แปลเพลง Goddess – Avril Lavigne

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Dark times, hard times
I didn't know who I was for a minute
I didn't know where I was, I was in it
I was lost 'til you found me
Days passed, weeks flashed
I didn't know anyone who would get it
I thought I knew about love
had to admit it
I was lost 'til you found me

ช่วงเวลาที่มืดมน ช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ช่วงเวลานั้นฉันไม่รู้เลยว่าฉันเป็นใคร
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันอยู่ที่ไหน ฉันอยู่ที่ไหน
ฉันหลงทาง จนเธอมาพบฉัน
หลายวัน หลายสัปดาห์ ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ฉันไม่รู้จักใครเลย ที่จะสามารถรับมือกับมันได้
ฉันคิดว่าฉันรู้เกี่ยวกับความรัก
คือการต้องยอมรับมัน
ฉันหลงทาง จนเธอมาพบฉัน

[Pre-Chorus]
You're what I was hoping for
All I dreamed of and more
You're what I'm looking for

เธอคือสิ่งที่ฉันหวังไว้
ทั้งหมดที่ฉันฝันไว้ และอื่นๆ อีกมากมาย
และเธอคือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา

[Chorus]
He treats me like a goddess, goddess
He thinks I'm sexy in my pajamas
The more I am a hot mess
the more he goes bananas
He treats me like I'm a goddess
To be honest, honest
I didn't know how bad that I want this
Hard to keep it modest
thinks my body's flawless
He treats me like I'm a goddess

เขาปฏิบัติต่อฉัน เหมือนฉันเป็นเทพธิดา
เขาคิดว่าฉันเซ็กซี่ เวลาที่ฉันใส่ชุดนอน
มีหลายครั้งที่ฉันทำเรื่องแย่ๆ
มีหลายครั้งที่เขาคลุ้มคลั่ง
แต่เขาก็ปฏิบัติต่อฉัน เหมือนฉันเป็นเทพธิดา
ฉันพูดความจริงนะ ฉันพูดจริง
ฉันไม่รู้ว่ามันมากมายแค่ไหน ที่ฉันต้องการสิ่งนี้
มันยากที่จะถ่อมตัว
ที่คิดว่าร่างกายของตัวเองไร้ที่ติ
แต่เขาปฏิบัติต่อฉัน เหมือนฉันเป็นเทพธิดาเลย

[Post-Chorus]
I was wait, I was wait, I was waitin'
Every day, every night, I would stay in
Now I'm safe and awake and I say
He treats me like I'm a goddess

ฉันรออยู่ ฉันรออยู่ ฉันกำลังเฝ้ารอ
ทุกๆวัน ทุกๆคืน ฉันยังคงรอต่อไป
ตอนนี้ฉันปลอดภัย และตื่นขึ้น แล้วฉันก็พูด
เขาปฏิบัติต่อฉัน เหมือนฉันเป็นเทพธิดา

[Verse 2]
Good times, bad times
By my side, he's so sweet
he's so giving
I thought I'd lived
but you can't call that living
I was lost 'til you found me

ช่วงเวลาที่ดี ช่วงเวลาที่เลวร้าย
เขาอยู่เคียงข้างฉัน เขาช่างอ่อนหวาน
เขาคือผู้ให้
ฉันคิดว่าฉันมีชีวิตอยู่นะ
แต่คุณไม่อาจเรียกว่านั่นคือสิ่งมีชีวิตได้
ฉันหลงทาง จนเธอมาพบฉัน

[Chorus]
He treats me like a goddess, goddess
He thinks I'm sexy in my pajamas
The more I am a hot mess
the more he goes bananas
He treats me like I'm a goddess
To be honest, honest
I didn't know how bad that I want this
Hard to keep it modest
thinks my body's flawless
He treats me like I'm a goddess

เขาปฏิบัติต่อฉัน เหมือนฉันเป็นเทพธิดา
เขาคิดว่าฉันเซ็กซี่ เวลาที่ฉันใส่ชุดนอน
มีหลายครั้งที่ฉันทำเรื่องแย่ๆ
มีหลายครั้งที่เขาคลุ้มคลั่ง
แต่เขาก็ปฏิบัติต่อฉัน เหมือนฉันเป็นเทพธิดา
ฉันพูดความจริงนะ ฉันพูดจริง
ฉันไม่รู้ว่ามันมากมายแค่ไหน ที่ฉันต้องการสิ่งนี้
มันยากที่จะถ่อมตัว
ที่คิดว่าร่างกายของตัวเองไร้ที่ติ
แต่เขาปฏิบัติต่อฉัน เหมือนฉันเป็นเทพธิดาเลย

[Post-Chorus]
I was wait, I was wait, I was waitin'
Every day, every night, I would stay in
Now I'm safe and awake and I say
He treats me like I'm a goddess
I was wait, I was wait, I was waitin'
Every day, every night, I would stay in
Now I'm safe and awake and I say
He treats me like I'm a goddess

ฉันรออยู่ ฉันรออยู่ ฉันกำลังเฝ้ารอ
ทุกๆวัน ทุกๆคืน ฉันยังคงรอต่อไป
ตอนนี้ฉันปลอดภัย และตื่นขึ้น แล้วฉันก็พูด
เขาปฏิบัติต่อฉัน เหมือนฉันเป็นเทพธิดา
ฉันรออยู่ ฉันรออยู่ ฉันกำลังเฝ้ารอ
ทุกๆวัน ทุกๆคืน ฉันยังคงรอต่อไป
ตอนนี้ฉันปลอดภัย และตื่นขึ้น แล้วฉันก็พูด
เขาปฏิบัติต่อฉัน เหมือนฉันเป็นเทพธิดา

[Bridge]
Like I'm a goddess, oh
Ha, ah, ha, like I'm a goddess, oh
He treats me like a goddess

เหมือนฉันเป็นเทพธิดา
เหมือนฉันเป็นเทพธิดา
เขาปฏิบัติต่อฉัน เหมือนฉันเป็นเทพธิดา

[Outro]
I was wait, I was wait, I was waitin'
Every day, every night, I would stay in
Now I'm safe and awake and I say
He treats me like I'm a goddess
I was wait, I was wait, I was waitin'
Every day, every night, I would stay in
Now I'm safe and awake and I say
He treats me like I'm a goddess
He treats me like I'm a goddess

ฉันรออยู่ ฉันรออยู่ ฉันกำลังเฝ้ารอ
ทุกๆวัน ทุกๆคืน ฉันยังคงรอต่อไป
ตอนนี้ฉันปลอดภัย และตื่นขึ้น แล้วฉันก็พูด
เขาปฏิบัติต่อฉัน เหมือนฉันเป็นเทพธิดา
ฉันรออยู่ ฉันรออยู่ ฉันกำลังเฝ้ารอ
ทุกๆวัน ทุกๆคืน ฉันยังคงรอต่อไป
ตอนนี้ฉันปลอดภัย และตื่นขึ้น แล้วฉันก็พูด
เขาปฏิบัติต่อฉัน เหมือนฉันเป็นเทพธิดา
เขาปฏิบัติต่อฉัน เหมือนฉันเป็นเทพธิดา

ช่วงเวลาที่มืดมน ช่วงเวลาที่ยากลำบาก ช่วงเวลานั้นฉันไม่รู้เลยว่าฉันเป็นใคร

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!