แปลเพลง Give It All – Emily Zeck

https://translatesongstudio.com/

 

I don't wanna wait for you
I just wanna wake up next to you
You don't have to tell the truth
But it would be nice to give it a try
Let's do this for once
I don't care if I'm the fool
Too much pride and acting cool
I just wanna know
Do you feel it like I do
Do you feel anything at all?

ฉันไม่อยากจะรอคอยคุณเลย
ฉันแค่อยากจะตื่นขึ้นมาข้างๆคุณ
คุณไม่จำเป็นต้องบอกความจริงกับฉันหรอก
แต่มันจะดีนะ ถ้าคุณจะลองทำมันดูสักครั้งหนึ่ง
ลองทำแบบนั้นดูสักครั้ง
ฉันไม่สนหรอก ถ้ามันจะทำให้ฉันกลายเป็นคนโง่
เพราะแค่นี้มันก็ดีสุดๆแล้ว
และฉันแค่อยากจะรู้
ว่าคุณรู้สึกถึงมัน เหมือนกับฉันไหม
คุณรู้สึกถึงอะไรบ้างหรือเปล่า

I showed my scars
You cut them open
I shouldn't trust you, no
You broke my heart
Right in the open
But I don't hate you, no

ฉันเปิดเผยรอยแผลเป็นของฉัน
แล้วคุณก็ตัดรอยแผลเป็นนั้นออกไป
แต่ฉันไม่ควรจะไว้ใจคุณเลย ไม่ควรเลย
และแล้วคุณก็หักอกฉัน
ต่อหน้าต่อตาฉัน
แต่ฉันไม่เกลียดคุณเลยนะ ไม่เลย

We are living separate lives
I wish I could go back in time
When we were looking at our lives
Like how could we intertwine them?
Got me like
Ooh, ooh, ooh, ooh
I would give it all for you
Ooh, ooh, ooh, ooh
I would give it all for you

เรากำลังมีชีวิตที่แยกจากกันอยู่
และฉันหวังว่า ฉันจะย้อนเวลากลับไปได้นะ
เมื่อเรานั้นมองมาที่ชีวิตของเรา
เราจะสามารถหาวิธีทำให้มันผสานกันได้ไหม
เหมือนกับว่า
ฉันจะยอมทำทุกอย่าง
ยอมทำทุกอย่างได้เพื่อคุณ
ฉันจะยอมทำทุกอย่าง
ยอมทำทุกอย่างได้เพื่อคุณ

Maybe I should think it out
All my friends say that I'm freaking out
They say I'm wasting my time
That I'm missing all the signs
And maybe they're right now

บางทีฉันควรจะคิดออกนะ
เพื่อนๆของฉัน ต่างก็บอกว่าฉันสติแตกไปแล้ว
พวกเขาบอกว่าฉันกำลังเสียเวลา
ที่มัวแต่คิดถึงพวกสัญญาณเหล่านั้น
และบางทีพวกเขาอาจจะพูดถูกนะ ในตอนนี้

I showed my scars
You cut them open
I shouldn't trust you, no
You broke my heart
Right in the open
But I don't hate you, no

ฉันเปิดเผยรอยแผลเป็นของฉัน
แล้วคุณก็ตัดรอยแผลเป็นนั้นออกไป
แต่ฉันไม่ควรจะไว้ใจคุณเลย ไม่ควรเลย
และแล้วคุณก็หักอกฉัน
ต่อหน้าต่อตาฉัน
แต่ฉันไม่เกลียดคุณเลยนะ ไม่เลย

We are living separate lives
I wish I could go back in time
When we were looking at our lives
Like how could we intertwine them?
Got me like
Ooh, ooh, ooh, ooh
I would give it all for you
Ooh, ooh, ooh, ooh
I would give it all for you

เรากำลังมีชีวิตที่แยกจากกันอยู่
และฉันหวังว่า ฉันจะย้อนเวลากลับไปได้นะ
เมื่อเรานั้นมองมาที่ชีวิตของเรา
เราจะสามารถหาวิธีทำให้มันผสานกันได้ไหม
เหมือนกับว่า
ฉันจะยอมทำทุกอย่าง
ยอมทำทุกอย่างได้เพื่อคุณ
ฉันจะยอมทำทุกอย่าง
ยอมทำทุกอย่างได้เพื่อคุณ

I would give it all
I would give it all
I would give it all
All for you
I would give it all
I would give it all
I would give it all

ฉันจะยอมทำทุกอย่าง
ฉันจะยอมทำทุกอย่าง
ฉันจะยอมทำทุกอย่าง
ยอมทำทุกอย่างได้เพื่อคุณ
ฉันจะยอมทำทุกอย่าง
ฉันจะยอมทำทุกอย่าง
ฉันจะยอมทำทุกอย่าง

Got me like
Ooh, ooh, ooh, ooh
I would give it all for you
Ooh, ooh, ooh, ooh
I would give it all for you

เหมือนกับว่า
ฉันจะยอมทำทุกอย่าง
ยอมทำทุกอย่างได้เพื่อคุณ
ฉันจะยอมทำทุกอย่าง
ยอมทำทุกอย่างได้เพื่อคุณ

 

I don't wanna wait for you
อา ด้อน วอนนา เว็ท ฟอร์ ยู
I just wanna wake up next to you
อา จัส วอนนา เวค อัพ เน็ค ทู ยู
You don't have to tell the truth
ยู ด้อน แฮฟ ทู เท็ล เดอะ ทรูท
But it would be nice to give it a try
บัท อิท วู๊ด บี ไนซ์ ทู กิฟ อิท อะ ทราย
Let's do this for once
เล็ท ดู ดิส ฟอร์ วัน
I don't care if I'm the fool
อา ด้อน แคร์ อิฟ อัม เดอะ ฟูล
Too much pride and acting cool
ทู มัช พราย แอนด์ แอคติง คูล
I just wanna know
อา จัส วอนนา โนว์
Do you feel it like I do
ดู ยู ฟีล อิท ไลค์ อา ดู
Do you feel anything at all?
ดู ยู ฟีล แอนีติง แอท ออล

I showed my scars
อา โชว์ มาย สการ์
You cut them open
ยู คัท เด็ม โอเพ็น
I shouldn't trust you, no
อา ชู๊ด ทรัช ยู, โน
You broke my heart
ยู โบร๊ค มา ฮาร์ท
Right in the open
ไรท์ อิน ดิ โอเพ็น
But I don't hate you, no
บัท อา ด้อน เฮท ยู, โน

We are living separate lives
วี อาร์ ลิฟวิง เซพาเรท ไลฟ์
I wish I could go back in time
อา วิช อา คู๊ด โก แบ็ค อิน ทาม
When we were looking at our lives
เว็น วี แวร์ ลุคกิง แอท ออ ไลฟ์
Like how could we intertwine them?
ไลค์ ฮาว คู๊ด วี อินเทอวาย เด็ม
Got me like
กัท มี ไลค์
Ooh, ooh, ooh, ooh
อู, อู, อู, อู
I would give it all, I would give it all for you
อา วู๊ด กิฟ อิท ออล, อา วู๊ด กิฟ อิท ออล ฟอร์ ยู
Ooh, ooh, ooh, ooh
อู, อู, อู, อู
I would give it all, I would give it all for you
อา วู๊ด กิฟ อิท ออล, อา วู๊ด กิฟ อิท ออล ฟอร์ ยู

Maybe I should think it out
เมย์บี อา ชู๊ด ติง อิท เอาท์
All my friends say that I'm freaking out
ออล มา เฟร็น เซย์ แดท อัม ฟรีคกิง เอาท์
They say I'm wasting my time
เดย์ เซย์ อัม เว็สติง มา ทาม
That I'm missing all the signs
แดท อัม มิสซิง ออล เดอะ ซาย
And maybe they're right now
แอนด์ เมย์บี เดย์ ไรท์ นาว

I showed my scars
อา โชว์ มาย สการ์
You cut them open
ยู คัท เด็ม โอเพ็น
I shouldn't trust you, no
อา ชู๊ด ทรัช ยู, โน
You broke my heart
ยู โบร๊ค มา ฮาร์ท
Right in the open
ไรท์ อิน ดิ โอเพ็น
But I don't hate you, no
บัท อา ด้อน เฮท ยู, โน

We are living separate lives
วี อาร์ ลิฟวิง เซพาเรท ไลฟ์
I wish I could go back in time
อา วิช อา คู๊ด โก แบ็ค อิน ทาม
When we were looking at our lives
เว็น วี แวร์ ลุคกิง แอท ออ ไลฟ์
Like how could we intertwine them?
ไลค์ ฮาว คู๊ด วี อินเทอวาย เด็ม
Got me like
กัท มี ไลค์
Ooh, ooh, ooh, ooh
อู, อู, อู, อู
I would give it all, I would give it all for you
อา วู๊ด กิฟ อิท ออล, อา วู๊ด กิฟ อิท ออล ฟอร์ ยู
Ooh, ooh, ooh, ooh
อู, อู, อู, อู
I would give it all, I would give it all for you
อา วู๊ด กิฟ อิท ออล, อา วู๊ด กิฟ อิท ออล ฟอร์ ยู

I would give it all
อา วู๊ด กิฟ อิท ออล
I would give it all
อา วู๊ด กิฟ อิท ออล
I would give it all
อา วู๊ด กิฟ อิท ออล
All for you
ออล ฟอร์ ยู
I would give it all
อา วู๊ด กิฟ อิท ออล
I would give it all
อา วู๊ด กิฟ อิท ออล
I would give it all
อา วู๊ด กิฟ อิท ออล

Got me like
กัท มี ไลค์
Ooh, ooh, ooh, ooh
อู, อู, อู, อู
I would give it all, I would give it all for you
อา วู๊ด กิฟ อิท ออล, อา วู๊ด กิฟ อิท ออล ฟอร์ ยู
Ooh, ooh, ooh, ooh
อู, อู, อู, อู
I would give it all, I would give it all for you
อา วู๊ด กิฟ อิท ออล, อา วู๊ด กิฟ อิท ออล ฟอร์ ยู

 

เรากำลังมีชีวิตที่แยกจากกันอยู่, และฉันหวังว่า ฉันจะย้อนเวลากลับไปได้นะ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!