แปลเพลง ghostin – Ariana Grande

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
I know you hear me when I cry
I try to hold it in at night
While you're sleeping next to me
But it's your arms that I need this time
Look at the cards that we've been dealt
If you were anybody else
Probably wouldn't last a day
Heavy tears, a rain parade from hell

ฉันรู้ว่าเธอได้ยินฉัน ตอนฉันร้องไห้
ฉันพยายามจะเงีบยๆไว้ในตอนกลางคืน
ขณะที่เธอกำลังนอนอยู่ถัดจากฉัน
แต่ฉันต้องการอ้อมแขนของเธอในครั้งนี้
ดูโชคชะตาที่เราได้เผชิญกับมันสิ
ถ้าหากเธอเป็นคนอื่น
อาจจะไม่นานสักวันใดวันหนึ่ง
น้ำตาจะหลั่งไหล เหมือนฝนที่ตกมาจากนรกแน่ๆ

[Pre-Chorus]
Baby, you do it so well
You been so understanding, you been so good
And I'm puttin' you through more than one ever should
And I'm hating myself
'cause you don't want to admit that it hurts you

แต่ที่รัก เธอทำได้ดีมากๆเลย
เธอมีความเข้าอกเข้าใจ เธอเป็นคนที่ดีมากๆ
และฉันก็ทำให้เธอผ่านเรื่องแบบนี้ มากกว่าที่คนๆหนึ่งควรได้รับ
และฉันเกลียดตัวเอง
เพราะเธอไม่อยากยอมรับว่ามันทำให้เธอเจ็บปวด

[Chorus]
I know that it breaks your heart when I cry again
Over him, mmh
I know that it breaks your heart when I cry again
'Stead of ghostin' him

ฉันรู้ว่ามันทำให้หัวใจเธอเจ็บปวด เมื่อฉันร้องไห้อีกครั้ง
เพราะเขา
ฉันรู้ว่ามันทำให้หัวใจเธอเจ็บปวด เมื่อฉันร้องไห้อีกครั้ง
เพราะเธอเป็นเหมือนตัวแทนของผีอีกตน

[Post-Chorus]
We'll get through this, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage
But I love you, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage, oh yeah

เราจะผ่านมันไปให้ได้ เราจะผ่านมันไปได้ แต่ฉันเป็นผู้หญิง
ที่มีสัมภาระมากมาย
แต่ฉันรักเธอนะ และเราจะผ่านมันไปได้ แต่เป็นผู้หญิง
ที่มีสัมภาระมากมาย

[Verse 2]
Though I wish he were here instead
Don't want that living in your head
He just comes to visit me
When I'm dreaming every now and then
And after all that we been through
There's so much to look forward to
What was done and what was said
Leave it all here in this bed with you

ฉันหวังว่าให้เขาจะมาอยู่ที่นี่แทน
ฉันไม่ต้องการจะอยู่ในหัวของเธอ
และเขาก็เพิ่งมาหาฉัน
และฉันฝันถึงในบางครั้งบางคราว
และหลังจากเรื่องทั้งหมดที่เราได้ผ่านฟ้นมา
มีอะไรมากมายให้ก้าวไปข้างหน้า
สิ่งที่ทำและสิ่งที่พูด
ทิ้งมันไว้ที่นี่ ในเตียงนี้กับเธอ

[Pre-Chorus]
Baby, you do it so well
You been so understanding, you been so good
And I'm puttin' you through more than one ever should
And I'm hating myself
'cause you don't want to admit that it hurts you

แต่ที่รัก เธอทำได้ดีมากๆเลย
เธอมีความเข้าอกเข้าใจ เธอเป็นคนที่ดีมากๆ
และฉันก็ทำให้เธอผ่านเรื่องแบบนี้ มากกว่าที่คนๆหนึ่งควรได้รับ
และฉันเกลียดตัวเอง
เพราะเธอไม่อยากยอมรับว่ามันทำให้เธอเจ็บปวด

[Chorus]
I know that it breaks your heart when I cry again
Over him, mmh
I know that it breaks your heart when I cry again
'Stead of ghostin' him

ฉันรู้ว่ามันทำให้หัวใจเธอเจ็บปวด เมื่อฉันร้องไห้อีกครั้ง
เพราะเขา
ฉันรู้ว่ามันทำให้หัวใจเธอเจ็บปวด เมื่อฉันร้องไห้อีกครั้ง
เพราะเธอเป็นเหมือนตัวแทนของผีอีกตน

[Post-Chorus]
We'll get through this, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage
But I love you, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage, oh yeah

เราจะผ่านมันไปให้ได้ เราจะผ่านมันไปได้ แต่ฉันเป็นผู้หญิง
ที่มีสัมภาระมากมาย
แต่ฉันรักเธอนะ และเราจะผ่านมันไปได้ แต่เป็นผู้หญิง
ที่มีสัมภาระมากมาย

แต่ที่รัก เธอทำได้ดีมากๆเลย เธอมีความเข้าอกเข้าใจ เธอเป็นคนที่ดีมากๆ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!