แปลเพลง Ghost – Au/Ra & Alan Walker

[Verse 1]
Today I'm kinda feelin' like a ghost
Call my friends but ain't nobody home
Tell myself I'm fine, but I don't really know
I'm just scared that I'll end up
I'll end up, I'll end up alone

วันนี้ฉันรู้สึกเหมือนฉันไร้ตัวตน
ฉันโทรหาเพื่อน แต่ไม่มีใครรับสายฉันเลย
คอยบอกตัวเองว่าสบายดี แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่
ฉันแค่กลัวว่าฉันจะตาย
กลัวว่าฉันจะตายเพียงลำพัง

[Verse 2]
I never let it show
But I feel like a missed call on a phone
Tryna live my life pay as you go
But I'm so scared that I'll end up
I'll end up, I'll end up alone

ฉันไม่เคยแสดงมันออกมา
แต่ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่มีความสำคัญ
พยายามใช้ชีวิต ในขณะที่ไม่มีเธอ
แต่ฉันก็กลัวว่าฉันจะตาย
กลัวว่าฉันจะตายเพียงลำพัง

[Chorus]
You know I'm like a ghost
Sometimes I have to fade
And it haunts me that I have to be this way
You say it's gone cold
I say I'll do better
But I always seem to disappear again
You know I'm like a ghost
I see it in your face
And it haunts me that I have to be this way
You say it's gone cold
I say I'll do better
But I always seem to disappear again
You know I'm like a ghost

เธอก็รู้ ว่าฉันก็เหมือนกับผี
ฉันจะต้องจางหายไป ในสักวันหนึ่ง
และมันคอยหลอกหลอนฉัน ว่าฉันจะต้องเป็นแบบนี้
เธอบอกว่ามันจะค่อยๆ เย็นชาลง
แต่ฉันบอกว่า ฉันจะทำให้มันดีขึ้นได้
แต่ก็ดูเหมือนว่าฉันจะหายไปอีกครั้งซะแล้ว
เธอก็รู้ ว่าฉันก็เหมือนกับผี
ฉันเห็นมันในใบหน้าของเธอ
และมันคอยหลอกหลอนฉัน ว่าฉันจะต้องเป็นแบบนี้
เธอบอกว่ามันจะค่อยๆ เย็นชาลง
แต่ฉันบอกว่า ฉันจะทำให้มันดีขึ้นได้
แต่ก็ดูเหมือนว่าฉันจะหายไปอีกครั้งซะแล้ว
เธอก็รู้ ว่าฉันก็เหมือนกับผี

[Verse 3]
You know I never meant to cut you off
Got phantom feelings I can never stop
Stranger things to worry 'bout I know
But I'm so scared that I'll end up
I'll end up, I'll end up alone

เธอก็รู้ ว่าฉันไม่เคยตั้งใจจะตัดเธอไป
แต่มันมีความรู้สึกแฝงอยู่ ที่ฉันไม่สามารถหยุดมันได้
สิ่งที่แปลกๆ ที่ฉันต้องกังวล ที่ฉันก็รู้
แต่ฉันก็กลัวว่าฉันจะตาย
กลัวว่าฉันจะตายเพียงลำพัง

[Verse 4]
I can't see myself in the mirror
Does that mean I'm not really here?
I'm losin' touch with everything I know
And I'm so scared that I'll end up
I'll end up, I'll end up alone

ฉันมองไม่เห็นตัวเองในกระจกเลย
นั่นหมายความว่า ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่งั้นหรอ
ฉันสูญเสียการติดต่อกับทุกสิ่งที่ฉันรู้จัก
และฉันก็กลัวว่าฉันจะตาย
กลัวว่าฉันจะตายเพียงลำพัง

[Chorus]
You know I'm like a ghost
Sometimes I have to fade
And it haunts me that I have to be this way
You say it's gone cold
I say I'll do better
But I always seem to disappear again
You know I'm like a ghost
I see it in your face
And it haunts me that I have to be this way
You say it's gone cold
I say I'll do better
But I always seem to disappear again
You know I'm like a ghost

เธอก็รู้ ว่าฉันก็เหมือนกับผี
ฉันจะต้องจางหายไป ในสักวันหนึ่ง
และมันคอยหลอกหลอนฉัน ว่าฉันจะต้องเป็นแบบนี้
เธอบอกว่ามันจะค่อยๆ เย็นชาลง
แต่ฉันบอกว่า ฉันจะทำให้มันดีขึ้นได้
แต่ก็ดูเหมือนว่าฉันจะหายไปอีกครั้งซะแล้ว
เธอก็รู้ ว่าฉันก็เหมือนกับผี
ฉันเห็นมันในใบหน้าของเธอ
และมันคอยหลอกหลอนฉัน ว่าฉันจะต้องเป็นแบบนี้
เธอบอกว่ามันจะค่อยๆ เย็นชาลง
แต่ฉันบอกว่า ฉันจะทำให้มันดีขึ้นได้
แต่ก็ดูเหมือนว่าฉันจะหายไปอีกครั้งซะแล้ว
เธอก็รู้ ว่าฉันก็เหมือนกับผี

[Bridge]
You know I'm like a ghost...
Ooh, I'll be ok
I'll be alright
I know, Ooh, I'll be ok
I'm just scared that I'll end up alone

เธอก็รู้ ว่าฉันก็เหมือนกับผี
ฉันจะโอเค
ฉันจะไม่เป็นไร
ฉันรู้ ว่าฉันจะโอเค
ฉันแค่กลัว ว่าฉันจะตายเพียงลำพัง

[Chorus]
You know I'm like a ghost
I see it in your face
And it haunts me that I have to be this way
You say it's gone cold
I say I'll do better
But I always seem to disappear again
You know I'm like a ghost

เธอก็รู้ ว่าฉันก็เหมือนกับผี
ฉันเห็นมันในใบหน้าของเธอ
และมันคอยหลอกหลอนฉัน ว่าฉันจะต้องเป็นแบบนี้
เธอบอกว่ามันจะค่อยๆ เย็นชาลง
แต่ฉันบอกว่า ฉันจะทำให้มันดีขึ้นได้
แต่ก็ดูเหมือนว่าฉันจะหายไปอีกครั้งซะแล้ว
เธอก็รู้ ว่าฉันก็เหมือนกับผี

วันนี้ฉันรู้สึกเหมือนฉันไร้ตัวตน ฉันโทรหาเพื่อน แต่ไม่มีใครรับสายฉันเลย

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!