แปลเพลง Future Nostalgia – Dua Lipa

[Verse 1]
You want a timeless song
I wanna change the game
Like modern architecture
John Lautner coming your way
I know you like this beat
'cause Jeff's been doin' the damn thing
You wanna turn it up loud
Future Nostalgia is the name

คุณต้องการเพลงที่ฮิตไปตลอดกาล
แต่ฉันอยากจะเปลี่ยนแนวเพลงดูสักหน่อย
เหมือนกับสถาปัตยกรรมร่วมสมัย
ของ John Lautner ที่มีอิทธิพลต่อชีวิตของคุณ
ฉันรู้ว่าคุณชอบจังหวะเพลงแบบนี้
เพราะ โปรดิวเซอร์ของเพลงนี้ ทำเพลงดีอยู่แล้ว
คุณอยากจะเปิดเพลงให้ดังๆ ใช่ไหมล่ะ
ชื่อเพลงนี้คือ Future Nostalgia นะ

[Chorus]
I know you're dying trying to figure me out
My name's on the tip of your tongue
keep running your mouth
You want the recipe
but can't handle my sound
My sound, my sound

ฉันรู้ว่าคุณอยากที่จะรู้จักฉันแทบจะบ้าตาย
ชื่อของฉันนั้นติดอยู่ที่ปลายลิ้นของคุณใช่ไหมล่ะ
และมันก็ยังคงอยู่อย่างนั้นต่อไปเรื่อยๆ
คุณคงอยากได้เคล็ดลับซินะ
แต่คุณก็ไม่สามารถต้านทานความโดดเด่นของฉันได้หรอก
ความโดดเด่นของฉัน ความโดดเด่นของฉัน

[Post-Chorus]
No matter what you do, I'm gonna get it without ya
I know you ain't used to a female alpha
No matter what you do, I'm gonna get it without ya
I know you ain't used to a female alpha

ไม่ว่าคุณจะทำอะไร ฉันก็จะเข้าใจมันได้โดยที่ไม่มีคุณ
ฉันรู้ว่าคุณนั้นไม่คุ้นชิน กับผู้หญิงที่โดดเด่นที่สุดในยุคนี้
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร ฉันก็จะเข้าใจมันได้โดยที่ไม่มีคุณ
ฉันรู้ว่าคุณนั้นไม่คุ้นชิน กับผู้หญิงที่โดดเด่นที่สุดในยุคนี้

[Verse 2]
Can't be a rolling stone
if you live in a glass house
You keep on talking that talk
one day, you're gonna blast out
You can't be bitter if I'm out here showing my face
You want one now looks like
let me give you a taste

คุณไม่มีทางประสบความสำเร็จได้หรอก
ถ้าคุณยังคงอ่อนไหวกับคำวิจารณ์ทั้งหลาย
ถ้าคุณเอาแต่พูด เอาแต่พูด
สักวัน คำพูดนั้นมันจะมาทำร้ายตัวคุณ
คุณจะไม่มีวันเศร้าหรอก ถ้าฉันออกไปให้คุณได้เห็นหน้า
ดูเหมือนว่าตอนนี้คุณต้องการใครสักคนนะ
งั้นให้ฉันได้ลิ้มรสชาติของคุณเถอะ

[Chorus]
I know you're dying trying to figure me out
My name's on the tip of your tongue
keep running your mouth
You want the recipe
but can't handle my sound
My sound, my sound

ฉันรู้ว่าคุณอยากที่จะรู้จักฉันแทบจะบ้าตาย
ชื่อของฉันนั้นติดอยู่ที่ปลายลิ้นของคุณใช่ไหมล่ะ
และมันก็ยังคงอยู่อย่างนั้นต่อไปเรื่อยๆ
คุณคงอยากได้เคล็ดลับซินะ
แต่คุณก็ไม่สามารถต้านทานความโดดเด่นของฉันได้หรอก
ความโดดเด่นของฉัน ความโดดเด่นของฉัน

[Post-Chorus]
No matter what you do, I'm gonna get it without ya
I know you ain't used to a female alpha
No matter what you do, I'm gonna get it without ya
I know you ain't used to a female alpha

ไม่ว่าคุณจะทำอะไร ฉันก็จะเข้าใจมันได้โดยที่ไม่มีคุณ
ฉันรู้ว่าคุณนั้นไม่คุ้นชิน กับผู้หญิงที่โดดเด่นที่สุดในยุคนี้
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร ฉันก็จะเข้าใจมันได้โดยที่ไม่มีคุณ
ฉันรู้ว่าคุณนั้นไม่คุ้นชิน กับผู้หญิงที่โดดเด่นที่สุดในยุคนี้

[Bridge]
You can't get with this
if you ain't built for this
You can't get with this
if you ain't built for this
I can't build you up
if you ain't tough enough
I can't teach a man how to wear his pants

คุณไม่มีทางเข้าใจสิ่งๆ นี้หรอก
หากคุณไม่ได้สร้างสิ่งๆ นี้ขึ้นมาเอง
คุณไม่มีทางเข้าใจสิ่งๆ นี้หรอก
หากคุณไม่ได้สร้างสิ่งๆ นี้ขึ้นมาเอง
ฉันไม่สามารถสร้างคุณขึ้นมาได้
ถ้าคุณนั้นยังไม่แข็งแกร่งพอ
และฉันก็ไม่สามารถสอน คนที่เขารู้วิธีอยู่แล้วได้หรอกนะ

[Chorus]
I know you're dying trying to figure me out
My name's on the tip of your tongue
keep running your mouth
You want the recipe
but can't handle my sound
My sound, my sound
I know you're dying trying to figure me out
My name's on the tip of your tongue
keep running your mouth
You want the recipe
but can't handle my sound
My sound, my sound

ฉันรู้ว่าคุณอยากที่จะรู้จักฉันแทบจะบ้าตาย
ชื่อของฉันนั้นติดอยู่ที่ปลายลิ้นของคุณใช่ไหมล่ะ
และมันก็ยังคงอยู่อย่างนั้นต่อไปเรื่อยๆ
คุณคงอยากได้เคล็ดลับซินะ
แต่คุณก็ไม่สามารถต้านทานความโดดเด่นของฉันได้หรอก
ความโดดเด่นของฉัน ความโดดเด่นของฉัน
ฉันรู้ว่าคุณอยากที่จะรู้จักฉันแทบจะบ้าตาย
ชื่อของฉันนั้นติดอยู่ที่ปลายลิ้นของคุณใช่ไหมล่ะ
และมันก็ยังคงอยู่อย่างนั้นต่อไปเรื่อยๆ
คุณคงอยากได้เคล็ดลับซินะ
แต่คุณก็ไม่สามารถต้านทานความโดดเด่นของฉันได้หรอก
ความโดดเด่นของฉัน ความโดดเด่นของฉัน

[Outro]
My sound, my sound, my sound

ความโดดเด่นของฉัน ความโดดเด่นของฉัน

 

Lyrics Genius

ฉันรู้ว่าคุณอยากที่จะรู้จักฉันแทบจะบ้าตาย ชื่อของฉันนั้นติดอยู่ที่ปลายลิ้นของคุณใช่ไหมล่ะ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!