แปลเพลง fuck, i’m lonely – Lauv ft. Anne-Marie

 

[Verse 1]
I call you one time, two time, three time
I can't wait no more
Your fingers through my hair, that's on my mind
I know it's been a minute since you walked right through that door
But I still think about you all the time
.........
ฉันโทรหาเธอหนึ่งครั้ง สองครั้ง สามครั้ง
ฉันรอต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว
ฉันจินตนาการถึงปลายนิ้วของเธอลูบไปบนหัวของฉัน
ฉันรู้ว่ามันแค่แปบเดียวเอง ที่เธอเดินผ่านออกจากประตูนั้นไป
แต่ฉันก็ยังคิดถึงเธออยู่ตลอดเวลา
.........
[Pre-Chorus]
I don't know, I don't know
How I'm gonna make it out
I don't know, I don't know
Now you got me sayin'
.........
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้ ว่าฉันพูดออกมาไปได้ยังไง
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
ตอนนี้เธอทำให้ฉันพูดออกมาว่า

[Chorus]
Fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as
Fuck, come hold me, come hold me, come hold me
It's been me myself and why
Did  you go? Did you go?
Oh, fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely, I
.........
บ้าเอ๋ย, ฉันเหงาจัง, ฉันเหงาจัง, ฉันเหงาจัง
บ้าเอ๋ย, มากอดฉันทีสิ, มากอดฉันทีสิ, มากอดฉันทีสิ
มันเป็นตัวฉันเอง และทำไมนะ
ทำไมนะเธอถึงจากฉันไป
บ้าเอ๋ย, ฉันเหงาจัง, ฉันเหงาจัง, ฉันเหงาจัง
.........
[Verse 2]
Yeah, I still watch the shows you showed me
I still drink that wine
But these days it tastes more bitter than sweet, hmm
And all my friends are way too drunk to save me from my phone
So sorry if I say some things I mean
.........
ฉันยังคงดูรายการทีวีที่เธอชอบเปิดให้ดู
ฉันยังคงดื่มไวน์นั้นอยู่
แต่วันนี้มันกลับมีรสชาติขม มากกว่ารสชาติหวาน
และเพื่อนของฉันก็เมาจนเกินกว่า ที่จะช่วยฉันให้ห่างจากโทรศัพท์
ขอโทษนะ ถ้าหากฉันพูดบางคำที่ดูไม่ดีออกไป

[Pre-Chorus]
I don't know, I don't know
How I'm gonna make it out
I don't know, I don't know
Now you got me sayin'
.........
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้ ว่าฉันพูดออกมาไปได้ยังไง
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
ตอนนี้เธอทำให้ฉันพูดออกมาว่า
.........
[Chorus]
Fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as
Fuck, come hold me, come hold me, come hold me
It's been me myself and why
Did  you go? Did you go?
Oh, fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely, I
.........
บ้าเอ๋ย, ฉันเหงาจัง, ฉันเหงาจัง, ฉันเหงาจัง
บ้าเอ๋ย, มากอดฉันทีสิ, มากอดฉันทีสิ, มากอดฉันทีสิ
มันเป็นตัวฉันเอง และทำไมนะ
ทำไมนะเธอถึงจากฉันไป
บ้าเอ๋ย, ฉันเหงาจัง, ฉันเหงาจัง, ฉันเหงาจัง

[Bridge]
Miss those nights when you would come over
Spent all night just tryna get closer
That was June and now it's October
I don't want, don't want to get over
I miss those nights when you would come over
Spent all night just tryna get closer
That was June and now it's October
I don't want, don't want to get over you
Oh, get over you
.........
ฉันคิดถึงคืนนั้น ในตอนที่เธอเดินจากมา
ฉันใช้เวลาตลอดทั้งคืน แค่นึกถึงวันนั้น
นั่นคือเดือนมิถุนายน และตอนนี้ก็คือเดือนตุลาคมแล้ว
แต่ฉันไม่อยากที่จะลืม ฉันไม่อยากที่จะลืมเลย
ฉันคิดถึงคืนนั้น ในตอนที่เธอเดินจากมา
ฉันใช้เวลาตลอดทั้งคืน แค่นึกถึงวันนั้น
นั่นคือเดือนมิถุนายน และตอนนี้ก็คือเดือนตุลาคมแล้ว
แต่ฉันไม่อยากที่จะลืม ฉันไม่อยากที่จะลืมเธอเลย
ฉันไม่อยากที่จะลืมเธอเลย
.........
[Chorus]
Fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as
Fuck, come hold me, come hold me, come hold me
It's been me myself and why
Did  you go? Did you go?
Oh, fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely, I
.........
บ้าเอ๋ย, ฉันเหงาจัง, ฉันเหงาจัง, ฉันเหงาจัง
บ้าเอ๋ย, มากอดฉันทีสิ, มากอดฉันทีสิ, มากอดฉันทีสิ
มันเป็นตัวฉันเอง และทำไมนะ
ทำไมนะเธอถึงจากฉันไป
บ้าเอ๋ย, ฉันเหงาจัง, ฉันเหงาจัง, ฉันเหงาจัง

[Bridge]
Miss those nights when you would come over
Spent all night just tryna get closer
That was June and now it's October
I don't want, don't want to get over
I miss those nights when you would come over
Spent all night just tryna get closer
That was June and now it's October
I don't want, don't want to get over you
.........
ฉันคิดถึงคืนนั้น ในตอนที่เธอเดินจากมา
ฉันใช้เวลาตลอดทั้งคืน แค่นึกถึงวันนั้น
นั่นคือเดือนมิถุนายน และตอนนี้ก็คือเดือนตุลาคมแล้ว
แต่ฉันไม่อยากที่จะลืม ฉันไม่อยากที่จะลืมเลย
ฉันคิดถึงคืนนั้น ในตอนที่เธอเดินจากมา
ฉันใช้เวลาตลอดทั้งคืน แค่นึกถึงวันนั้น
นั่นคือเดือนมิถุนายน และตอนนี้ก็คือเดือนตุลาคมแล้ว
แต่ฉันไม่อยากที่จะลืม ฉันไม่อยากที่จะลืมเธอเลย
.........

ฉันโทรหาเธอหนึ่งครั้ง สองครั้ง สามครั้ง ฉันรอต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!