แปลเพลง God Damnit – Illenium ft. Call Me Karizma

https://translatesongstudio.com/

[Chorus]
If there's a God
Why'd he make me
All of these flaws
Is all that I see
If there's a God
I don't believe
Someone as perfect as you
Would love me
Goddamnit

ถ้าหากว่าพระเจ้ามีจริง
ทำไมท่านถึงสร้างให้ฉัน
มีปมด้อยทั้งหมดนี้
ทั้งหมดที่ฉันเห็น
ถ้าหากว่าพระเจ้ามีจริง
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าคนที่สมบูรณ์แบบอย่างคุณ
จะมารักฉัน
มันช่างน่าเศร้าจริงๆ

[Verse 1]
Praying to a ghost, hoping he gets it
The last three girls I fucked didn't listen
The last two pills I took haven't kicked in
Having these one night stands with addiction
Now I gotta catch a red-eye to Michigan
Playing a show, then a girl that I'm getting with
Fuck it I'm young, I can act like an idiot
How many sins I gotta make 'til I get the hint?

อ้อนวอนกับภูติผี หวังว่าเขาจะได้ยินมัน
ผู้หญิงคนล่าสุด ฉันก็ทำมันพังโดยไม่ฟังเหตุผล
ยาสองเม็ดสุดท้าย ที่ฉันกินเข้าไปยังไม่ได้ออกฤทธิ์
เพียงแค่ชั่วข้ามคืน กับการติดยาเสพติด
ตอนนี้ฉันต้องมุ่งหน้าไปที่ เมืองมิชิแกน
ไปแสดงคอนเสิร์ต แล้วก็มีผู้หญิงติดมาด้วย
ฉันมันยังเด็ก ฉันสามารถทำตัวเหมือนคนงี่เง่าได้
อีกสักกี่บาปกรรมที่ฉันต้องทำ จนกว่าจะได้รับคำแนะนำ

[Bridge]
But shit it's 4 AM, pouring rain out
Bored again, so I break down
Go and send more than "hey" now
I fucked up, course I did
The more I think now
I should quit, forfeit the crown
Give this up to not let you down again

แต่แม่มเอ๋ย ตอนตี 4 ฝนก็เทลงมา
ฉันรู้สึกเบื่ออีกครั้ง ฉันเลยล้มลง
และตอนนี้ฉันส่งข้อความทักทายไป
ฉันทำพัง แน่นอนฉันเป็นคนทำ
ฉันยิ่งคิดมากไปอีกในตอนนี้
ฉันควรจะเลิกซะ เลิกสวมมงกุฎ
ให้สิ่งนี้ไป เพื่อไม่ทำให้คุณผิดหวังอีกครั้ง

[Chorus]
If there's a God
Why'd he make me
All of these flaws
Is all that I see
If there's a God
I don't believe
Someone as perfect as you
Would love me
Goddamnit x7

ถ้าหากว่าพระเจ้ามีจริง
ทำไมท่านถึงสร้างให้ฉัน
มีปมด้อยทั้งหมดนี้
ทั้งหมดที่ฉันเห็น
ถ้าหากว่าพระเจ้ามีจริง
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าคนที่สมบูรณ์แบบอย่างคุณ
จะมารักฉัน
มันช่างน่าเศร้าจริงๆ x7

[Verse 2]
Baby, you're a ghost, why are you missing?
Maybe 'cause I haven't hit you back in a minute
Maybe 'cause I flirt with every girl in existence
I blame it on distance, that I'm being distant
But I don't fucking care, I gotta sing to these kids quick
I remember never having fans, that would listen
Now I got a thousand every city I visit
It's just that, you ain't here now and I miss it
But shit it's

ที่รัก คุณเป็นผีหรือเปล่า ทำไมคุณถึงได้หายตัวไปนะ
อาจเป็นเพราะ ฉันที่ไม่ได้พาคุณกลับมาโดยทันท่วงที
อาจจะเป็นเพราะ ฉันเจ้าชู้กับผู้หญิงทุกคนที่มีอยู่บนโลกนี้
ฉันเอาแต่โทษระยะทาง ว่าฉันนั้นอยู่ห่างไกล
แต่ฉันไม่แคร์เลยสักนิด ฉันเลยต้องรีบร้องเพลงนี้ให้พวกเด็กๆฟัง
ฉันจำได้ ฉันว่าเมื่อก่อนไม่เคยมีแฟนเพลง
แต่ตอนนี้ฉันได้ไปเยือนมาแล้ว หลายพันเมือง
มันก็แค่นั้น เพราะคุณไม่อยู่ที่นี่ในตอนนี้ และฉันคิดถึงมัน
แต่ช่างมันเถอะ

[Bridge]
But shit it's 4 AM, pouring rain out
Bored again, so I break down
Go and send more than "hey" now
I fucked up, course I did
The more I think now
I should quit, forfeit the crown
Give this up to not let you down again

แต่แม่มเอ๋ย ตอนตี 4 ฝนก็เทลงมา
ฉันรู้สึกเบื่ออีกครั้ง ฉันเลยล้มลง
และตอนนี้ฉันส่งข้อความทักทายไป
ฉันทำพัง แน่นอนฉันเป็นคนทำ
ฉันยิ่งคิดมากไปอีกในตอนนี้
ฉันควรจะเลิกซะ เลิกสวมมงกุฎ
ให้สิ่งนี้ไป เพื่อไม่ทำให้คุณผิดหวังอีกครั้ง

[Chorus]
If there's a God
Why'd he make me
All of these flaws
Is all that I see
If there's a God
I don't believe
Someone as perfect as you
Would love me
Goddamnit x7

ถ้าหากว่าพระเจ้ามีจริง
ทำไมท่านถึงสร้างให้ฉัน
มีปมด้อยทั้งหมดนี้
ทั้งหมดที่ฉันเห็น
ถ้าหากว่าพระเจ้ามีจริง
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าคนที่สมบูรณ์แบบอย่างคุณ
จะมารักฉัน
มันช่างน่าเศร้าจริงๆ x7

ถ้าหากว่าพระเจ้ามีจริง,ทำไมท่านถึงสร้างให้ฉัน,มีปมด้อยทั้งหมดนี้,ทั้งหมดที่ฉันเห็น,ถ้าหากว่าพระเจ้ามีจริง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!