
เธอทำลายหัวใจของฉัน เพียงเพื่อความสนุก
เธอเอาความรักของฉันไป และทำให้ฉันสับสน
ตอนนี้ก็ 8 โมงเช้าแล้ว
และฉันก็เกลียดมันที่สุด (ก็เพราะเธอนั่นแหละ)
.......
[Pre-Chorus]
Am I the story that's sad and true?
I can feel the pain, can you?
You had to be the one to let me down
to color me blue
Hate to see you with someone new
I’ll put a curse on her and you
Ain’t no looking back
now you're dead and gone
My love is gone too
.......
นี่ฉันเป็นเรื่องราวที่น่าเศร้าสำหรับเธอใช่ไหม
ฉันรู้สึกได้ถึงความเจ็บปวด แล้วเธอล่ะ รู้สึกไหม
เธอเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันผิดหวัง
จากมีความสุขกลายเป็นเศร้า
และฉันเกลียดเหลือเกิน ที่เห็นเธออยู่กับคนใหม่
ฉันจะขอสาปแช่งทั้งเธอและเขาให้ไม่มีความสุข
ฉันจะไม่มองย้อนกลับไป
เพราะตอนนี้ได้เธอตายและจากฉันไปแล้ว
ความรักของฉันที่มีต่อเธอก็ตายไปเช่นกัน
.......
[Chorus]
All my love is gone
All my love is gone
All my love is gone
All my love is gone
Now you’re dead and gone
.......
ความรักทั้งหมดของฉันได้ตายไปแล้ว
ความรักทั้งหมดของฉันได้ตายไปแล้ว
ความรักทั้งหมดของฉันได้ตายไปแล้ว
ความรักทั้งหมดของฉันได้ตายไปแล้ว
ตอนนี้เธอก็ตาย และจากฉันไปแล้ว

 

Lyrics Genius

ความรักทั้งหมดของฉันได้ตายไปแล้ว ตอนนี้เธอก็ตาย และจากฉันไปแล้ว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!